Voorbeelden van het gebruik van Suelen terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo suelen terminar?
Hoe eindigt het vaak?Suelen terminar casándose.
Ze meestal uiteindelijk trouwen.Las canciones suelen terminar repentinamente.
Suelen terminar una vez que han cumplido su acometido.
Ze eindigen meestal zodra Los períodos de residencia suelen terminar con una exposición.
Deze" residences" eindigen in het algemeen met een tentoonstelling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Estos pies suelen terminar con garras de león, haciéndose eco del arte y el campo de Egipto.
Deze funderingen eindigen meestal met leeuwen klauwen, die de kunst en het platteland van Egypte echoeren.Pero, de nuevo, la mayoría de los proyectos de visualización de datos suelen terminar con estos dos tipos de imágenes.
Maar ja, de meeste datavisualisatieprojecten eindigen meestal met deze twee soorten beelden.Esas fiestas suelen terminar por la mañana en la playa.
De feesten eindigen meestal vroeg in de morgen ergens op het strand.Las sobredosis con compuestos farmacológicamentesimilares han resultado en intoxicaciones fatales que suelen terminar en convulsiones y coma.
Overdosering van farmacologisch vergelijkbareverbindingen heeft geresulteerd in fatale vergiftiging die gewoonlijk eindigt in convulsies en coma.Pero si es solo una aventura, suelen terminar en lágrimas y acuerdos extrajudiciales.
Maar als het maar een affaire is, eindigt dat meestal in tranen en schikkingen.Por desgracia, las celebridades a menudo se inclinan a complacer a las masas,entrando en situaciones tontas que suelen terminar en una humillación bien publicitado.
Helaas, beroemdheden zijn vaak geneigd om de massa's te verwennen,in domme situaties komen die gewoonlijk eindigen in een goed bekendgemaakte vernedering.Los envíos no controlados suelen terminar en Ghana, Nigeria, India o Pakistán.
Ongecontroleerde transporten komen meestal terecht in Ghana, Nigeria, India of Pakistan.Suelen terminar bailando en una jaula en Sunset… o si tienen suerte, viviendo en un apartamento de alguien tres veces mayor… pero últimamente, he estado escuchando algo más.
Normaal eindigen ze dansend in een kooi op Sunset Of al ze geluk had, woonde ze in een appartement betaald door een vent die drie keer ouder was, maar later hoorde ik iets anders.Corrupción de tarjeta flash: La mayoría de las personas suelen terminar con la corrupción de tarjetas de memoria.
Los leones en Sudáfrica suelen terminar en la industria de la caza enlatada¡para que les disparen“cazadores” que pagan por ello!
Leeuwen in Zuid Afrika eindigen vaak in de ‘canned hunting' industrie, waar ze tegen betaling worden afgeschoten door ‘jagers'!Las tierras del sur pueden cultivarse prácticamente hasta la costa,mientras que los paisajes del norte suelen terminar en acantilados o en playas accidentadas y elevadas", según cuenta.
Zuidelijke landschappen kunnen bijna tot aan de zee als boerenlandgebruikt worden. Noordelijke landschappen eindigen meestal in een grens van hoge rotsen of een ruw, hooggelegen strand," zegt hij.Aquellos que no duermen lo suficiente suelen terminar comiendo más al día siguiente con el fin de darse un impulso de energía y, también tienden a recurrir a más alimentos no saludables como los artículos azucarados para conseguirlo.
Degenen die niet genoeg slaap krijgen, eindigen meestal de volgende dag meer om zichzelf een boost van energie te geven- en ze zijn ook geneigd zich te wenden tot meer ongezond voedsel zoals suikerachtige items om het te krijgen.El piloto del año suele terminar primero o por ahí,¿verdad?
De chauffeur van het jaar eindigt meestal als eerste, nietwaar?La gente suele terminar en un lugar mucho peor.
Mensen eindigen meestal veel erger.Lo que comienza con miedo suele terminar en locura”.
Wat in de politiek met angst begint eindigt meestal in dwaasheid.”.En política, lo que comienza con miedo suele terminar con insensatez.”.
Wat in de politiek met angst begint eindigt meestal in dwaasheid.”.Así suele terminar.
Zo eindigt het meestal wel.El juego solía terminar en peleas sangrientas ya que todas las hojas eran idénticas.
Het spel eindigde meestal in bloederige knokpartijen, want de bladeren waren allemaal hetzelfde.Sólo digo que sabes cómo suele terminar esto,¿verdad?
Je weet toch hoe dit normaliter afloopt?Esta etapa suele terminar a las 12 semanas después del parto o al final de la etapa de lactancia.
Deze fase eindigt meestal 12 weken na de bevalling of na de borstvoeding.Ham suele terminar aquí debido a una configuración incorrecta del DNS y/ o del servidor.
Ham komt hier meestal terecht vanwege DNS en/ of servermisconfiguratie.Esto está causando que salga de caza, lo que suele terminar en un gran número de cuerpos y suicidio al final del día.
Dit zorgt er voor dat ze op een missie is, wat meestal eindigt in een flink aantal lijken en zelfmoord via een agent.Nuestra newsletter suele terminar con una cita de La guía del autoestopista galáctico. Somos fans!
Onze niewsbrieven einidigen met een citaat uit de The Hithhicker's Guide to the Galaxy- wij zijn fans!El ejercicio con este método en ausencia de preparación suele terminar en lesión, por lo que vale la pena entrenar antes durante algún tiempo según las reglas FBW, o Full Body Working.
Oefening met deze methode bij gebrek aan voorbereiding eindigt meestal in een blessure, dus het is de moeite waard om enige tijd eerder te trainen volgens de regels FBW, of Full Body Working.Yo solía terminarlas en un día o dos, pero me imagino que me estoy haciendo más lenta" dice ella con picardía en los ojos.
Vroeger maakte ik deze mandjes in een dag of soms in twee dagen, maar ik denk dat ik wat langzamer ben geworden," zegt ze met een schittering in haar ogen.
