Voorbeelden van het gebruik van Emmener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et je peux vous y emmener.
On peut vous emmener chez Mme Shaw?
Wil je een lift naar Mrs Shaw?Alors, où alliez-vous l'emmener?
Dus, waar zou je haar heenbrengen?Je pourrais l'emmener patiner?
Véronica me demande de l'y emmener.
Ik moet Veronica er heenbrengen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Tu peux m'emmener à l'aéroport?
Kun je me een lift naar LAX geven?Vous pouvez m'emmener?
Kan ik een lift krijgen van jullie?Tu peux m'emmener à l'aéroport?
Krijg ik een lift naar het vliegveld?Je suis supposée vous emmener manger.
Ik moet met je gaan ontbijten.Ils vont m'emmener si tu ne dis pas quelque chose.
On a besoin de vous emmener au bloc.
We moeten je gaan opereren.Dog peut vous emmener, mais ce sera avec la dépanneuse.
Dog geeft je wel een lift in de takelwagen.Nous avons ordre de vous emmener.
We hebben orders om u mee te nemen.Tu pourrais m'emmener à la plage avec toi?
Y-a-t'il un endroit où je peux vous emmener?
Kan ik u ergens heenbrengen?Ils ne peuvent pas emmener Big Red.
Ze kunnen Big Red niet weghalen.Il a un restaurant de poisson où je rêve de t'emmener!.
Ik weet een heel goed visrestaurant waar ik je mee naartoe wil nemen.Mais il veut l'emmener dîner.
Hij wil vanavond met haar gaan dineren.Maman pensait que ce serait sympa de l'y emmener.
Het leek z'n moeder leuk om hem daarheen mee te nemen.Si vous voulez emmener mon frère, d'accord.
Als je wil mijn broer mee te nemen, prima.J'étais inconscient, elle aurait pu nous emmener sans problème.
Ze had ons zo kunnen weghalen, nu ik bewusteloos was.Teddy devait m'emmener voler, il me l'avait promis.
Teddy zou met me gaan vliegen. Dat had hij mij beloofd.Je dois aller à cette rencontre, mais quelqu'un doit l'emmener dîner.
Ik moet weg, maar iemand moet met hem gaan eten.Là où je veux t'emmener, ça n'existe pas.
Waar ik je mee naartoe wil nemen, hebben we niets van dat al.Livré dans un sac de compressionpratique que vous pouvez facilement emmener partout.
Geleverd in praktische,compacte opbergzak en dus makkelijk overal mee te nemen.J'aurais pu l'emmener partout ailleurs, au cinéma.
Ik had haar overal mee naartoe kunnen nemen. Naar de film.Lalita, je vous offre de vous emmener en Amérique.
Lalita, Ik bied je aan om je mee te nemen naar Amerika.Tu n'es pas censée emmener de la nourriture hors d'ici, ma soeur.
Het is niet de bedoeling om etenswaar mee te nemen, zuster.Alors quand il leur propose de les emmener, la plupart acceptent.
Dus als hij hen een lift aanbiedt, slaan ze dat bijna nooit af.Sérieusement, tu vas emmener mes enfants vivre à Newcastle?
Je bent serieus van plan om mijn kinderen mee te nemen naar Newcastle?
