Wat Betekent AJOURNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uit te stellen
• uitstellen
• verdagen

Voorbeelden van het gebruik van Ajourner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devrions ajourner.
Misschien moeten we verdagen.

Ajourner? Des promotions?
De militaire promoties uitgesteld?

Dr Friedrich souhaiterait ajourner.
Dr. Friedrich wil graag een uitstel.

Si vous voulez ajourner, je ne m'y opposerai pas.
Als je wilt verdagen, heb ik geen bezwaar.

Hatzidakis a dit"retirer", vous avez dit"ajourner.
De heer Hatzidakis heeft gezegd: terugtrekken, u heeft gezegd uitstellen.

Alors, je propose d'ajourner pour deux semaines.
Dan wil ik ons besluit graag twee weken uitstellen.

Maintenant, comme M. Bourlanges l'a expliqué, nous pouvons octroyer, refuser ou ajourner la décharge.
Tegenwoordig kunnen we, zoals de heer Bourlanges heeft uitgelegd, kwijting verlenen, weigeren of uitstellen.

Il peut à tout moment ajourner la discussion d'un point.
Hij mag op elk ogenblik de bespreking van een agendapunt verdagen.

Les résultats ne seront connus que dans plusieurs jours, c'est pourquoi je dois vous demander d'ajourner la conférence.
De uitslag daarvan kost enkele dagen. Daarom moet ik u verzoeken om de conferentie uit te stellen.

Pour une proposition d'ajourner le traitement d'un thème particulier;
Voor een voorstel om de behandeling van een bepaald onderwerp te verdagen;

Tant qu'elle ne l'aura pas compris, j'estime que nous devons ajourner l'octroi de la décharge.
Zolang ze dit niet begrepen heeft, vind ik dat we de kwijting moeten uitstellen.

Il se fait tard, j'aimerais ajourner jusqu'à demain 10 h. Vous l'interrogerez à ce moment-là.
Ik zie, dat het laat wordt. Ik wil het graag schorsen tot 10.00 a.m. morgenochtend, dan mag u een kruisverhoor afnemen.

Ajourner donné après, des expositions la quantité de mémoire, en bytes, requis pour tenir une variable simple de chaque type.
Daarna gegeven de lijst, toont de hoeveelheid geheugen, in bytes, die worden vereist om één enkele variabele van elk type te houden.

Je vais juste poursuivre et ajourner la réunion.
Ik ga gewoon verder en verdaag de vergadering.

L'objectif est de les empêcher d'ajourner les changements qui sont si proches, de sorte que notre plan puisse se mettre en route à toute vitesse.
Het doel is te voorkomen dat zij de nabije veranderingen uitstellen zodat ons plan op volle snelheid van start kan gaan.

Peut-être serait-il sage d'ajourner cette action.
Misschien is het verstandig om het uit te stellen.

Vous pouvez demander l'accès à l'information, mais si vous ne l'obtenez pas, alors il faut commencer à appliquer une certaine rigidité et ajourner la décharge.
Als een verzoek om inzage in documenten niet wordt gehonoreerd, moet je de zaak wat harder gaan spelen en kwijting uitstellen.

C'est pourquoi la majorité de la commission à décidé d'ajourner la décharge afin de recevoir plus d'informations.
Daarom besloot de meerderheid van de commissie uitstel van kwijting aan te bevelen en eerst meer informatie te vragen.

A cet effet, il peut décider d'ajourner un avis, une décision ou une recommandation et de soumettre au préalable la question à la Commission de la protection de la vie privée.
Daartoe kan hij beslissen en advies, beslissing of aanbeveling uit te stellen en de kwestie eerst aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer voor te leggen.

Les lauréats qui demandent, pour des raisons de convenances personnelles, d'ajourner le choix de leur emploi, perdent le bénéfice de leur rang de classement.
Wie om persoonlijke redenen uitstel van keuze vraagt, verliest het voordeel van zijn plaats in de rangschikking.

Cela donnerait davantage de temps à l'Assemblée pour examiner la procédure de décharge et nous ne serions pas obligés d'ajourner la décharge chaque année.
Dit zou ons in het Parlement meer tijd geven voor de kwijtingsprocedure en we zouden de kwijting dan ook niet elk jaar hoeven uit te stellen.

La commission et moi-même proposons donc d'ajourner l'octroi de la décharge jusqu'à ce que le Cepol ait remis une déclaration complète sur ce point.
Daarom stellen de commissie en ik voor dat we het verlenen van de kwijting uitstellen tot Cepol daarover een volledige verklaring heeft gegeven.

C'est devenu une pratique presque établie, au sein de la commission du contrôle budgétaire, que d'ajourner la décharge et de demander plus d'informations.
Het is binnen de Commissie begrotingscontrole bijna een vaste gewoonte de kwijting uit te stellen en meer informatie te vragen.

Si tel est le cas, la nécessité d'ajourner des travaux envisagés dans le présent programme sera indiquée dans les programmes annuels de travail en fonction.
In zulke omstandigheden zal de noodzaak werkzaamheden die in dit programma worden voorgesteld, uit te stellen, in de jaarlijkse werkprogramma's worden aangegeven in het licht van.

La Commission mérite ensuite quelques critiques pour sa passivité, et pour avoir également pris l'initiative d'ajourner de nouveau cette interdiction.
Verder is ook enige kritiek op de Commissie op zijn plaats vanwege haar passieve houding en haar initiatief om dit verbod opnieuw uit te stellen.

Une Convoquer et ajourner les réunions tenues par le Conseil d'Administration et l'Assemblée Générale, les travaux de deux, et de décider sur une voix prépondérante en cas d'égalité des votes.
Een Roepen en verdagen de vergaderingen van de Raad van Bestuur en de Algemene Vergadering, de procedure van beide, en te beslissen over een beslissende stem in geval van gelijkspel stemmen.

Le groupe des Verts au Parlement européen demande, conformément à l'article 131 du règlement, d'ajourner le débat relatif au rapport de M. Rothley.
De Fractie De Groenen in het Europees Parlement heeft, overeenkomstig artikel 131 van het Reglement, om uitstel van dit punt tot een volgende vergaderperiode verzocht.

Au lieu d'ajourner la remise, la Partie requise peut remettre temporairement à la Partie requérante l'individu réclamé dans des conditions à déterminer d'un commun accord entre elles.
In plaats van de overlevering uit te stellen, kan de aangezochte Partij de opgeëiste persoon tijdelijk aan de verzoekende Partij overleveren onder door de beide Partijen, in onderling overleg, vast te stellen voorwaarden.

Chanterie(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je propose, en me basant sur l'article 105, paragraphe 1 du Règlement, d'ajourner la discussion sur ce point de l'ordre du jour.
De heer Chanterie( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, ik zou op basis van artikel 105, lid 1, van het Reglement willen voorstellen om de beraadslaging over dit agendapunt uit te stellen.