Wat Betekent VASTHOUDT in het Frans - Frans Vertaling

• tient
• maintient
• garde
• tenez
• tenant
• tiens
• maintenez
• maintenir
• gardez
• s'il retient
• rétention

Voorbeelden van het gebruik van Vasthoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bord dat je vasthoudt?
Le panneau que tu tiens?

Als je het vasthoudt, verschijnen er symbolen.
Quand tu le tiens, ces symboles apparaissent.

Dat komt omdat jij hem vasthoudt.
Parce que tu la tiens.

Wat je vasthoudt is meer dan alleen een shirt, Cam.
Cam, ce que tu tiens, c'est pas un simple blouson.

Kijk eens naar hoe je hem vasthoudt.
Regarde comme tu le tiens.

Als je het te stevig vasthoudt, snij ik je arm er af.
Si tu le tiens trop fort, je te couperai le bras.

Zie je die doos die hij vasthoudt?
Tu vois cette boite qu'il tiens?

Als je een stift vasthoudt, kun je je vingers niet gebruiken.
Si tu tiens un stylet, tu ne peux pas te servir de tes cinq doigts.

Ik heb gezien hoe je hem vasthoudt.
J'ai vu la façon dont tu le tiens.

Duw, terwijl u de injectieflacon vasthoudt, de witte zuiger helemaal naar beneden.
En tenant le flacon, poussez à fond sur le piston blanc.

Kijk hoe je het potlood vasthoudt.
Regarde comment tu tiens ton crayon.

Als je hem vasthoudt zingt hij misschien wel als een kanarie of papegaai.
Si vous le teniez, il chanterait comme un canari ou un perroquet.

Dat konijn die je vasthoudt, is geclaimd.
Le lapin que tu tiens est revendiqué.

Dus vertel ons waar hij Celia vasthoudt.
Dites nous simplement où il garde Celia.

De laatste die de bandana vasthoudt is de nieuwe leider.
Celui qui garde le bandana sera le nouveau chef.

Volgens mij is dit wat je hier vasthoudt.
Je pense que c'est ça qui vous gardez ici.

Dat betekent dus dat de Raad vasthoudt aan zijn voorstel.
Cela signifie donc que le Conseil maintient sa proposition.

Het is heel eenvoudig, denk gewoon dat je hem vasthoudt.
C'est vraiment simple. Il suffit de penser que tu la tiens.

Wat in feite betekent dat je een zaklamp vasthoudt terwijl volwassenen dingen doen.
Ca veut dire que tu tiens une lampe de poche quand les adultes s'activent.

Ik heb een idee waar Abraham mijn vrouw vasthoudt.
J'ai une idée d'où Abraham garde ma femme.

Zoek naar signalen die doen blijken dat het management vasthoudt aan haar eigen bedrijfswaarden.
Recherchez des signaux qui montrent que la direction maintient ses propres valeurs d'entreprise.

De eerste keer dat je een granaat vasthoudt?
La première fois que tu tiens une grenade?

Imatinib Accord kan ertoe leiden dat uw lichaam vocht vasthoudt ernstige vochtophoping.
Imatinib Accord peut faire que votre corps va retenir plus d'eau rétention hydrique sévère.

Je hebt het over lunch, terwijl je een blad kattenpoep vasthoudt.
Tu parles de dîner en tenant un plateau d'excréments de chats.

Imatinib medac kan ertoe leiden dat uw lichaam vocht vasthoudt ernstige vochtophoping.
Imatinib medac peut provoquer une rétention d'eau dans votre corps rétention hydrique sévère.

Je elleboog moet iets buigen als je de hendel vasthoudt.
Votre coude doit se plier légèrement lorsque vous maintenez la poignée.

Vertel waar je Natalie Green vasthoudt.
Et nous dire où vous gardez Nathalie Green.

We denken dat ze jouw moeder daar vasthoudt.
Et c'est là qu'on pense qu'elle garde ta mère.

Hoe kan ik spelen als je me zo vasthoudt?
Comment veux-tu que je joues comme cela si tu me tiens?

Het leek dokter Sherman belangrijk dat een kind een routine vasthoudt.
Mais pour le Dr Sherman, c'était important de maintenir une routine.

Hoe "vasthoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

In het blikje dat jij vasthoudt natuurlijk!

Wat je vasthoudt bevriest net als ijs.

Zolang jij vasthoudt zal dat niet lukken.

Wie die vasthoudt mag de ander uitdagen.

als je vasthoudt aan drie eenvoudige principes.

Want, wie vasthoudt aan het oude… Precies!

die vasthoudt het werk van zijn hand.

Omdat de zorginstelling vasthoudt aan kleine contracten.

Die liever vasthoudt aan hun oude werkwijze.

Omdat de gelovige vasthoudt aan een leugen.

Hoe "garde, maintient" te gebruiken in een Frans zin

Mais, prend garde aux courants d’air.

Prenez garde aux lendemains qui déchantent.

Seigneur, garde nous des fausses doctrines.

Notre arrière garde est décimé également.

Cet Archétype garde toujours profil bas.

Certains parents demandent une garde partagée.

Tuyau robuste conception maintient fermement ensemble.

Elle maintient ton regard, sourit évidemment.

J’en garde beaucoup d’impressions très fortes.

Ceinture assortie qui maintient sans serr...