Voorbeelden van het gebruik van Cesseront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lls ne cesseront pas de nous chercher.
Toutes les maladies créées par l'homme cesseront.
Les merveilles ne cesseront jamais, hein?
Ils ne cesseront pas. Alors, je vais les stopper.
Zij houden niet op, dus ik ga ze tegenhouden.Et je vous l'ai dit, elles cesseront quand elle le fera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Les critiques à l'égard duprésident des Etats-Unis Obama cesseront.
Et quand ils cesseront pendant quelques temps.
En wanneer ze zouden ophouden voor een tijdje.S'ils s'épousent, ces meurtres ne cesseront jamais.
Nos souffrances cesseront quand le monstre sera repu.
Si nous rentrons, 8 000 personnes cesseront d'exister.
Als we naar huis gaan, houden 8000 mensen op te bestaan.Les machines cesseront de fonctionner sans endroit de couverture.
De machines stoppen met werken zonder de afdekplaat.Tu seras payé… dès que mes pouvoirs cesseront de s'évaporer.
Or, ils ne cesseront jamais de vivre dans la diversité.
Vous me direz quand ces agneaux cesseront de hurler, n'est-ce pas?
Si elle n'est pas partie d'ici une semaine, les travaux cesseront.
Als ze over een week niet weg is, houdt de bouw op.Toutes les guerres cesseront et tous les pays s'épanouiront.
L'agitation etles troubles mentaux ralentiront puis cesseront.
De onrust ende psychische trauma's zullen afnemen en dan stoppen.Je vous assure que ces idées cesseront dès que vous serez réunis.
Si nous arrêtons le programme, les anomalies cesseront.
Als we het programma afsluiten, dan zullen de anomalieën stoppen.Les économistes ne cesseront jamais de débattre du juste niveau de taxation.
Economen zullen nooit ophouden te debatteren over het juiste belastingniveau.Après cette date,toutes les ventes de cette version de BarTender cesseront.
L'association est plus grave que le meurtre. Or, ils ne cesseront de vous combattre jusqu'à, s'ils peuvent, vous détourner de votre religion.
En zij zullen niet ophouden, u te bevechten, totdat zij u van uw geloof hebben afgebracht, als zij kunnen.L'avenir promet votre succès et des merveilles qui ne cesseront jamais.
Au plus tôt les problèmes cesseront d'affecter l'influence négative au développement des relations, le mieux ce sera»- a dit le chef d'état.
Het staatshoofd zei:“Hoe sneller deze problemen ophouden een negatieve invloed uit te oefenen op de ontwikkeling van relaties, hoe beter”.Quand vous en prendrez conscience, les meurtres cesseront et la paix reviendra.
Wanneer jullie dit onderkennen zal het doden stoppen en zal vrede terugkeren.Lorsque l'Humanité reprendra le contrôle,toutes les souffrances inutiles cesseront.
Wanneer de mensheid de controle weer terug neemt,zal het onnodige lijden verdwijnen.Et il peut dévier de temps en temps,mais finalement ils cesseront de demander gentiment et il t'abandonnera.
En hij Certains tenteront de s'agripper à la puissance militaire, mais ce sera en vain, car il a déjà été décrété queles guerres cesseront.
Sommigen Des guerres mineures et autres soulèvements cesseront finalement et arrivera une période où de telles actions négatives seront impossibles à réaliser.
Kleine oorlogen en andere opstanden zullen uiteindelijk ophouden en er komt een tijd wanneer dergelijke negatieve acties onuitvoerbaar worden.Les tueries cesseront, toutes les guerres cesseront, et les armées seront alors utilisées pour reconstruire tout ce qu'elles ont détruit.
Het doden 
