Voorbeelden van het gebruik van Soler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la derecha se encuentra la casa grande de carreteras yvolar por los aviones Soler.
Aan de rechterkant ligt het huis grote weg envliegen door vliegtuigen te wennen zijn.Aquaponic Los sistemas también pueden soler replicate controlados wetland condiciones.
Aquaponic kunnen ook worden gebruikt om gecontroleerde omstandigheden wetland repliceren.Dispone de 4 salones de eventos: el salón principal, que es un lugar de la ópera; AulaMaestra, diseñado para pequeñas espectáculos en vivo; el Auditorio y el Teatro Martín Soler.
Het heeft 4 evenementen zalen: de hoofdzaal, wat is bedoelt voor opera, het grote klaslokaal,gemaakt voor kleine live shows en het Auditorium en het Martín Soler Theater.Este código puede soler jugar cualquier juego(60x playthrough para Blackjack, MHVP y Guerra).
Deze code kan gebruikt worden om een spel te spelen(60 x playthrough voor Blackjack, MHVP en Oorlog).En 1994, el tenor también peruano, Ernesto Palacio, lo invitó a Italia,a participar en una grabación de la ópera de Vicente Martín y Soler, Il tutore burlato, y se hizo subsecuentemente maestro y mentor de Flórez.
In 1994 nodigde de Peruaanse tenor Ernesto Palacio hem uit naarItalië om mee te werken aan een opname van Vicente Martín y Solers opera Il Tutore Burlato.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
suele ser el caso
la gente suelepersonas suelenmi padre solía decir
los usuarios suelenlas mujeres suelenlos médicos suelenlos niños suelenlos hombres suelensuele ser el resultado
Meer
Gebruik met bijwoorden
suelen ser muy
suelen ser bastante
suelen ser más
solía venir aquí
suelen ser mucho más
suelen ser menos
antes solíasuelen tener más
solía vivir aquí
suelen ser demasiado
Meer
Gebruik met werkwoorden
suelen utilizar
solía pensar
suele ocurrir
suele suceder
suelen aparecer
suele durar
solía trabajar
suelen incluir
suelen usar
suelen ofrecer
Meer
Los trabajos más famosos del capellán Soler son sus sonatas del teclado, que son comparables a los formados por Domenico Scarlatti(con quien puede haber estudiado).
Padre Solers bekendste werken zijn sonates, vergelijkbaar met de sonates van Domenico Scarlatti(bij wie Soler wellicht ook gestudeerd zou hebben).La Iglesia de San Pedro Apóstol fue construida sobre una antigua ermita dedicada a San Pedro, por Don Pedro Soler y su esposa Doña Juana Padilla y familiares relacionados Soler lo largo de los años.
De kerk van Sint-Petrus de Apostel werd gebouwd op een oude kapel gewijd aan San Pedro, door Don Pedro Soler en zijn vrouw Doña Juana Padilla en aanverwante familie Soler door de jaren heen.Entrevista al psicólogo Ramón Soler, Maltrato por omisión: un modo de maltrato poco conocido, El desafío del rinoceronte naranja: únete a él y deja de gritar a tus hijos.
Interview met de psycholoog Ramón Soler, Misbruik door weglating: een weinig bekende manier van misbruik, de uitdaging van de oranje neushoorn: kom met hem mee en stop met schreeuwen tegen uw kinderen.Dado que desde los seis años incursiona como actor en pastorelas y en obras de teatro dirigidas por su madre,Jarris Margalli ingresa a la academia Andrés Soler a estudiar arte dramático en 1972, la deja pronto por considerarla frívola.
Omdat de zes jaar van handelen in pastorelas ventures en toneelstukken geregisseerd door haar moeder,Jarris Margalli komt de academie Andrés Soler aan drama studeren in 1972, laat hij al snel, gezien frivool.Los atletas, Ignacio Cardona y Toni Soler, del Club Atletismo Llebeig Xàbia, acabaron entre los 15 primeros la prueba‘Milan Vertical Run', segunda de las puntuables para el‘Vertical World Circuit'.
De atleten Ignacio Cardona en Toni Soler van de Athletics Club Llebeig Xàbia eindigden bij de eerste 15 de'Milan Vertical Run', de tweede van de scores voor het'Vertical World Circuit'.A finales de esa década, Vicent Simón empieza a escribir algunos libros sobre el tema, y algunos pioneros del mindfulness en España,como Ausiàs Cebolla en Valencia o Joaquim Soler en Barcelona, comenzaron a trabajar sobre ello.
Aan het eind van dat decennium, Vincent Simon begint te schrijven sommige boeken over het onderwerp, en sommige pioniers van de mindfulness in Spanje,als Ausiàs UI in Valencia of Joaquim Soler in Barcelona, begon te werken aan het.Como bien nos contaba Ramón Soler en una entrevista que nos concedió para el blog, los“Gritos, amenazas y chantajes son violencia psicológica”, son manifestaciones de maltrato, aunque nos cueste verlo.
Zoals Ramón Soler ons in een interview vertelde, gaf hij ons voor de blog:"Schreeuwen, bedreigingen en chantage zijn psychologisch geweld", zijn uitingen van misbruik, zelfs als het ons kost om het te zien.La fiscalizacin fue dirigida por Pietro Russo, Miembro del TCE, y fue asistido en la elaboracin del informe por Chiara Cipriani, jefa de gabinete, Benjamin Jakob, agregado de gabinete, Paul Stafford, gerente principal,y Carlos Soler, jefe de tarea.
De controle werd geleid door ERK-lid Pietro Russo. Bij de voorbereiding van het verslag werd hij ondersteund door kabinetschef Chiara Cipriani, kabinetsattaché Benjamin Jakob,hoofdmanager Paul Stafford en taakleider Carlos Soler Ruiz.Como bien nos contaba Ramón Soler en una entrevista que nos concedió para el blog, los"Gritos, amenazas y chantajes son violencia psicológica", son manifestaciones de maltrato, aunque nos cueste verlo.
Zoals Ramón Soler ons vertelde in een interview dat hij ons gaf voor de blog, zijn de'Schreeuwen, bedreigingen en chantage zijn psychologisch geweld' uitingen van misbruik, hoewel het voor ons moeilijk is om het te zien.Idealmente situado en una arbolada calle residencial en medio de la vibrante barrio de Palermo Hollywood de Buenos Aires,Solar Soler Bed & Breakfast es una casa de dos pisos construido en la década de 1920 en estilo neocolonial, y remodelada en 2005.
Ideaal gelegen op een met bomen omzoomde straat woon midden in de bruisende Palermo Hollywood buurt van Buenos Aires,Solar Soler Bed& Breakfast is een twee verdiepingen tellende huis gebouwd in de jaren 1920 in neokoloniale stijl, en gerenoveerd in 2005.En catalán Gabriel Ferrater i Soler combinó la poesía con las reflexiones sobre la lengua, en un momento donde se comenzó a contestar abiertamente al franquismo, y aumentaban las publicaciones, a menudo clandestinas, en catalán.
Catalaanse Gabriel Ferrater i Soler poëzie gecombineerd met reflecties over taal, op een moment dat het begon te openlijk te beantwoorden het Franco-regime, en de toegenomen uitgaven, vaak heimelijk, in het Catalaans.Sus obras orquestales fueron realizadas bajo la batuta de directores famosos como Ricardo Lamote de Grignon y Ribas, Jesús Arámbarri Gárate, Joan Pich i Santasusana, Luis de Freitas Branco,Eduard Toldrà i Soler, Karl August van Vogt y José María Usandizaga Soraluce.
Haar orkestwerken werden uitgevoerd onder leiding van beroemde dirigenten zoals Ricardo Lamote de Grignon y Ribas, Jesús Arámbarri Gárate, Joan Pich i Santasusana, Luís de Freitas Branco,Eduard Toldrà i Soler, Karl August van Vogt en José Maria Usandizaga Soraluce.El Martin i Soler tiene numerosos camarotes de 4 camas con aire acondicionado, baño completo, mesa con dos sillas y armario, 2 camarotes dobles adaptados para pasajeros con movilidad reducida y 4 suites de lujo con 2 camas de tamaño king size.
De Martin i Soler beschikt over een groot aantal 4-persoons ensuite hutten met airconditioning, 2 zitplaatsen met tafel en een kast, 2 dubbele cabines aangepast voor passagiers met beperkte mobiliteit en 4 luxe suites met twee kingsize bedden.Tosca en el recinto de San Juan del Hospital entre el Callejón de las Penas yla calle de Cristóforo Soler, que separaba los dos barrios cristiano y judío,(ver flecha indicativa), y el recientemente aparecido en la zona posterior al templo.(ver flecha).
Tosca op het terrein van San Juandel Hospital tussen Callejón de las Penas en Soler Straat cristoforo, het scheiden van de twee christelijke en Joodse wijken,(Zie indicatieve arrow), en verscheen onlangs in het achterste tempel.(zie pijl).Gracias a Joel Soler, director general de la operación de Arc-en-Ciel y su pasión de vuelo, la oferta Cruz Roja Francesa a los niños y adultos con discapacidad la oportunidad de descubrir la alegría de volar a bordo de una Ícaro C-42 Ultra-Light.
Met dank aan Joel Soler, managing director van de Arc-en-Ciel werking en zijn passie van de vlucht, het Franse Rode Kruis bieden aan gehandicapte kinderen en volwassenen de kans om de vreugde van het vliegen aan boord van een ontdekken Icarus C-42 Ultra-Light.Historia de la Marina Alta”,otro proyecto documental presentado por el realizador y guionista Pau Soler y que plantea la creación de un audiovisual que recoja las diferentes etapas históricas acontecidas en la Marina Alta, desde la prehistoria hasta la actualidad.
Geschiedenis van de Marina Alta",een ander documentair project gepresenteerd door de regisseur en scenarist Pau Soler en dat de creatie van een audiovisuele presentatie voorstelt met de verschillende historische stadia die plaatsvonden in de Marina Alta, van de prehistorie tot heden.La auditora fue dirigida por Ildik Gll-Pelcz, Miembro del Tribunal, con la asistencia de Zoltn Lovas, jefe de Gabinete; Joanna Metaxopoulou, directora; Zacharias Kolias, gerente principal; Matthias Blaas, jefe de tarea;Shane Enright y Carlos Soler Ruiz, auditores, y Andreea-Maria Feipel-Cosciug, asesora jurdica.
Deze controle werd geleid door ERK-lid Ildik Gll-Pelcz, met ondersteuning van Zoltn Lovas, kabinetschef; Joanna Metaxopoulou, directeur; Zacharias Kolias, hoofdmanager; Matthias Blaas, taakleider; Shane Enright,Carlos Soler Ruiz, controleurs; Andreea-Maria Feipel-Cosciug, juridisch adviseur.Ayuntamiento pleno acordó colocar esta lápida paraperpetuar el recuerdo de Don José María Soler y Díaz-Guijarro que murió en el ejercicio de su cargo el día 17 de junio de 1963, y a cuya iniciativa y constante impulso se debe la realización de estas obras.
De volledige gemeenteraad stemde ermee in dezegedenksteen te plaatsen ter nagedachtenis van Don José María Soler y Díaz Guijarro, die stierf tijdens de uitoefening van zijn functie op 17 juni 1963, en door wiens initiatief en voortdurende stimulerende kracht de voltooiing van deze werken te danken zijn.La auditoría fue dirigida por Ildikó Gáll-Pelcz, Miembro del Tribunal, con la asistencia de Zoltán Lovas, jefe de Gabinete, y Claudia Kinga Baraa, agregada de Gabinete, Paul Stafford, gerente principal,Carlos Soler Ruiz, jefe de tarea, y los auditores Maria Echanove, Josef Edelmann, Benny Fransen, Dan Danielescu, Christine Becker y Eni Kabashi.
De controle werd geleid door ERK-lid Ildikó Gáll-Pelcz, met ondersteuning van Zoltán Lovas, kabinetschef, en Claudia Kinga Bara, kabinetsattaché; Paul Stafford, hoofdmanager;Carlos Soler Ruiz, taakleider; Maria Echanove, Josef Edelmann, Benny Fransen, Dan Danielescu, Christine Becker en Eni Kabashi, controleurs.Como resultado, el propio CBG ha desaparecido y permanece ligeramente en la planta,El explica Salvador Soler, investigador de la Universidad Técnica de Valencia, una de las instituciones de 5 en España que tiene una licencia para cultivar cannabis con fines de investigación.
Als gevolg hiervan is het CBG zelf verdwenen en blijft het licht in de plant,Hij legt het uit Salvador Soler, een onderzoeker aan de Technische Universiteit van Valencia, een van 5-instellingen in Spanje die een licentie hebben om cannabis te kweken voor onderzoeksdoeleinden.Tú solías ser el profesor más popular de la Secundaria Carmen.
Je was altijd de populairste leraar op Carmen High.Solían arrojarlos al río, pero los peces se morían.
Los vestidos también suelen ser extravagantes.
¿Acaso tú… tú solías trabajar para la Agencia de Seguridad Nacional?
Heb je ooit gewerkt voor de NSA?
