Exemples d'utilisation de Me cache rien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne me cache rien.
Non, lui il ne me cache rien.
No, él no me oculta nada.Ne me cache rien.
No te escondas de mí.Mais sois prudente et ne me cache rien.
Pero ten cuidado y no me ocultes cosas.Il ne me cache rien.
No me oculta cosas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rien à cachercache quelque chose
face cachéeil cache quelque chose
tu caches quelque chose
cacher la vérité
vous cachez quelque chose
un trésor cachécaméras cachéeselle cache quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien cachépourquoi tu te cachescaché ici
plus cachésrien cachéte cacher ici
me cache rien
complètement cachécomment cachercachent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Appelle si tu as du nouveau, ne me cache rien.
Llámame si oyes algo. No me escondas nada.Ne me cache rien… Plus jamais.
No escondas nada de mí… nunca.T'es le seul qui me cache rien.
Eres el único que conozco que no me oculta secretos.Ne me cache rien, sois clair.
No le ocultes nada a tu padre, sé claro.Le roi répondit à la femme:“Ne me cache rien, réponds à ma question.”.
El rey respondió a la mujer:«No me ocultes nada y respóndeme esta pregunta».Ne me cache rien, parce que je finirai par savoir.
No me ocultes nada, porque acabaré enterándome.Et le roi répondit et dit à la femme: Ne me cache rien de ce que je vais te demander.
El rey respondió a la mujer y dijo:«No me oculte nada de lo que voy a preguntarte.».Ne me cache rien. Je dois en parler au médecin.
Quiero que me expliques bien porque tengo que decirle al médico.La seule chose qui m'étonnait, c'est que Isabelle,qui ne me cache rien, en general, ne m'ait jamais parlé de vous.
Lo único que me extrañaba era que Isabelle,que no suele ocultarme nada, no me hubiese hablado de usted.Ne me cache rien, tu ne t'en sortiras pas comme ça.
No creas que me puedes ocultar las cosas, no te saldrás con la tuya.Et que Yahweh, ton Dieu, soit avec toi!» 18 Le roi répondit etdit à la femme:« Ne me cache rien de ce que je vais te demander.».
Entonces el rey tomó la palabra y dijo a la mujer:«Por favor,no me ocultes nada de lo que te voy a preguntar».François ne me cache rien ou ne prend aucune décisions que je méprise, comme s'incliner devant les nobles corrompus ou relâcher des meurtriers.
Francisco no tiene secretos para mí o toma decisiones que desprecio, como ceder ante nobles corruptos o liberar asesinos.Certes, je suis entrée par effraction et j'ai dépensé toutes vos économies, mais la bonne nouvelle,c'est que mon mari ne me cache rien.
Si, entré en su cabaña y me gasté todo su dinero. Pero lo bueno es quemi marido no tiene secretos conmigo.Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose;ne me cache rien.
Entonces el rey Sedequías mandó que le trajeran al profeta Jeremías a la entrada tercera que había en la casa del SEÑOR; y el rey le dijo a Jeremías: Voy a preguntarte una cosa;no me ocultes nada.Le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Le roi dit à Jérémie: Je te demande une chose!Ne me cache rien.
Entonces el rey Sedequías mandó que le trajeran al profeta Jeremías a la entrada tercera que había en la casa del SEÑOR; y el rey le dijo a Jeremías: Voy a preguntarte una cosa;no me ocultes nada.Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedequías, e hizo traer a sí a Jeremías profeta a la tercera entrada que estaba en la Casa del SEÑOR. Y dijo el rey a Jeremías: Te pregunto una palabra,no me encubras ninguna cosa.Alors le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et se le fit amener à la troisième entrée de la maison de Jé-hovah; et le roi dit à Jérémie:"J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedechîas, é hizo traer á sí á Jeremías profeta á la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey á Jeremías: Pregúntote una palabra,no me encubras ninguna cosa.Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedequías, e hizo traer a sí a Jeremías profeta a la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey a Jeremías: Te preguntaré algo,no me encubras ninguna cosa.Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedechîas, é hizo traer á sí á Jeremías profeta á la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey á Jeremías: Pregúntote una palabra,no me encubras ninguna cosa.Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedequías, e hizo traer al profeta Jeremías a su presencia, en la tercera entrada de la casa de Jehová. Y dijo el rey a Jeremías: Te haré una pregunta;no me encubras ninguna cosa.Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Eternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Despues envio el rey Sedechias, e hizo traer a si a Jeremias profeta a la tercera entrada que estaba en la casa de Jehova. Y dijo el rey a Jeremias: Preguntote una palabra,no me encubras ninguna cosa.Alors le roi Sédécias envoya chercher Jérémie le prophète et se le fit amener à la troisième entrée qui donne dans la maison de l'Eternel. Le roi dit à Jérémie: Je vais te demander quelque chose;ne me cache rien.
Después envió el rey Sedequías, e hizo traer a sí a Jeremías profeta a la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey a Jeremías: Te preguntaré algo,no me encubras ninguna cosa.Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander;ne me cache rien.
Después el rey Sedequías mandó traer a su presencia al profeta Jeremías, a la tercera entrada que había en la casa de Jehovah. Y el rey dijo a Jeremías:--Yo te voy a preguntar una cosa.No me encubras nada.On ne me cache plus rien.
Nadie me oculta nada.Je ne vous cache rien, vous ne me cachez rien. Et on tourne.
