Wat Betekent OPHOUDPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix de retrait

Voorbeelden van het gebruik van Ophoudprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ophoudprijs is 30.000 dollar.
La réserve est de 30 000.

Ik wil daarom beginnen bij een ophoudprijs van 50.000 pond.
Je demande donc à ce que les offres démarrent au prix de 50 000 livres.

De communautaire ophoudprijs mag in geen geval hoger zijn dan 90% van de oriëntatieprijs.
Le prix de retrait communautaire ne doit en aucun cas dépasser 90% du prix d'orientation.

De in bijlage I, punten A en B, genoemde producten die tegen de in artikel 20 bedoelde ophoudprijs uit de markt zijn genomen;
Les produits figurant à l'annexe I, points A et B, et retirés du marché au prix de retrait visé à l'article 20;

De ophoudprijs is bepaald op 70 90% van de oriëntatieprijs, afhankelijk van de kwaliteit van de vis.
Le prix de retrait est fixé entre 70 et 90% du prix d'orientation selon la qualité du poisson.

De krachtens artikel 20 vastgestelde ophoudprijs voor de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten.
Du prix de retrait fixé en vertu de l'article 20 pour les produits énumérés à l'annexe I, points A et B.

Is voor de in bijlage I, punten A en B, genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, vastgestelde ophoudprijs;
Pour les produits figurant à l'annexe I, points A et B, au prix de retrait fixé conformément à l'article 20, paragraphe 1;

IK koos voor Western Union voor mijn ophoudprijs meldt en kreeg te horen dat ik zou ontvangen e-mail met western union info opnemen geld binnen 7 dagen.
J'ai choisi de Western Union pour mon withdrawl& a dit que je pourrais recevoir des e-mails avec western union info pour ramasseur d'argent dans les 7 jours.

Waarvan de verkoopprijs in het eerste verkoopstadium ten minste gelijk is aan de communautaire ophoudprijs.
Et- dont le prix de vente au premier stade de commercialisation est au moins égal au prix de retrait communautaire.

Dit is buitengewoon belangrijk en vereist wellicht een verhoging van de ophoudprijs en een ingewikkelde procedure. In elk geval wensen wij een goed beheer van de visrijkdommen.
C'est très important, cela nécessite peut-être une augmentation du prix de référence, enfin toute une procédure, mais nous souhaitons qu'il y ait une bonne gestion de la ressource.

Deze prijzen kunnen bepaald worden binnen een tolerantiemarge van 10% rondom de communautaire ophoudprijs als er zo'n prijs bestaat.
Ces prix peuvent être établis dans une fourchette de 10% autour du prix de retrait communautaire lorsqu'il en existe un.

Voor de in artikel 1 bedoelde producten kunnen de producentenorganisaties een ophoudprijs vaststellen waaronder zij de producten die door de bij hen aangesloten producenten zijn aangevoerd, niet verkopen.
Pour les produits visés à l'article 1er, les organisations de producteurs peuvent fixer un prix de retrait au-dessous duquel elles ne vendent pas les produits apportés par leurs adhérents.

De vergoeding die aan de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen hoeveelheden wordt verleend, gelijk is aan de door de productenorganisaties toegepaste autonome ophoudprijs.
L'indemnité accordée aux producteurs associés pour les quantités retirées du marché est égale au prix de retrait autonome appliqué par les organisations de producteurs.

Door deze organisaties de overeenkomstig artikel 20 vastgestelde communautaire ophoudprijs wordt toegepast; een tolerantie van 10% onder tot 10% boven deze prijs is evenwel toegestaan om met name rekening te houden met de seizoenschommelingen van de marktprijzen;
Le prix de retrait appliqué par ces organisations soit le prix de retrait communautaire fixé conformément à l'article 20, une marge de tolérance de 10% au-dessous à 10% au-dessus de ce prix étant, toutefois, admise pour tenir compte notamment des fluctuations saisonnières des prix de marché;

Verbindend voor niet-aangeslotenen worden verklaard de in de bijlagen 1, 2 en 3 overgenomen regels die de Rederscentrale met betrekking tot de ophoudprijs van bepaalde visserijproducten heeft vastgesteld.
Sont rendues obligatoires pour les non-adhérents, les règles figurant aux annexes 1, 2 et 3, que la Rederscentrale a fixées en ce qui concerne le prix de retrait de certains produits de la pêche.

Het bedrag van de vergoeding is gelijk aan het verschil tussen de ophoudprijs die in de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986 van toepassing is voor Atlantische sardines van de betrokken grootteklasse en de ophoudprijs die in de nieuwe Lid-Staten van toepassing is voor Atlantische sardines van grootteklasse 2.
Le montant de l'indemnité est égal à la différence entre le prix de retrait des sardines de l'Atlantique de la taile considérée, applicable dans la Communauté dans sa composition avant le 1er janvier 1986, et le prix de retrait des sardines de l'Atlantique de taille 2 applicable dans les nouveaux États membres.

Voor elk van de in bijlage I, punt C, genoemde producten wordt een communautaire verkoopprijs vastgesteld onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de vaststelling van de ophoudprijs in artikel 20 zijn neergelegd.
Pour chacun des produits énumérés à l'annexe I, point C, un prix de vente communautaire est fixé selon des conditions identiques à celles prévues à l'article 20 pour la fixation du prix de retrait.

De onder a bedoelde ophoudprijs gedurende het hele visseizoen voor alle betrokken productklassen wordt toegepast; een producentenorganisatie die in het kader van de in artikel 5, lid 1, bedoelde maatregelen de vangst of de verkoop van bepaalde productklassen verbiedt, hoeft de op deze productklassen betrekking hebbende communautaire ophoudprijs echter niet toe te passen.
Le prix de retrait visé au point a soit appliqué pendant toute la durée de la campagne de pêche pour chaque catégorie des produits concernés; toutefois, une organisation de producteurs qui applique, dans le cadre des mesures visées à l'article 5, paragraphe 1, l'interdiction de capture ou de mise en vente de certaines catégories de produits n'est pas tenue d'appliquer le prix de retrait communautaire pour ces catégories de produits.

Voor niet-aangeslotenen die binnen het werkgebied van een producentenorganisatie produkten verhandelen, wordt de verplichting ingevoerd om in geval van maatregelen op grond van de artikelen 22, 23 of 24 de ophoudprijs in acht te nemen voor de produkten waarop die maatregelen betrekking hebben;
D'instituer l'obligation, en cas de mesures prises sur la base des articles 22, 23 ou 24, de respect du prix de retrait pour les produits concernés par les non-adhérents qui commercialisent à l'intérieur de la zone d'activité d'une organisation de producteurs;

Deze producentenorganisaties vóór het begin van het visseizoen een ophoudprijs, hierna" autonome ophoudprijs" genoemd, vaststellen; deze prijs wordt gedurende het gehele visseizoen door de productenorganisaties toegepast, met een tolerantiemarge van 10% onder tot 10% boven de vastgestelde prijs; de ophoudprijs mag evenwel niet hoger zijn dan 80% van het gewogen gemiddelde van de prijs tijdens de drie voorgaande visseizoenen voor de betrokken productklassen in het gebied waar de desbetreffende productenorganisaties hun activiteiten uitoefenen;
Ces organisations de producteurs déterminent avant le début de la campagne un prix de retrait, ci-après dénommé"prix de retrait autonome"; ce prix est appliqué par les organisations de producteurs pendant toute la campagne, une marge de tolérance de 10% au-dessous à 10% au-dessus étant admise; ce prix ne peut toutefois dépasser 80% du prix moyen pondéré constaté pour les catégories de produit en cause dans la zone d'activité des organisations de producteurs concernées au cours des trois campagnes de pêche précédentes;

Deze prijs wordt voor elk van de betrokken categorieën produkten ten minste verhoogd met het verschil tussen de ophoudprijzen voor sardines uit de Atlantische Oceaan enerzijds en de ophoudprijs voor sardines uit de Middellandse Zee anderzijds welke van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986.
Ce prix est majoré, pour chacune des catégories de produits considérées, au moins de la différence entre les prix de retrait des sardines de l'Atlantique et de la Méditerranée applicables dans la Communauté dans sa composition avant le 1er janvier 1986.

Wanneer een producentenorganisatie voor de in lid 1 bedoelde producten ophoudmaatregelen neemt, kent zij de aangesloten producenten voor de uit de markt genomen hoeveelheden een vergoeding toe die ten minste gelijk is aan de som van de overeenkomstig lid 3, onder a, berekende financiële vergoeding en een bedrag dat gelijk is aan 10% van de door deze organisatie toegepaste ophoudprijs.
Lorsqu'une organisation de producteurs effectue des retraits visés au paragraphe 1, elle accorde à ses adhérents, pour les quantités retirées du marché, une indemnité au moins égale à la somme de le compensation financière calculée conformément au paragraphe 3, point a, à laquelle an ajoute un montant égal à 10% du prix de retrait appliqué par cette organisation.

De regels mogen wat de in bijlage I genoemde producten betreft echter alleen tot niet-aangeslotenen worden uitgebreid als de prijs die de producentenorganisatie toepast gelijk is aan de communautaire ophoudprijs of verkoopprijs, onder voorbehoud van de tolerantiemarge als bedoeld in artikel 21, lid 1, onder a.
Toutefois pour les produits figurant à l'annexe I, ces règles ne peuvent être étendues aux non-adhérents que pour autant que le prix appliqué par l'organisation de producteurs soit le prix de retrait ou le prix de vente communautaire, sous réserve de la tolérance prévue à l'article 21, paragraphe 1, point a.

Om voor de forfaitaire steun in aanmerking te kunnen komen, moet de producentenorganisatie vóór het begin van het visseizoen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de lijst indienen van de betrokken producten, onderverdeeld naar productklasse, en met opgave van de autonome ophoudprijs bedoeld in artikel 24, lid 1, van Verordening( EG) nr. 104/2000.
Pour pouvoir bénéficier de l'aide forfaitaire, l'organisation de producteurs doit communiquer aux autorités compétentes de l'Etat membre, avant le début de la campagne de pêche, la liste des produits ventilés par catégories de produits ainsi que le prix de retrait autonome visé à l'article 24, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 104/2000.

Tot een maximum van 2 000 ton per jaar, voor menselijke consumptie te koop zijn aangeboden door producentenorganisaties in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 3796/81( 3) tegen een prijs die ten minste gelijk is aan de communautaire ophoudprijs, als omschreven in artikel 12, lid 1, van die verordening, maar lager is dan een gegarandeerde minimumprijs, en.
Ont été mises en vente pour la consommation humaine, dans la limite de 2 000 tonnes par an, par des organisations de producteurs au sens de l'article 5 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 3796/81(3), à des prix au moins égaux au prix de retrait communautaire tel que défini à l'article 12 paragraphe 1 du règlement précité, mais inférieurs à un prix minimal garanti et.

De periode waarin de ophoudprijzen van toepassing zijn.
La période pendant laquelle les prix de retrait sont d'application.

In dit geval moeten de gemeenschappelijke regels ten minste voorschrijven dat de ophoudprijzen van de organisatie in acht moeten worden genomen.
En pareil cas, ces règles communes doivent au moins exiger le respect des prix de retrait de l'organisation.

In de groenten- en fruitsector kan er ook sprake zijn van ophoudprijzen en marktinterventie tegen een bepaalde vergoeding.
Dans le secteur des fruits et légumes, il peut également être question de blocage des prix et d'intervention sur le marché en échange d'une certaine indemnisation.

Het Comité ziet in dat producentenorganisaties op grond van art. XI van de GATT-regeling niet langer gebruik kunnen maken van de tolerantiemarge van 10% onder de communautaire ophoud- of verkoopprijs indien er maatregelen voor de toepassing van een minimuminvoerprijs gelden, en dat producenten die niet bij een producentenorganisatie zijn aangesloten, de ophoudprijzen in acht zullen moeten nemen.
Le Comité reconnaît que, conformément à l'article XI du GATT, les organisations de producteurs ne peuvent plus bénéficier de la marge de tolérance de 10% en dessous du prix de retrait ou de vente communautaire en cas de mesures de prix minima à l'importation, et estime que les non adhérents doivent respecter les prix de retrait.

Hoe "ophoudprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Excessenbeleid Roos aangescherpt voor betere prijsvorming TomorrowPlant is een pilot van Royal FloraHolland waarbij de kweker een ophoudprijs meegeeft.

Dit niveau, dat communautaire ophoudprijs wordt genoemd, wordt jaarlijks door de Commissie bepaald voor elke in de handel gebrachte soort producten.

Belgische veilingen hanteren een ophoudprijs van € 0,16 per kilo, een voorziening die ondersteund wordt vanuit de GMO van de EU.

Indien de vooraf bepaalde ophoudprijs voor een voertuig niet is behaald volgt geen toewijzing en zijn verkopers en bieders geen kosten verschuldigd.

Indien de vis wordt opgehouden is de aanvoerder de veilingkosten, de sorteerkosten en mogelijke heffingen over de ophoudprijs van de vis verschuldigd.

Royal FloraHolland - TomorrowPlant vanaf 28 januari weer van start TomorrowPlant is een pilot van Royal FloraHolland waarbij de kweker een ophoudprijs meegeeft.

Voor elk van de in artikel 1 genoemde producten kan volgens het bepaalde in lid 5 een maximumbedrag voor de ophoudprijs worden vastgesteld. 2.

De inspanningen van Flandria om de overvoerde markt te reguleren missen eveneens hun effect omdat Nederland niet meedoet, zelfs onder de Belgische ophoudprijs verkoopt.

In België heeft REO de ophoudprijs verhoogd naar 35 cent en verkoopt alleen het beste lof nog en geen klasse 1.2 of 2 meer.

Hoe "prix de retrait" te gebruiken in een Frans zin

paie un prix de retrait successoral ou litigieux de 4.100.000 francs [...];

CORUM vous versera alors un montant équivalent au prix de retrait des parts en vigueur au jour de la demande.

Le prix de retrait est atteint ou dépassé, votre page de Bilan affiche les 3 meilleures offres.

Les parcelles 1 et 2 ont été mises en vente : le prix de retrait donné par l'ONF est de 9490€.

Prix de retrait 254,67 Frais de cession Marché primaire : pas de frais de retrait.

Le niveau des prix de retrait est arrêté par espèce et par taille à partir de prix communautaires dits de référence.

A comparer avec prix de retrait auquel sont vendus la plupart des bars pris au chalut pélagique sur les frayères.

Le lot n°08J125 estimé à 9800 € n’a pas trouvé de preneur au prix de retrait de 6700 €.

Le Maire laisse le soin à l’ONF de fixer le prix de retrait (186 frênes, 9 merisiers).

Le prix de retrait correspond au prix de souscription diminué de la commission de souscription HT,