Que Veut Dire AJOURNER en Danois - Traduction En Danois

• udsætte
• udskyde
• udsættes
• udskydes

Exemples d'utilisation de Ajourner en Français et leurs traductions en Danois

Ajourner le mariage?
Udskyde brylluppet?

Agir plutôt que d'ajourner.
I stedet for at udsætte.

D'ajourner la livraison de la marchandise;
Udsættelse af godsets udlevering;

Mais nous ne pouvons l'ajourner.
Vi kan ikke udsætte det.

On ne peut pas ajourner le premier jour!
Man kan ikke udsætte den første dag!

Aucune raison de l'ajourner.
Ingen grund til at udskyde det.

Je dois ajourner notre rendez- vous jusqu'au….
Jeg er nødt til at udskyde vores møde til….

Il serait raisonnable d'ajourner.
Derfor er det klogt at udskyde.

Vous pouvez ajourner une réunion quand vous voulez, pas vrai?
Du kan udsætte et møde, når du vil, ikke?- Jo?

Il se trouve que nous sommes dans l'obligation d'ajourner.
Beklagevis er vi nødsaget til at udskyde.

Je me demandais si nous pouvions ajourner notre rendez-vous?
Jeg spekulerer på om vi kan udskyde vores møde?

Ajourner un problème n'est pas le résoudre.
En udskydelse af problemet er ikke en løsning af problemet.

Hatzidakis a dit"retirer", vous avez dit"ajourner".
Hr. Hatzidakis sagde: tilbagetrækning. De siger: udsættelse.

Nous devons ajourner ce débat jusqu'à l'arrivée du commissaire.
Vi må udsætte forhandlingen, indtil kommissæren kan være til stede.

L'abondance des matières nous force d'ajourner la publication des.
Ejendomsportefølje ser vi os nødsaget til at udsætte offentliggørelsen af.

Nous ne pouvons toujours attendre la dernière minute, manquer de temps et ajourner.
Vi kan ikke altid vente til sidste minut, ikke have tid og udsætte det.

Le tribunal peut ajourner l'affaire afin de favoriser le règlement d'un litige par ce moyen.
Retten kan udsætte en sag med det formål at søge tvisten løst på denne måde.

Tant qu'elle ne l'aura pas compris, j'estime que nous devons ajourner l'octroi de la décharge.
Indtil de har forstået det, synes jeg, at vi skal udsætte dechargen.

Si la certification n'est pas fournie, le tribunal peut ajourner la procédure aussi longtemps qu'il l'estimera raisonnable de manière à ce que le représentant légal engage les discussions nécessaires.
Hvis denne dokumentation ikke fremlægges, kan domstolen udsætte sagsbehandlingen så længe, som den skønner det nødvendigt, for at advokaten kan gennemføre de relevante drøftelser.

En ce qui concerne le programme d'orientation pluriannuel IV, je ne m'étonne pas que nous ayons dû l'ajourner jusqu'au mois d'avril.
Vedrørende FUP IV overrasker det mig ikke, at vi har måttet udskyde det igen til april.

Je salue le fait que le Portugal soit prêt à ajourner le sommet UE-Afrique plutôt que d'autoriser la venue de M. Mugabe.
Det glæder mig derfor, at Portugal snarere er indstillet på at udskyde EU-Afrika-topmødet, end at lade hr. Mugabe få indrejsetilladelse.

Certains redoutent même de le voir laisser libre cours au chaos afin de pouvoir déclarer l'état d'urgence et ajourner les élections.
Nogle frygter endda, at han fremkalder kaos for at kunne erklære undtagelsestilstand og udsætte valget.

L'accord stipule en outre certaines conditions dans lesquelles les parties devront ajourner, voire suspendre leurs enquêtes ou leurs mesures d'application.
Desuden angiver aftalen visse betingelser, hvorunder parterne skal udsætte eller afbryde deres egne undersøgelser eller indgreb.

La cystite est une maladie grave; il n'est donc pas nécessaire d'ignorer les symptômes, d'ignorer les recommandations du médecin et d'ajourner le traitement.
Cystitis er en alvorlig sygdom, derfor er det ikke nødvendigt at ignorere symptomerne, ignorere lægenes anbefalinger og udsætte behandlingen.

Par conséquent, nous devrons respecter les règles de cette Assemblée et ajourner le vote jusqu'à la période de session de Strasbourg.
Vi skal derfor overholde forretningsordenen og udsætte afstemningen indtil næste mødeperiode i Strasbourg.

Le Parlement peutégalement ajourner la décision concernant la décharge jusqu'à ce que la Commission, ou une autre institution del'UE, ait adopté des mesures correctrices pour remédier aux principales faiblesses constatées.
Parlamentet kan også udskyde afgørelsen om decharge, indtil Kommissionen eller en anden EU-institution har truffet foranstaltninger til at få afhjulpet centrale svagheder.

Les réclamations ne donnent aucunement à la partie adverse le droit de refuser ou d'ajourner la réception ou le paiement des marchandises.
En klage giver ikke den anden part ret til at nægte eller udskyde modtagelse eller betaling af varerne.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devrions ajourner le rapport Hökmark sur un cadre communautaire pour la sécurité nucléaire pour deux raisons.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi bør udsætte Hökmark-betænkningen om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed af to årsager.

La Commission mérite ensuite quelques critiques pour sa passivité, et pour avoir également pris l'initiative d'ajourner de nouveau cette interdiction.
Desuden fortjener Kommissionen kritik, dels for at have været for passiv, dels for at have taget initiativ til endnu en udskydelse af forbuddet.

En outre, il ne nous semblent pas non plus qu'il soit possible d'ajourner certains projets visant la création d'emploi, qui supposent eux aussi des moyens supplémentaires.
Der er derudover visse beskæftigelsesfremmende projekter, som vi mener ikke kan udskydes, projekter, der ligeledes forudsætter yderligere midler.