Voorbeelden van het gebruik van Termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé cómo termina.
Ik weet hoe het afloopt.Si la termina, podríamos venderla.
Sabes cómo termina.
Je weet hoe het afloopt.Cuando un artista termina una obra, siempre la firma.
Wanneer een artiest een werk afmaakt, ondertekenen ze het altijd.Ya sé cómo termina.
Ik weet al hoe het afloopt.
Mensen vertalen ook
Termina el día con un espectáculo de flamenco en un palacio gótico.
No sé como termina.
Ik weet niet hoe het afloopt.Termina con un almuerzo chino antes de tu regreso a la ciudad.
Sluit af met een Chinese lunch voordat je terugkeert naar de stad.Ya sabes cómo termina.
Je weet al hoe het afloopt.La escuela termina y es hora de despedirse del profesor.
No, sé cómo termina.
Nee, ik weet hoe het afloopt.El procedimiento termina Fijación del elevador de gas al elemento superior.
De procedure is afgelopen bevestiging van gaslift naar het bovenste element.Quiero ver cómo termina.
Ik wil zien hoe het afloopt.Es para regalársela si termina el bachillerato.
Voor wanneer hij de middelbare school afmaakt.Ahora nunca veré cómo termina.
Nu zal ik nooit zien hoe het afloopt.Mejor si Michael termina esto.
Beter als Michael dit afmaakt.La película de su vida… no quiere ver cómo termina.
De film van je leven… je niet wilt zien hoe het afloopt.Si van a la policía, su hija termina en el sistema.
No hace falta ver toda la película para saber cómo termina.
Soms hoef je de film niet af te kijken om te weten hoe het afloopt.El profesor es alguien que termina sus frases.
De leraar is iemand die zijn zinnen afmaakt.No seas la persona que comienza un libro electrónico y nunca lo termina.
Wees niet de persoon die een e-boek start en het nooit afmaakt.No se preocupe si no termina todo.
Maak je geen zorgen als je niet alles afmaakt….Por supuesto que no sabes cómo termina.
Natuurlijk weet je niet hoe het afloopt.Yo te digo cómo termina.
Ik zal je vertellen hoe het afloopt.Crees conocer una historia, pero sólo sabes cómo termina.
Je denkt dat je Para poder estarle encima mientras termina su libro.
Dan kan ik hem in de gaten houden terwijl hij z'n boek afmaakt.Crees conocer una Historia, pero solo sabes como termina.
Je denkt dat je Su clase de danza en el centro comunitario termina en… Una hora.
Haar dansles in het wijkgebouw is afgelopen over een uur.Pero sólo sabes como termina.
Maar je weet alleen hoe het afloopt.
