Wat Betekent DISSUADER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontmoedigen
• afschrikken
• weerhouden
• af te schrikken
• ervan weerhouden
• om te praten
• te ontraden
• ompraten
• afschrikking
• afhouden

Voorbeelden van het gebruik van Dissuader in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dissuader ou éliminer.
Afhouden of elimineren.

Vous deviez la dissuader.
Je moest haar ompraten.

Dissuader le prince Charles de former une rébellion?
Je wil Prins Charles ontmoedigen jullie opstand te beginnen?

Vous êtes venue me dissuader.
Jij moet me ompraten.

J'ai tenté de le dissuader de faire une offre.
Ik had hem afgeraden om een aanbod te doen.

Il a essayé de te dissuader.
Hij heeft je gewaarschuwd.

N'essaie pas de m'en dissuader. Je sais ce que je fais.
Probeer me niet om te praten, Wade.

J'ai essayé de le dissuader.
Ik probeerde hem om te praten.

Je veux vous dissuader de faire une chose qui ne fera aucune différence.
Ik wil voorkomen dat je iets doet wat geen betekenis zal hebben.

Ils vont te dissuader.
Ze zullen je ervan af brengen.

Évidemment, l'OTAN préférerait ne pas combattre, mais dissuader.
Het spreekt vanzelf dat de NAVO niet de voorkeur geeft aan vechten maar aan afschrikken.

Impossible de vous dissuader, hein?
Ik kan je niet ompraten, hè?

Et vous avez pas essayé de le dissuader?
En hebben jullie sukkels niet geprobeerd om hem om te praten?

On n'a pas pu te dissuader de le libérer.
En niemand kon je overhalen om hem niet vrij te laten.

Ruth… N'essaie pas de m'en dissuader.
Probeer me hierover niet om te praten.

J'ai essayé de l'en dissuader mais il a raccroché.
Ik wilde hem kalmeren, maar hij heeft opgehangen.

Ne vous laissez pas dissuader.
Laat je niet weerhouden.

Connaître et anticiper, dissuader, protéger, prévenir et intervenir.
Kennen en anticiperen, afschrikken, beschermen, voorkomen en ingrijpen.

J'ai essayé de la dissuader.
Ik heb het haar afgeraden.

Ces facteurs sont susceptibles de dissuader même les grands investisseurs institutionnels.
Deze factoren kunnen zelfs de grootste institutionele beleggers afschrikken.

Piercing alarme sonore jusqu'à 110dB est sûr de dissuader les voleurs.
Piercing alarm geluid tot 110dB is zeker de dieven afschrikken.

N'essaie pas de m'en dissuader, il faut être réaliste.
Ik ga weg. Probeer me niet om te praten. Wees realistisch.

Je n'ai pas pu le dissuader.
Ik kon hem niet overtuigen.

Ses médecins ont essayé de l'en dissuader, Mais son fils est plutôt effrayant.
De verpleegkundigen probeerden hem te stoppen, maar die zoon is een engerd.

J'ai essayé de dissuader Rudy.
Ik heb geprobeerd Rudy om te praten.

N'essaie pas de me dissuader, Agnes.
Probeer me niet tegen te houden, Agnes.

Vous avez tenté de le dissuader de partir?
Heb je hem overgehaald om niet te gaan?

Rédigé cette façon de dissuader les spammeurs.
Deze manier om te schrikken van spammers geschreven.

Et pourquoi tu laisses Maggie te dissuader de tout balancer à ton père.
En waarom je Maggie je hebt laten ompraten om niets tegen je vader te zeggen.

Ce sont principalement les voleurs occasionnels qui se laissent dissuader par la présence de caméras.
Vooral gelegenheidsdieven laten zich afschrikken door de aanwezigheid van camera's.

Hoe "dissuader" te gebruiken in een Frans zin

Rien de tel pour dissuader les entrepreneurs.

Bonne façon de dissuader les potentiels intéressés.

Dissuader les annonce rencontres coquines la carte.

Molécules et dissuader les accords étaient deux.

Si Jimena n'avait pas dissuader Flandre d'attaquer.

Sciemment peut-être, pour dissuader les mariages inter-éthniques.

Le suivi devrait dissuader efficacement les délinquants.

Elle est censée dissuader les arrêts maladie.

Est les blâme pas dissuader les terrasses.

Pas dissuader les femmes c'est le prix.

Hoe "ontmoedigen, weerhouden, afschrikken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontmoedigen van resistentie tegen bepaalde vormen.

Verplichtingen aan het thuisfront weerhouden hen.

Niet-duurzame Lew weerhouden kogelschoten herschrijven omláág.

Dit helpt afschrikken zou zijn portemonnee Snatchers.

Zij ontmoedigen het gebruik van alternatieven.

Wat als wespen afschrikken niet lukt?

Laat je niet afschrikken door dit bedrag.

Enkel weerhouden kandidaten zullen gecontacteerd worden.

Helaas weerhouden gevestigde belangen werkelijke vooruitgang.

Laat je niet afschrikken door deze stemtest.