Wat Betekent TIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houdt
• wil
• staat
• vasthoudt
• moet
• runt
• houden
• gehouden
• houd
• wilde
• willen
• staan
• vasthouden
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van Tient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle tient à le voir.
Zij moet hem zien.

Regarde Anya. Elle tient à peine.
Kijk naar Anya, ze kan niet eens staan.

Il tient le magasin.
Hij runt de winkel.

Monsieur Pleyel me tient au courant.
Meneer Pleyel houd me op de hoogte.

Elle tient un bar de nuit.
Ze runt een nachtcafé.

Si on la trouve, on la tient.
Als we die vinden kunnen we haar vasthouden.

Pourquoi il tient ce ballon?
Wat moet ie met die bal?

Ok, tient le droit, d'accord?
Oké, houd het recht, oké?

La vie de campagne vous tient occupé, je vois.
Het plattelandsleven houd je bezig merk ik.

Il tient à t'offrir ça.
Hij wilde dat jij dit zou krijgen.

Tu risques de polluer les Joyaux et tout ce auquel on tient.
Je zou de Juweeltjes en alles waar we voor staan.

Antoine tient à leur remettre.
Antoine wilde dat ze het kregen.

On tient tous les deux à ce que ce soit moi.
We willen beiden dat ik dat verhaal doe.

Décidée à devenir actrice, tient à faire cette scène.
Haar vader besloot dat als ze actrice wilde worden, dat dit moest in het theater.

Elle tient un club et moi.
Zij runt een club en ik run een club.

On tient à ce personnage grotesque.
We willen dat hij daar blijft.

George ne tient guère aux machines.
George houd niet van typemachines.

Il tient un restaurant… où ils ont investi.
Hij runt een restaurant met geld van hen.

Et elle ne tient pas juste un briquet.
En ze houd niet alleen een aansteker vast.

Il tient une boucherie le jour et conduit un taxi la nuit.
Hij runt overdag een slagerij, en s'nachts rijdt hij in een taxi.

Chez BEC, on tient à assurer nos produits.
Wij van BEC staan borg voor onze producten.

On tient tous les deux à faire marcher cette relation à distance.
We willen allebei erg graag dat deze relatie op afstand werkt.

Et on ne tient pas à être flagellées.
We willen niet gegeseld worden.

Il tient toujours un journal.
Hij moet nog steeds een journaal bijhouden.

Lincoln, il tient à vous voir, vous et votre frère.
Lincoln, hij wilt jou en je broer echt graag zien.

Mais il tient à nous faire savoir qu'il regrette cet état de fait.
Maar hij wilde ons wel laten weten hoezeer het hem spijt.

Son nom Beto, il tient un magasin de stéréo pour voiture.
Zijn naam is Beto, hij runt een auto audio en accessoires winkel.

Braddock tient fort, mais il se fait esquinter le portrait!
Braddock houd zich taai, mensen, maar hij krijgt er flink van langs!

Mon amie tient la galerie Cronin, dans le centre.
M'n vriendin runt de Cronin-galerie in het centrum.

Fone ne tient pas à aucune de ces informations et prend votre sécurité très au sérieux.
Fone niet vasthouden aan iets van deze informatie en neemt uw veiligheid zeer serieus.