Exemples d'utilisation de Cacher des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un veut cacher des informations.
Cacher des informations dans des œuvres d'arts.
Esconder informaciones en obras de arte.N'essaye plus jamais de me cacher des informations!
¡Adiós!¡No vuelvas a ocultarnos información!Cacher des informations va pas faciliter votre cas.
Escondernos información no está ayudandote en nada.Si l'on commence à cacher des informations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rien à cachercache quelque chose
face cachéeil cache quelque chose
tu caches quelque chose
cacher la vérité
vous cachez quelque chose
un trésor cachécaméras cachéeselle cache quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien cachépourquoi tu te cachescaché ici
plus cachésrien cachéte cacher ici
me cache rien
complètement cachécomment cachercachent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Cacher des informations peut induire en erreur.
Todo el mundo Ça ne veut pas dire que tu devrais cacher des informations à.
Eso no quiere decir que deberías guardarme información alguna.C'est très grave de cacher des informations pertinentes sur un homicide.
J'ai essayé de lui expliquer que personne ne veut cacher des informations à la presse.
He tratado de explicarle que nadie intenta ocultar información a la prensa.Je ne peux pas cacher des informations à un utilisateur principal, Toby.
No puedo retener información a mi usuario principal, Toby.Donner de fausses informations ou cacher des informations exactes.
Entregar Cacher des informations à la police- pourrait vous causer beaucoup de problèmes.
Ocultar información a la policía podría causarle… muchos problemas.Vous êtes accusé de cacher des informations au sujet de ces lentilles.
Se te acusa de ocultar información relativa al paradero de ciertas lentillas.Cacher des informations serait une violation du sermon des agents immobiliers.
Retener información violaría el juramento del agente inmobiliario.Vous savez qu'il est illégal de cacher des informations pendant une enquête fédérale?
Pero sabe que es ilegal ocultar información en una investigación federal,¿verdad?Cacher des informations à des enquêteurs fédéraux est un crime.
Para su información, ocultar información a investigadores federales es un delito.Mais n'oubliez pas désormais quec'est un crime de cacher des informations à la police.
De ahora en adelante, recuerde.Es un crímen esconder información a la policía.Mme Waters, cacher des informations à la police est un crime capital.
Affirmez-vous au tribunal quedes officiers de Marine vous ont demandé de cacher des informations?
¿Está diciéndole a este Tribunal queunos oficiales de la Marina se dirigieron a usted y le pidieron que ocultara información?Vous ne pouvez pas me cacher des informations si je dois défendre votre boîte.
No puedes seguir ocultándome información si yo defenderé a tu compañía.Hay ejemplos de esteganografía de aproximadamente esa época, que usanel tipo de letra(por ejemplo regular frente a cursiva) para ocultar información.Cacher des informations lors d'une enquête pour homicide constitue une obstruction à la justice.
Ocultar información en una investigación por homicidio es obstrucción a la justicia.La nécessité de constamment cacher des informations rend pratiquement impossible leur action.
La necesidad de ocultar información constantemente hace que les sea casi imposible actuar.Centre et suit l'emplacement ou l'objet le plus proche du clic de la souris. Un double clic sur une zone d'information l'enroulera pourrévéler& 160;/& 160; cacher des informations supplémentaires.
Centra y sigue la posición o el objeto más cercano al clic del ratón. Un doble clic sobre un panel informativo lo« desplegará» olo« encogerá» para mostrar u ocultar información extra.C'est immoral de ma part de cacher des informations médicales qui pourraient avoir un impact sur son futur.
No es ético que le oculte información médica que podría afectar a su futuro.Le menu principal d'une de mes clientes(avec son autorisation) Déjà à la première impression lors de la connexion ,le site parait propre,clair et on sent que personne n'essaye de cacher des informations.
El d'une del menú principal de mis clientes(con su permiso) Ya en la primera impresión cuando se conecta, el sitio parece limpio,claro y creemos que nadie n'essaye a ocultar información.Inutile de vous rappeler que cacher des informations sur l'immigration clandestine est puni par la loi.
No quisiera recordarle que ocultar información sobre pasos fronterizos ilegales es punible por la ley.Les lois ordinaires de protection de la vie privée servent à protéger les individus, et cette protection juridique de la vie privée doit être défendue; or, de nombreuses associationssectaires se font fort de cacher des informations pertinentes sur les droits individuels et civils des personnes qui en ont besoin.
El propósito de las leyes sobre la privacidad es proteger a las personas, y esa privacidad legal debe ampararse, pero, lamentablemente,muchas organizaciones sectarias ocultan información fiable sobre los derechos individuales y civiles a las personas que la necesitan.Toute tentative de cacher des informations sur le lieu où se cachent les assassins de Vicente Contreras sera punie de mort.
Ocultar información a la policía… sobre el paradero de los asesinos de Vicente Contreras… será penado con la muerte.Adnan Abdullah Abid Al Musslit a été arrêté dans son appartement de Bagdad, hier, en début de soirée, et emmené dans le centre de détention américain d'Abu Ghraib où il sera interrogé, avec d'autres,suspectés de cacher des informations sur la localisation de l'ancien président irakien.
Que dice es Adnan Abdullah Abid Al Muslit fue arrestado en su apartamento en el centro de Bagdad temprano ayer en la noche y llevado al centro de detención militar estadounidense en Abu Ghraib dondeserá interrogado junto con otros sospechados de ocultar información sobre el paradero del ex presidente iraquí.
