Voorbeelden van het gebruik van Casi terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es casi terminado.
Het is bijna voorbij.Está, está casi terminado.
Het… het is bijna gedaan.Sólo por unos días más mi trabajo aquí, está casi terminado.
Está casi terminado.
Dit is bijna voorbij.Mi producción Está casi terminado.
Mijn productie is bijna voltooid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
El juego está ya casi terminado. Y tú formas parte de mi plan.
Het spel is bijna uitgespeeld… en jij maakt deel uit van m'n plan.El artículo está casi terminado.
Het artikel is bijna afgerond.Está casi terminado, y es hora de pensar en el próximo año.
Is bijna voorbij en het is tijd om vooruit te denken naar het volgende jaar.Que está casi terminado?
Wat is er bijna gedaan?El juego del gato y el ratón está casi terminado.
Het kat- en muisspel is bijna voorbij.El refugio está casi terminado, mi señor.
Uw schuilplaats is bijna gereed, mijnheer.El juego del gato y el ratón está casi terminado.
Het spel van kat en muis is bijna voorbij.Botellas de agua potable- casi terminado lecho de flores en miniatura.
Flessen van drinkwater- bijna klaar miniatuur bloembed.John está muerto. Y su trabajo, casi terminado.
John is dood en zijn werk is bijna gedaan.Estoy casi terminado ahora a subir,”- contestó rotundamente el profesor.
Ik ben nu bijna klaar omhoog gaan,”- botweg antwoordde de professor.El DEC está casi terminado.
De QED is bijna compleet.Proximo ArtículoEl modo Multijugador para Stardew Valley ya esta casi terminado.
De langverwachte multiplayer-update voor Stardew Valley is bijna klaar.Sí, pero es casi terminado.
Ja, maar het is bijna voorbij.No tanto como solía odiarlo porque, realmente, esta casi terminado.
Niet zoveel als vroeger, want het is bijna gedaan.En 1990 el sistema GNU estaba casi terminado, el único componente importante.
Tegen 1990 was het GNU-systeem bijna compleet; het enige missende onderdeel.Su viaje de regreso a la luz está casi terminado.
De reis terug naar het licht is dan bijna voltooid.El pequeño cuerpo está casi terminado y ahora incluso puede regular su temperatura.
Het kleine lichaam is bijna klaar en kan nu zelfs de temperatuur regelen.Un shell(intérprete de comandos) se encuentra casi terminado.
Een shell(command-interpreter) is bijna klaar.La tarde había casi terminado.
De middag was bijna voorbij.El desarrollo de esa nueva energía nuclear que mencioné, está casi terminado.
De ontwikkeling van die nieuwe nucleaire energie die ik noemde is bijna klaar.El proceso está casi terminado.
Het proces is bijna compleet.El invvento de mi Padre, World Panorama, estaba casi terminado.
Mijn vaders uitvinding, Wereld Panorama, was bijna afgerond.Temporada Freak en las laderas está casi terminado, peeps!
Freak seizoen op de Hellingen is bijna voorbij, peeps!De lo contrario,se arriesga a perder fotos memorables o tesis casi terminado.
Anders loopt u het risico te verliezen gedenkwaardige foto's of bijna klaar thesis.El matrimonio se consideró ya resuelto, casi terminado.
Het huwelijk werd als al opgelost beschouwd, bijna voltooid.
