Wat Betekent HOUDT ONS in het Frans - Frans Vertaling

• nous garde
• nous tient
• nous maintient
• nous retient
• nous empêche
• nous prenez
• nous garder

Voorbeelden van het gebruik van Houdt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het houdt ons alert.
Ça nous tient en alerte.

Wat het ook is, het houdt ons in leven.
Quel que soit l'objet, il nous maintient en vie.

Het houdt ons in leven.
Ça nous maintient en vie.

Mijn manier houdt ons in leven.
La mienne nous garde en vie.

U houdt ons voor idioten.
Vous nous prenez pour des imbéciles.

Schat, niets houdt ons hier.
Chéri, rien ne nous retient ici.

Die houdt ons binnen en hen buiten.
Cela nous garde en sécurité.

En dat ding houdt ons hier?
C'est une étoile! Cet engin nous retient ici?

Dit houdt ons daar op de been.
Y a que ça qui nous tient en l'air.

De uitdaging houdt ons op de been.
Le challenge nous garde en alerte.

Ze houdt ons zeker alert, eh, Franklin?
Elle nous tient en alerte, hein, Franklin?

De wet-- De wet houdt ons beschaafd.
La loi-- la loi nous maintient civilisés.

Je houdt ons hier de hele avond, hé?
Vous voulez nous garder toute la nuit ici, hein?

John, de commissaris houdt ons goed in de gaten.
John… Le Préfet nous tient bien à l'œil.

Het houdt ons gezond van geest.
Elle nous empêche de devenir fous.

Mooi en houdt ons gezond!
Belle et nous maintient en bonne santé!

Lily houdt ons gevangen in de stadsgrens.
Lily nous garde piégés à l'intérieur de la ville.

Kleine Charlie houdt ons de hele nacht wakker.
Le petit Charlie nous empêche de dormir.

Zij houdt ons voortdurend op de hoogte van het reilen en zeilen.
Elle nous tient constamment au courant de tout ce qui passe là-bas.

Liefde houdt ons in leven.
L'amour nous garder en vie.

Hij houdt ons gezelschap.
Elle nous tient compagnie.

Angst houdt ons in leven.
La peur nous garde en vie.

Angst houdt ons eerlijk.
La peur nous garde honnêtes.

Dat houdt ons in leven.
Ce qui nous maintient en vie.

Niets houdt ons nog hier.
Plus rien ne nous garde ici.

Mam houdt ons thuis.
Maman nous garde a la maison cette semaine.

Haar blog houdt ons op de hoogte van alles wat ze tot.
Son blog nous tient au courant de tout ce qu'elle est jusqu'à.

De helft houdt ons hier. De andere helft haalt de vlag.
Le premier nous retient ici et l'autre est allé chercher le drapeau.

Eén vraag houdt ons tijdens de hele onderzoeksfase bezig:.
Une seule question nous tient en haleine durant toute la phase de recherche:.

De inspecteur houdt ons hier. De kranten staan bol van de moorden.
Le lieutenant nous retient ici à cause des meurtres qui font la une des journaux.

Hoe "houdt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe houdt ons gezin het vol?

God houdt ons daar verantwoordelijk voor.

Trainer Sjaak houdt ons hardloopvuur brandend.

Een aantal vragen houdt ons bezig.

Wie houdt ons aan het werk?

Dit houdt ons als organisatie scherp.

Hij houdt ons een ideaal voor.

Ons onderbewuste houdt ons daarvan weg.

Het weer houdt ons altijd bezig.

Matteüs houdt ons een spiegel voor.

Hoe "nous garde, nous tient, nous maintient" te gebruiken in een Frans zin

Que Dieu nous garde d agir ainsi.

Dieu nous garde d'une telle pensée !

Dieu nous garde d’une telle pensée !

Que Dieu nous garde des ministres pareils.

Votre vie privé nous tient à coeur.

Parfois, c’est ce qui nous maintient en vie.

Une clientèle mélangée nous tient compagnie.

Car votre sécurité nous tient à cœur.

nous maintient dans une dynamique participative.

Que Marie nous garde dans la promenade.