Wat Betekent RETENONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behouden
• ophouden
• onthouden we
• vasthouden
• selecteren

Voorbeelden van het gebruik van Retenons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne les retenons pas.
We moeten ze niet ophouden.

Il ressemble à l'homme que nous retenons.
Het is de man die we vasthouden.

Nous ne vous retenons pas.
Dus we willen je niet ophouden.

Ne le retenons pas davantage?
Je wilt 'm toch niet ophouden?

Cathy, nous vous retenons.
Cathy, laten we je niet ophouden.

Nous retenons bien sûr cet amendement.
Vanzelfsprekend zullen wij dat amendement overnemen.

Après ce premier voyage, retenons la leçon d'Hipparque:.
Na deze eerste reis onthouden we de les van Hipparchus:.

Nous retenons la plus grande partie de ce que nous lisons.
We onthouden het meeste van wat we lezen.

Vous voyez que nous ne retenons aucun de vos citoyens.
We houden geen Federatie-burger vast.

Nous avons écrit le huit en bas et nous retenons le un.
We schrijven de acht daar beneden en we zeggen, laten we de een onthouden.

Nous retenons uniquement les personnes qui répondent au profil défini.
We laten enkel de personen die beantwoorden aan dit profiel toe.

Les riches américains ont, eux aussi, moins de dollars à dépenser en Europe du fait que nous retenons les devises nationales.
Ook rijke Amerikanen geven hun geld niet graag in Europa uit omdat wij nog steeds nationale munten hanteren.

Nous retenons le un, mais nous le retenons dans la colonne des centaines.
Wij onhouden de één, maar we zetten het op de" honderden" plaats.

C'est pourquoi, pendant notre enfance, nous apprenons l'alphabet comme une chanson et retenons les couleurs de l'arc-en-ciel en vers.
Daarom leren we in onze jeugd het alfabet door het te zingen en herinneren we ons de kleuren van de regenboog door een ezelsbruggetje.

Nous retenons l'autre moitié jusqu'à ce que tous les protocoles de retenue soient en place.
We houden de andere helft achter tot alle maatregelen voor indamming uitgevoerd zijn.

Ainsi, puisque nous recevons la possession d'un royaume inébranlable, retenons fermement la grâce, et par elle rendons à Dieu un culte qui lui soit agréable avec religion et crainte.
Alzo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vast houden, door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.

Nous retenons 1 camping sur 5 pour vous garantir la meilleure expérience pendant vos vacances.
Wij selecteren 1 op de 5 campings om u de beste ervaring tijdens uw vakantie te garanderen.

Cessons donc de donner dans le baroque et retenons les principes d'une véritable construction européenne, les peuples et les nations.
Laten we daarom wat minder willekeurig te werk gaan en vasthouden aan de principes die de basis vormen van een echte Europese opbouw: de volkeren en de naties.

Retenons principalement le nouveau record de précipitations depuis le début des relevés en décembre et la valeur très exceptionnellement élevée en juin.
Onthouden wij vooral het nieuwe neerslagrecord sinds het begin van de waarnemingen in december en zeer uitzonderlijk hoge waarde van juni.

Des quatre obligations imposées à l'installateur agréé au point 4, retenons surtout l'obligation de ne procéder aux installations que dans un atelier répondant aux normes, et l'obligation de confier l'installation à des monteurs agréés.
Van de vier verplichtingen die punt 4 oplegt aan de installateur onthouden we vooral de verplichting om slechts installaties te verrichten in de werkplaats die beantwoorden aan de normen en de verplichting om de installatie toe te vertrouwen aan erkende monteurs.

Nous retenons donc une certaine logique pour des projets de grande envergure dans une région déterminée.
Wij behouden dus een bepaalde logica voor projecten van grote omvang in een bepaalde regio.

Parfois nous n'en retenons qu'une seule parole, l'important est de la mettre en pratique.
Soms onthouden we er slechts één woord van. Het gaat er dan om het in praktijk te brengen.

Nous retenons l'amendement 14, mais avec une formulation moins rigoureuse, et l'amendement 16 en partie seulement.
Wij aanvaarden amendement 14, zij het in een soepeler formulering, en een deel van amendement 16.

A San Juan del Hospital, nous retenons une relique du bois de la croix où Notre Seigneur Jésus-Christ est mort« Lignum Crucis».
In San Juan del Hospital behouden we een overblijfsel van het hout van het kruis, waar onze Heer Jezus Christus stierf"Lignum Crucis".

Nous retenons uniquement les ménages avec au moins une personne âgée de 16 à 74 ans et sélectionnons de manière aléatoire une personne dans cette classe d'âge.
Wij selecteren voor ICTHH enkel gezinnen met minstens een persoon tussen 16 en 74 jaar oud.

A San Juan del Hospital, nous retenons une relique des« Lignum Crucis» qui seront exposées toute la journée à la vénération des fidèles.
In San Juan del Hospital behouden we een overblijfsel van de"Lignum Crucis", die op het display van de hele dag blijft voor de verering van de gelovigen.

Nous retenons les meilleures avancées technologiques pour mettre au point des pièces et des composants de pointe.
We kiezen de beste technologische innovaties voor de ontwikkeling van onze geavanceerde onderdelen en apparatuur.

À travers notre politique d'entreprise, nous attirons et retenons les meilleurs talents dans toutes les régions du monde, nous leur offrons de véritables perspectives de carrière, nous récompensons et reconnaissons les performances et nous garantissons un environnement de travail sûr, tout en promouvant et en soutenant la santé et le bien-être de nos employés.
Volgens ons bedrijfsbeleid, willen wij het beste talent in alle regio's aantrekken en behouden, zinvolle ontwikkelingskansen bieden, goede prestaties erkennen en belonen, en een veilige werkomgeving garanderen. Dit alles met veel aandacht voor de gezondheid en het welzijn van onze werknemers.

Si nous retenons comme définition du mot miroir«une surface servant à réfléchir la lumière de façon à produire l'image des personnes et des choses» ou, de façon plus abstraite,«ce qui offre à l'esprit l'image, la représentation des personnes, des choses, du monde»*, nous pouvons considérer que le mot miroir est un synonyme de photographie.
Indien we uitgaan van de definitie van spiegel als een oppervlak dat door lichtweerkaatsing beelden vormt van voorwerpen en personen die zich ertegenover bevinden, of, abstracter, als dat wat een beeld, de voorstelling van personen, voorwerpen en de wereld oproept, dan is het woord spiegel synoniem met fotografie.

Parmi les stratégies évoquées, retenons la sensibilisation aux questions d'économie d'énergie et à un plus grand recours aux autres sources d'énergies renouvelables(comme l'énergie héliothermique et photovoltaïque) ou l'utilisation de différents types de biomasse et de déchets organiques produits sur l'île.
Bij deze strategieën wordt gedacht aan sensibilisering rond energiebesparing en toenemend gebruik van andere hernieuwbare energiebronnen( zoals thermische en fotovoltaïsche zonne-energie) of het gebruik van verschillende soorten biomassa of organisch afval dat op het eiland wordt geproduceerd.

Hoe "retenons" te gebruiken in een Frans zin

Retenons quelques exemples parmi les plus significatifs.

Retenons ici une phrase forte entendue :

Alors retenons surtout qu’ils eurent 13 enfants.

Nous retenons cet endroit pour d'Autres événements.

Retenons par exemple que l'olivier symbolise :

Nous ne retenons ci-après que deux d’entre-elles.

Nous sommes ravis et retenons cette adresse.

Retenons quelques mots non dénués de sens.

Parmi les incontournables, retenons le grand événement

Nous en retenons ici quelques idées majeures.

Hoe "behouden, ophouden, onthouden we" te gebruiken in een Nederlands zin

Retweets behouden altijd hun oorspronkelijke naamsvermelding.

Allergie, met hetzelfde alleen behouden van.

Die behouden deels hun vertrouwde beeld.

Vanaf het bevel ophouden voor onderzoek.

Ophouden met praten, stoppen, stil zijn.

Het gaat een keer ophouden natuurlijk.

Dus gewoon één lijn: ophouden ermee.

Beelden onthouden we beter dan abstracte woorden.

Teksten die tot vandaag behouden zijn.

Hij kon niet ophouden met vechten.