Voorbeelden van het gebruik van Casi termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya casi termina.
Ze is bijna klaar.Su turno ya casi termina.
¡Casi termina, Sr. Resnick!
Bijna klaar, Mr Resnick!Tu año casi termina.
Casi termina con mi carrera.
Beëindigde bijna mijn carrière.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
La semana casi termina.
De week is bijna voorbij.Casi termina con la cirugía.
Ze is bijna klaar met de operatie.La escuela ya casi termina.
School is bijna voorbij.Gracias a Dios que esta ridícula clase ya casi termina.
Godzijdank is dit lesuur bijna voorbij.La guerra casi termina.
De oorlog is bijna afgelopen.Mi receso para almorzar ya casi termina.
De pauze is bijna voorbij.Creo que ya casi termina la sesión.
De zitting is bijna afgelopen.Esperen un momento, chicos. Ya casi termina.
Even geduld, ze is bijna klaar.Mira, estoy casi termina aquí.
Ik ben hier bijna klaar.Esta pesadilla ya casi termina.
De nachtmerrie is bijna voorbij.La enfermedad casi termina su carrera.
De ziekte beëindigde bijna zijn carrière.Ahora sí, el año casi termina.
Dus ja, het jaar is bijna ten einde.El verano casi termina, J.
De Zomer is bijna voorbij, J.Sólo quería avisarte que Touissant ya casi termina su trabajo.
Ik kom even zeggen dat Touissant bijna klaar is.Y MacGyver ya casi termina.
MacGyver is bijna klaar.El verano ya casi termina.
De zomer is bijna voorbij.La fiesta ya casi termina.
Het feest is bijna voorbij.La escuela ya casi termina.
De school is bijna voorbij.¡La canción ya casi termina!
De song is bijna afgelopen.El sufrimiento casi termina.
Het lijden is bijna voorbij.El descanso ya casi termina.
Koffiepauze is bijna voorbij.El partido ya casi termina.
De wedstrijd is bijna voorbij.Lo sé, cariño. Ya casi termina esto.
Het is bijna voorbij.La noche está cayendo ya casi termina el día.
De avond valt… en de dag is bijna ten einde.La campaña de fruta de hueso temprana casi termina en la Región de Murcia.
Het vroege steenfruitseizoen is bijna afgelopen in de Spaanse regio Murcia.
