Exemples d'utilisation de Retengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
O la retengo.
Retengo los pedidos aquí arriba.
¡Yo les retengo!
No retengo nada.
Yo los retengo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas retenidaslas minas retenidasretenidos como rehenes
fondos retenidosderecho a retenerlas cantidades retenidasretener información
las minas antipersonal retenidasniños retenidossumas retenidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retiene aquí
retenidos ilegalmente
retener más
te retiene aquí
necesario retenerme retiene aquí
retenido ilícitamente
nos retiene aquí
civiles retenidos
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
No retengo nada.
Je ne me retiens pas.Sólo los retengo.
Pero retengo tu carga.
Mais je garde votre cargaison.Quédatelo. No retengo nada.
Mon estomac ne garde rien.¡Lo retengo, me pertenece!
Lo retengo porque es interesante.
Je le garde car il est intéressant.Te saco del aire y retengo tu contrato.
Le retengo hasta obtener lo que quiero.
Je le retiens jusqu'à obtenir ce que je veux.Bendecirán tu posición si yo retengo la mía sin interferencias.
¿Te retengo en el trabajo hasta tarde una noche?
Yo no retengo nada.
Je ne garde rien.Retengo- los había añadido- que manteniendo los mercados estén dispuestos a comprar y venderán bienes públicos.
Je retiens- il nous avait ajoutés- que maintenant les marchés soient prêts à acheter et vendrons des biens publics.No te retengo aquí.
Je ne te retiens pas.Retengo su atención porque, reglamentariamente, me ha pedido la palabra para una pregunta complementaria el Sr. Hatzidakis que tiene la palabra por el tiempo de un minuto.
Je retiens votre attention parce que, conformément au règlement, M. Hatzidakis m'a demandé la parole pour une question complémentaire. Il a la parole pour une durée d'une minute.No le retengo más.
Je ne vous retiens plus.Retengo fundamental- afirmó al rector de la Universidad de Génova, de Giacomo Deferrari- que las universidades tengan un estrecho informe y constante con el mundo productivo.
Je retiens fondamental- il a affirmé le recteur de l'Université de Gênes, de Giacomo Deferrari- que les universités aient un rapport étroit et constant avec le monde productif.Algunas veces retengo la verdad, es cierto.
La retengo para evitar la partida de su amo.
¿Yo? No retengo a nadie.
Moi, je ne retiens personne.¿Lo retengo hasta que miremos esos nombres?
Eso es lo que retengo de la geografía: nombres y demarcación imaginaria.
Por si retengo información, usted aun así podría continuar.
Si je garde des informations, vous les obtenez quand même.No la retengo más, sé que está ocupada en la escuela.
Je ne vous retiens plus. Je sais que vous avez à faire à l'école.Puedo leer, retengo números en mi cabeza puede levantar pesas.
