Voorbeelden van het gebruik van Raisonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis venu te raisonner.
Arrêtez de raisonner et écoutez votre instinct!
Je voulais le raisonner.
Ik wilde met hem praten.Les vendeurs doivent raisonner et agir de façon stratégique et tactique.
Sales mensen moeten strategisch en tactisch denken en handelen.Je vais essayer de la raisonner.
Lk ga wel even met haar praten.On ne peut raisonner une foule.
Je kunt niet praten met een meute.J'ai essayé de le raisonner.
Ik probeerde hem tot rede te brengen.Impossible de raisonner avec Scianel.
J'ai essayé de la raisonner.
Ik probeerde haar tot rede te brengen.Je ne peux pas raisonner avec ces gens.
Ik kan niet praten met die mensen.Ils essayaient de me raisonner.
Zij proberen me tot rede te brengen.On ne peut pas raisonner un serial-killer.
Je kan niet praten met een seriemoordenaar.De telles personnes peuvent raisonner.
Dergelijke personen kunnen redeneren.Vous pouvez raisonner après.
Je kunt achteraf redeneren.Il dit qu'on aurait pu les raisonner.
Hij zei dat we met ze hadden moeten praten.Il continue de raisonner à l'envers.
Hij blijft dus achteruit denken.Je pourrais y aller et essayer de la raisonner.
Ik kan eens op redelijke basis met haar praten.Un juré peut raisonner comme suit:.
Een jurylid zou als volgt kunnen redeneren:.S'il y a bagarre, tu pourras le raisonner.
Als er een confrontatie is, kan jij met hem redeneren.Tu ne devrais pas raisonner en briques.
Misschien moet je niet in stenen denken.J'ai reculé devant la hache, tenté de le raisonner.
We liepen weg van de bijl en probeerden 'm tot rede te brengen.Vous tenteriez de raisonner le Nain?
Dus je wilt praten met die dwerg?L'infirmier de service essaie en vain de le raisonner.
De dienstdoende verpleger probeert vergeefs hem tot rede te brengen.On a essayé de raisonner Miss Hopper.
We hebben geprobeerd Miss Hopper tot rede te brengen.Il faut la jouer fine et essayer de le raisonner.
We moeten 't slim aanpakken, en proberen hem tot rede te brengen.J'ai essayé de le raisonner, mais il est parti.
Ik wilde met hem praten, maar hij liep gewoon weg.Tu disais que Tom avait des otages et que je devais le raisonner.
Je zei dat Tom mensen gijzelde en dat ik op hem in moest praten.En politique, parfois, il faut raisonner en termes d'alternative.
In de politiek moet mensoms in termen van alternatieven redeneren.Un réétalonnage modifietrès peu la façon de raisonner des gens.
Herkalibratie maakt kleinewijzigingen in de manier waarop mensen denken.J'ai essayé de le raisonner, de lui faire faire des concessions.
Ik probeerde hem tot rede te brengen. Ik zei dat hij toezeggingen moest doen.
