Wat Betekent RETIENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hou
• tegenhouden
• bedwing
• vasthoudt
• weerhoud
• neem
• houd
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Retiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retiens-le ici.
Houd hem hier.

Je vous retiens!
Ik houd je eronder!

Retiens l'ascenseur!
Houd de lift!

Je ne te retiens pas.
Ik kan je niet tegenhouden.

Retiens l'ascenseur!
Hou de lift tegen,!

Je ne te retiens pas.
Ik wil je niet tegenhouden.

Retiens l'avion!
Hou het vliegtuig tegen!

Tu ne me retiens pas.
Je kunt me niet tegenhouden.

Retiens cette pensée.
Houdt die gedachte vast.

Je ne te retiens pas.
Ik zal jou niet tegenhouden.

Tu retiens ton assaut.
Je houdt in bij je aanval.

Je ne te retiens pas.
Laat mij je niet tegenhouden.

Tu retiens une fille en cage!
Je houdt een meid in een kooi!

Je ne te retiens pas.
Laat ik je dan vooral niet tegenhouden.

Retiens les forces droïdes ici.
Hou de droid strijdkrachten hier tegen.

Maintenant tu retiens Astrid en otage?
Nu hou je Astrid gegijzeld?

Cis… Si tu veux partir, je ne te retiens pas.
Als je wilt gaan zal ik je niet tegenhouden.

Je retiens la corde!
Ik hou het touw strak!

J'aimerais réentendre le vibrato au moment où je retiens mes larmes.
Ik wil horen waar ik m'n tranen bedwing.

Ne te retiens pas, Nolan.
Hou je niet in, Nolan.

Allez donc avec votre belle duchesse! je ne vous retiens plus.
Ga dan met uw hertogin, ik weerhoud u niet langer.”.

Ahsoka, retiens le vaisseau.
Ahsoka, Hou het schip samen.

Je retiens mon souffle Alors que la lune m'emporte.
Ik hou m'n adem in terwijl de maan mij vasthoudt.

Wade, je ne te retiens pas par cruauté.
Wade, ik houd je hier niet uit wreedheid.

Tu retiens ça dans ta petite tête et tout ira bien.
Ik. Houd dat in gedachte en dan komt alles helemaal goed.

Ne te retiens pas, mon petit.
Hou je niet in, alsjeblieft, mijn kleintje.

Ou je retiens ma respiration jusqu'à ce que la vie me quitte.
Anders hou ik m'n adem in totdat ik stik.

Trouve Rawley et retiens le jusqu'à ce que le prince soit en sécurité.
Zoek Rawley en houd hem totdat de prins is duidelijk.

Non tu me retiens, pour que je sois là quand Nora passera prendre ses affaires.
Je houdt me bezig zodat ik hier nog ben als Nora komt.

Tu la retiens ici, à l'abris des regards.
Je houdt haar hier verborgen voor de wereld.

Hoe "retiens" te gebruiken in een Frans zin

Je retiens les titres pour les vacances.

J’en retiens trois éléments très intéressants :

Je retiens ton conseil concernant les cachettes.

Retiens ces noms et tiens-toi loin d’eux.

Je retiens juste cette Esprit Sport 300...

Je retiens donc surtout les courses annulées.

Je retiens les références pour une proc...

Mais je retiens l'idée, ainsi que Fontenelle.

Retiens pas fou mais seulement de chacun.

Retiens bien son nom : Marco Zanini.

Hoe "hou, bedwing, tegenhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hou jij van een industriële stijl?

Bedwing het wilde water met een raftingboot.

Home» Inspiratie» ‘Ik hou van jou.

Hou jij nou niet van komijnekaas?

Dat tegenhouden kan bijvoorbeeld met hoogteverschillen.

Hou het niet bij praten alleen.

Bedwing die tranen meid, kop op.

Zweedse asielwet moet liegende jongeren tegenhouden

Steek boot bygdin bergmeer bedwing koningsweg.

Verlegen: ‘Ik hou van goede compromissen.