Wat Betekent RETARDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertragen
• uitstellen
• uit te stellen
• vertraging
• ophouden
• vertraagd
• tot uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Retarder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais la retarder.
Ik ga haar ophouden.

Cesse de retarder et donne-moi tes clés.
Houd op met tijdrekken en geef me je sleutels.

Tu dois le retarder.
Je moet hem ophouden.

On doit retarder le spectacle jusqu'à son retour.
We moeten het optreden vertragen tot ze terug is.

Tu peux le retarder?
Kun jij hem ophouden?

Je préfère vous voir plutôt que de vous laisser les retarder.
Ik heb liever dat u mij lastig valt dan dat u hun daar ophoudt.

Arrêtez de retarder, Henrik.
Stop met traineren, Henrik.

Ça m'ennuierait de vous retarder.
Nou… mag u niet ophouden.

Peut-on retarder l'exécution?
Kun je een uitstel van executie overwegen?

Désolée de te retarder.
Sorry dat ik je ophoud.

Pourquoi retarder l'inévitable?
Waarom het onvermijdelijke uitstellen?

On veut pas te retarder.
We willen je niet ophouden.

Devrais-je retarder le premier plat pour nos autres jeunes filles,?
Zal ik wachten met de eerste gang voor de andere meisjes?

Je ne voulais pas vous retarder.
Ik wilde u niet ophouden.

Tu ne ferais que retarder ce qui doit arriver.
Je vertraagt alleen wat er zal gebeuren.

Je ne veux pas vous retarder.
Maar ik zal u niet ophouden.

Désolé de vous retarder, mais vous avez besoin de quelque chose.
Ik moet je helaas ophouden, maar je hebt heel hard iets nodig.

Non, je veux pas vous retarder.
Nee, ik wil u niet ophouden.

Il est possible de retarder l'évolution, mais non de l'arrêter.
De evolutie kan worden vertraagd, doch zij kan niet worden tegengehouden.

Ne nous laissez pas vous retarder.
Laten we je niet ophouden.

Ils soulignent que retarder les processus de vieillissement est beaucoup plus facile grâce à cela.
Ze benadrukken dat het vertragen van verouderingsprocessen veel gemakkelijker is dankzij het..

Alors je ne veux pas te retarder.
Dan wil ik je niet ophouden.

Pour l'instant, merci de retarder votre inspection.
Maar voor nu, stel voor dit moment alstublieft uw inspectie uit.

Je vous serais obligé de ne pas la retarder.
Ik zou 't waarderen als u haar niet ophield.

Les coques et les tentes rigides doivent retarder le feu ou être incombustibles.
Rompen en vaste overkappingen moeten van brandvertragend of onbrandbaar materiaal zijn.

Écoute, je veux pas te retarder.
Luister, ik wil je niet ophouden.

Et si le Russe était d'accord de retarder le mariage?
En als de Rus akkoord gaat om het huwelijk uit te stellen?

Je vous demande une nouvelle fois de retarder le vote.
Nogmaals: stel de stemming uit.

Cela fut accepté à une condition: Ne pas retarder Mageia 6 encore plus.
We besloten dit op één voorwaarde: Het mocht Mageia 6 niet verder ophouden.

Pine pollen peut éliminer les radicaux libres, retarder la sénescence cellulaire.
Pine pollen kunnen vrije radicalen te verwijderen, vertraging cel veroudering.