Exemples d'utilisation de Ajournée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réunion ajournée.
Et la séance a été levée et ajournée.
L'affaire a été ajournée au 26 février.
Sagen blev udsat til 26. februar.La commission n'est pas encore ajournée!
Mødet er endnu ikke hævet!L'audience est ajournée jusqu'à lundi, 10 h.
Retten er hævet indtil mandag kl.
On traduit aussi
La séance est ajournée.
Mødet er hævet.La séance est ajournée jusqu'à demain matin 9 h.
Retten er hævet indtil kl. ni i morgen.La séance est ajournée.
Retten er hævet.Mais elle a été ajournée en raison de la campagne antirusse aux United States', a- t- elle noté.
Men det blev udsat pga. denne anti-russiske kampagne i USA«, bemærkede hun.La cour est ajournée.
Retten er hævet.À la lumière de ces allégations, l'audience est ajournée!
I lyset af de beskyldninger er høringen udsat.Audience d'extradition de Polanski ajournée jusqu'en avril.
Afgørelse om udlevering af Polanski udsat til april.Pourquoi maintenir la déclaration maintenant puisqu'il n'y a pas de document dont la présentation est ajournée?
Men hvorfor afgive en sådan redegørelse nu, når forelæggelsen af de relevante dokumenter er udsat?L'affaire est ajournée.
Il y a des plans pour agrandir l'aéroport avec une quatrième piste maisla décision a été maintes fois ajournée.
Der er planer om at udvide lufthavnenmed en fjerde bane, men beslutningen om det er blevet udsat mange gange.Cette cour est ajournée.
Retten er hævet.Pas besoin de les laisser décider, parce que c'est moi qui décide, et je décide quecette foutue réunion est ajournée!
Jeg behøver ikke lade dem bestemme, for det er min beslutning. Og min beslutning er atdet her møde er hævet.L'audience est ajournée.
Il faudra en faire autant pour les services postaux, même sila décision définitive à ce sujet a été ajournée.
Der bliver brug for noget lignende i forbindelse med posttjenesterne,selv om den definitive afgørelse her er blevet udskudt.L'adoption de la Loi de finances rectificative a été ajournée à une date encore indéterminée.
En ændring af skovloven er udskudt på ubestemt tid.Cependant l'Assemblée Constituante était sans cesse ajournée.
Imidlertid blev den konstituerende forsamling stadig udsat.(') Cette discussion devait avoir lieu le 4 janvier;elle fut ajournée au 9 janvier puis au 16 janvier.
Disse drøftelser skulle have fundetsted den 4. januar; de blev udsat indtil den 9. januar og dernæst indtil den 16. januar.La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée(voir annexe V, article 5, paragraphe 1, point b), du règlement.
Afgørelsen om meddelelse af decharge blev udsat, og afslutningen af regnskaberne blev udsat(se bilag V, artikel 5, stk. 1, litra b), i forretningsordenen.La réunion est ajournée!
Mødet er hævet!En cas de renonciation à un dessin ou modèle communautaire dont la publication est ajournée, ledit dessin ou modèle communautaire est réputé ne pas avoir eu, dès l'origine, les effets mentionnés dans le présent règlement.
Gives der afkald på et EF-design, for hvilket bekendtgørelsen er udsat, bortfalder de retsvirkninger, der i henhold til denne forordning er knyttet dertil, med virkning fra rettens indtræden.La réunion est ajournée.
Så er mødet hævet.La création d'un ministère public européen ayant été ajournée, il est grand temps de progresser dans la lutte antifraude par le biais d'un renforcement de l'indépendance de l'Office européen de lutte antifraude, ainsi que du renforcement des pouvoirs d'enquête de l'OLAF.
Eftersom oprettelsen af den europæiske anklagemyndighed er blevet udsat, er det på høje tid at bevæge sig fremad i bekæmpelsen af svig ved at styrke uafhængigheden for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og ved at styrke OLAF's undersøgelseskompetence.Cette réunion est ajournée.
Mødet er hævet.Monsieur le Président, au début de l'année passée, la décharge relative à l'exercice 1997 avait été ajournée parce que le Parlement ne pouvait l'octroyer à une Commission démissionnaire qui ne pouvait forcément prendre des engagements pour l'avenir.
Hr. formand, i begyndelsen af sidste år blev dechargen for 1997 udsat, fordi Parlamentet umuligt kunne give decharge til en afgående Kommission, som ikke kunne indgå nogen forpligtelser for fremtiden.La séance est donc ajournée.
Mødet er hermed hævet.
