Que Veut Dire RETENER INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• retenir des informations
• rétention d' information
• cacher des informations
• retenir l'information

Exemples d'utilisation de Retener información en Espagnol et leurs traductions en Français

Retener información te convierte en cómplice.
La rétention d'information vous rend complice.

Y tú puedes dejar de retener información sobre mi caso.
Et tu peux arrêter de dissimuler des informations à propos de mon affaire.

Retener información crítica para la seguridad de los fae.
Retenir des informations critiques pour la sécurité des Fae.

El Estado no tiene derecho a retener información sobre sus actividades.
L'État n'a pas le droit de retenir l'information sur ses activités.

Retener información violaría el juramento del agente inmobiliario.
Cacher des informations serait une violation du sermon des agents immobiliers.

Sabes que es un crimen retener información durante una investigación?
Vous savez que c'est un crime de retenir des informations pendant une enquête?

Retener información sobre un competidor es causal de despido.
Un employé retenant une information critique sur un concurrent. C'est une faute grave.

Las instituciones están obligadas a retener información sobre la identificación durante cinco años.
Les institutions sont tenues de conserver les informations d'identification pendant cinq ans.

Muchas veces, asistí a la escuela con mucho sueño y la escuela quiere ser una institución en la cual debes retener información.
Je venais souvent à l'école très somnolent, et l'école veut être une institution où vous devez retenir des informations.

Es muy grave retener información sobre un homicidio.
C'est très grave de cacher des informations pertinentes sur un homicide.

El portal también está disponible desde hace algún tiempo en Inglés, ni siquiera una audiencia internacional se reunieron para retener información.
Le portail est également disponible depuis quelque temps en anglais, même pas un public international se sont réunis pour retenir l'information.

No puedo retener información a mi usuario principal, Toby.
Je ne peux pas cacher des informations à un utilisateur principal, Toby.

Se trata de tomar decisiones que causarán la menor cantidad de dolor a los otros, guardarte las cosas para ti misma, retener información y sentimientos y vivir con tus secretos.
Il faut parfois faire le choix qui cause le moins de douleur aux autres, rester discrète, cacher l'information et ses sentiments et vivre avec ses secrets.

Queda arrestado por obstrucción, retener información, y dificultar una investigación por asesinato.
Vous êtes en état d'arrestation pour obstruction, rétention d'information, et entrave dans une enquête pour meurtre.

Espacios flexibles y abiertos sirven para tal fin, junto con la estimulación de los sentidos para retener información y transformarla en conocimiento.
Des espaces flexibles et ouverts peuvent être utilisés dans ce but, avec la stimulation des sens afin de retenir les informations et les transformer en connaissance.

No quería retener información pero tienes que entender, no puedo… participar en todo esto.
Je ne voulais pas vous cacher des informations, mais vous devez comprendre, je ne pouvais pas… être impliquée dans tout cela.

El testigo está siendo interrogado por el SIS ahora mismo, pero hay más del caso, la policía está acusando al SIS de retener información importante en relación al viejo caso de Jutlandia.
Le SIS s'en occupe. Il y a autre chose, la police accuse le SIS d'avoir dissimulé une information importante sur l'ancienne affaire au Jutland.

También podemos retener información estadística no personalizada sobre candidatos para ayudarnos en nuestras actividades de contratación.
Nous pouvons aussi conserver des renseignements statistiques dépersonnalisés sur les postulants afin d'améliorer nos activités de recrutement.

El autor añade que los tribunales checos dieron largas a la causa al afirmar que se había extraviado la correspondencia, retener información sobre los remedios posibles y no facilitar un intérprete.
L'auteur ajoute que les tribunaux tchèques auraient fait traîner l'affaire en prétextant que du courrier s'était perdu, en retenant l'information au sujet des recours utiles et en ne lui assurant pas les services d'un interprète.

Varias delegaciones se opusieron a retener información para garantizar la buena marcha de una investigación, señalando que las desapariciones forzadas no debían poder justificarse nunca.
Plusieurs se sont opposés à la rétention d'informations pour garantir le bon déroulement d'une enquête, notant que les disparitions forcées ne devaient jamais pouvoir être justifiées.

Gestión del conocimiento y la información: En el contexto de un sistema de planificación de los recursos institucionales, se están evaluando y examinando diversas prácticas óptimas para compartir, utilizar y retener información y conocimientos institucionales, en función de su utilidad y pertinencia para la ONUDI.
Gestion des connaissances et de l'information: Dans le cadre de la mise en place du progiciel de gestion intégré, un certain nombre de pratiques optimales pour échanger, utiliser et conserver des informations et des connaissances organisationnelles ont été évaluées et révisées en fonction de leur utilité et de leur pertinence pour l'ONUDI.

Cuando una persona está siendo deshonesto o retener información, sus ojos se reunirá el suyo a menos de 1/ 3 de la time. To construir buenas relaciones con alguien, su mirada de ellos deben cumplir el 60% y el.
Quand une personne est malhonnête ou freinent l'information, leurs yeux se réunira votre moins de 1/ 3 de la time. To construire de bonnes relations avec quelqu'un, votre regard devrait satisfaire les le.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lo respaldó cuando asumió el cargo en enero de 2009.“A partir de hoy”, les dijo a sus secretarios de Gabinete y colaboradores,“toda agencia y departamento debe saber que esta administración no está del lado de quienes buscan retener información sino de aquellos que quieren hacerla conocer”.
Le président américain Barack Obama en a endossé le principe lorsqu'il a prêté serment en janvier 2009.« A partir d'aujourd'hui,» a-t-il déclaré à ses ministres et à son cabinet,« toutes les agences et les ministères doivent savoir que cette administration sera toujours non pas du côté de ceux qui cherchent à préserver l'information mais de celui de ceux qui chercheront à la faire connaître.» Il indiquait ensuite qu'il y aurait des exceptions à cette politique afin de protéger la vie privée et la sécurité nationale.

Podemos retener información donde la búsqueda de esa información requeriría un esfuerzo desproporcionado o un efecto desproporcionado, por ejemplo, en el costo de proporcionar la información, el tiempo que llevaría recuperar los datos o lo difícil que puede ser obtener el Información requerida.
Nous pouvons retenir des informations lorsque la recherche de ces informations nécessiterait un effort disproportionné ou aurait un effet disproportionné sur, par exemple, le coût de la fourniture de l'information, le temps nécessaire pour récupérer les données ou la difficulté d'obtenir les informations. information requise.

Reteniendo información relativa a actos de terrorismo.
En refusant de communiquer des informations relatives à des actes terroristes;

Aquí tenemos a dos blancos reteniendo información a su supervisor negro.
Nous avons deux hommes blancs qui cachent une information vitale à un superviseur noir.

Si hubiera retenido información a este tribunal, sería un delito grave.
Si vous avez caché des informations à la cour, c'est une infraction très sérieuse.

Ella retuvo información importante.
Elle nous cache des informations cruciales.

Por si retengo información, usted aun así podría continuar.
Si je garde des informations, vous les obtenez quand même.

Tu cliente retuvo información pertinente en una investigación en curso.
Votre cliente a caché des infos en lien avec une enquête criminelle en cours.

Comment utiliser "retener información" dans une phrase en Espagnol

a retener información abstracta compleja, tal como fórmulas matemáticas.

El cerebro usa las emociones para retener información importante.

Su capacidad para retener información y asimilarla era increíble.

Problemas para retener información y dificultad para tomar decisiones.?

Eso no quita que retener información no sea importante.

Y ayuda a retener información de manera más efectiva.

Conlleva a una incapacidad para aprender o retener información nueva.

Desarrollar estrategias efectivas para retener información es fundamental para aprender.

Un CD-R puede retener información por más de 100 años.

acceder o retener información almacenada como parte de su cuenta.

Comment utiliser "cacher des informations" dans une phrase en Français

Mais très souvent, les fabricants de cacher des informations aux consommateurs.

Pourquoi cacher des informations quand nous n’avons rien à nous reprocher ?

Jack soupçonne Nikki de lui cacher des informations importantes concernant le fils de Diane.

l’opposition aurait ourdi un complot pour cacher des informations pendant plusieurs années !

Il vous permettra de cacher des informations dans une photo ou une image.

Tout autant que vous cacher des informations liées à votre clan..."

Ça y est, ça veut cacher des informations et être opaque.

Comment peux-tu encore cacher des informations ! »).

Il est donc impossible de cacher des informations au logiciel espion.

On peut ainsi cacher des informations pour diverses raisons !