Que Veut Dire AT UDSÆTTE en Français - Traduction En Français

• suspendre
• soumettre
• repousser
• exposition
• surseoir
• ajourner
• postposer
• infliger
• en exposant
• à reporter
• à différer
• sursis
• de l'ajournement
• à retarder
• de report
• remettre à

Exemples d'utilisation de At udsætte en Danois et leurs traductions en Français

I stedet for at udsætte.
Agir plutôt que d'ajourner.

At udsætte børnene for det her.
Infliger ça aux enfants.

Fastgør det tidspunkt, som at udsætte.
Pour fixer le moment de l'ajournement.

Det er farligt at udsætte disse forholdsregler.
Il est dangereux de repousser cette œuvre.

Teknisk Udvalg besluttede, at udsætte.
La commission de discipline a décidé de suspendre.

Er det muligt at udsætte betalingsdatoen?
Est- il possible de repousser la date du paiement?

At udsætte et bryllup er ikke det værste i verden.
Ce n'est pas dramatique de repousser un mariage.

Jeg skal altså lære ikke at udsætte alting.
Je veux apprendre à ne pas repousser tout le monde.

Som jeg sagde… At udsætte din krop for den anstrengelse.
Comme je le disais, soumettre ton corps à un tel effort.

Det har aldrig været på tale at udsætte valget.
Il n'a jamais été question de repousser l'élection.

Jeg foreslår at udsætte mødet ind til afstemningen.
Je vous propose de suspendre la séance jusqu'au moment du vote.

Jeg var helt alene om beslutningen om at udsætte operationerne.
J'ai directement pris la décision de suspendre les missions.

At udsætte hovedet på penis bliver umuligt på grund af smerte.
L'exposition du gland du pénis devient impossible à cause de la douleur.

Jeg vil hellere dø end at udsætte vores børn for det samme.
Et je préférerais mourir qu'infliger ça à nos enfants.

Undgå at udsætte batteriet for højt tryk eller knusende kræfter.
Evitez de soumettre la batterie à une pression élevée ou à des éléments.

Jeg sætter hermed anmodningen om at udsætte afstemningen under afstemning.
Je mets aux voix la demande de report du vote.

At udsætte denne afstemning én gang til ville være helt galt afmarcheret.
Postposer ce vote une fois de plus eut été se tromper de cible.

Det løser ikke problemet at udsætte afgørelsen om pakken.
Reporter la décision sur ce paquet ne résoudra pas le problème.

Undgå at udsætte huden for meget varmt vand(f. eks. i jacuzzi, sauna);
Évitez l'exposition de la peau à une eau trop chaude(par ex. jacuzzis, saunas);

Vort udvalg foreslår altså at udsætte dechargen for 1990.
Notre commission propose donc de reporter la décharge pour l'exercice 1990.

Vi vil være at udsætte flere teknikker, der kan gøre det muligt.
On va être exposant plusieurs techniques qui peuvent le rendre possible.

Den Europæiske Ombudsmands beslutning om at udsætte behandlingen af klagen.
Décision du Médiateur de suspendre l'examen de la plainte.

EDF ønsker at udsætte demontering af sine atomreaktorer… til 2100!
EDF veut reporter le démantèlement de ses réacteurs nucléaires… à 2100!

At spare er at ofre sit begær; eller i det mindste at udsætte det.
Epargner, c'est sacrifier le désir- ou du moins le remettre à plus tard.

Det er derfor vi har besluttet at udsætte Dead Island 2 til 2016.
C'est pourquoi nous avons décidé de repousser Dead Island 2 en 2016.

Forbud mod at udsætte børn for psykologisk pres og intimidering.
Interdiction de soumettre les enfants à la pression et à l'intimidation psychologiques.

Det er derfor vi har besluttet at udsætte Dead Island 2 til 2016.
Voilà pourquoi nous avons choisi de repousser Dead Island 2 à 2016.».

Undgå at udsætte batteriet for kraftige stød, som f. eks. at tabe det fra.
Evitez de soumettre la batterie à des chocs importants, par exemple la laisser.

Kære kolleger, i betragtning af det fremskredne tidspunkt foreslår jeg at udsætte afstemningen.
Vu l'heure, chers collègues, je vous propose de suspendre les votes.

Beslutningen om at udsætte en dosis bør være baseret på sværhedsgrad.
La décision de suspendre les doses doit être basée sur la gravité de l'effet.

Comment utiliser "at udsætte" dans une phrase en Danois

Miljøminister Karen Ellemann (V) er klar til at udsætte centrale miljømål i 12 år for at beskytte danske arbejdspladser.

Nu har Trafikstyrelsen imidlertid besluttet at udsætte fristen.

Når vi fortæller om bibelarbejde må informationer tilbageholdes, navne ændres og identiteter kamoufleres for ikke at udsætte medarbejdere eller samarbejdspartnere for fare.

Den første regel er ikke at udsætte huden for sollys i 12 timer efter proceduren.

Hermed får man mere mod på at udsætte sig for de situationer, der plejer at volde angst.

Ellemann er klar til at udsætte miljøkrav i årevis - politiken.dk Jobbeskytter.

Råvarer som kan hjælpe Mandler: De indeholder E-vitamin, som beskytter huden, og kan hjælpe med at udsætte din huds aldring.

Uden, på ren automatpilot, at nægte, at der nogensinde skulle være noget som helst at udsætte på en hvilken som helst tradition.

Senere besluttede en appeldomstol i Oklahoma at udsætte datoen for Warners død til 13.

Vi opnår mikrobiologisk rent vand uden at udsætte udstyr og produkter til ioniserende stråling og uden at aflevere brugen af ​​kemiske disinfektanter.

Comment utiliser "suspendre, soumettre, repousser" dans une phrase en Français

Avec crochets pour suspendre les bijoux.

Suspendre le temps, pour voyager dans l’instant.

Allez ici pour soumettre vos contributions.

site paray cougar sexuels Repousser dans.

Celui-ci vous permettra de suspendre votre abri.

Probablement les suspendre par les tubes.

Suspendre l'utilisation des solutions d'hygiène auriculaire.

Nous travaillons pour repousser cette peur.

Cliquez ci-dessus pour soumettre votre inscription.

C’est suspendre les critères communément admis.