Voorbeelden van het gebruik van Casi terminados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los barcos están casi terminados.
¿Están casi terminados 6,000 años de pecado?
Zijn 6000 jaren van zonde bijna voorbij?Tres libros tengo casi terminados.
Drie boeken zijn vrijwel klaar.Están casi terminados, excepto por el trabajo de montaje ligero o el cargador de las baterías.
Ze zijn bijna klaar, behalve voor lichte montage of de lader voor de batterijen.Los preparativos están casi terminados.
De voorbereidingen hier zijn bijna afgerond.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Los preparativos están casi terminados para la cumbre mundial de las Naciones Unidas.
De voorbereidingen zijn bijna klaar voor de topconferentie van de VN.Los delitos federales Están casi terminados.
De federale misdrijven zijn bijna voorbij.Estamos casi terminados aquí, así que Contabilidad debería estar en contacto con usted la próxima semana.
We zijn bijna klaar hier, dus boekhouding zal volgende week wel contact opnemen.Tengo varios otros libros casi terminados.
Verscheidene andere boeken heb ik bijna afgerond.Emperador Wudi Had hisremands casi terminados cuando Ji An dijo que no había necesidad de que el emperador para decirlo.
Keizer Wudi Had nauwelijks afgewerkte hisremands toen Ji An zei dat er geen noodzaak was voor de keizer om dat te zeggen.Tengo algunos otros libros casi terminados.
Verscheidene andere boeken heb ik bijna afgerond.Como es tarde, no desarrollaré las decisiones importantes tomadas por el Consejo Europeo de Luxemburgo la semana pasada, que tienen relación al mismo tiempo con la coordinación de las políticas económicas, con el Consejo del euro y con la representación y la definición de la posición externa del euro en las instancias internacionales, perohoy podemos decir que todos los trabajos técnicos preparatorios para el euro están casi terminados.
Aangezien het al laat is, zal ik niet ingaan op de belangrijke besluiten die verder door de Europese Raad van Luxemburg vorige week zijn genomen en die betrekking hebben op zowel de coördinatie van het economisch beleid als de Raad van de euro en de weergave en omschrijving van de positie van de euro buiten de Gemeenschap binnen de internationale instanties. Maarop dit moment kunnen we zeggen dat alle technische werkzaamheden ter voorbereiding van de euro vrijwel afgelopen zijn.Después de 30 minutos, espolvoree los productos casi terminados con chips de queso.
Bestrooi bijna afgewerkte producten na 30 minuten met kaaschips.
La paz se está asentando sobre la Tierra sin importar lo que piensen,y los días de guerras están casi terminados.
Ongeacht van wat jullie denken vestigt vrede zich op Aarde ende dagen van oorlog zijn bijna voorbij.Kirk capitán, los ajustes están casi terminados.
Kirk kapitein, instellingen zijn bijna voltooid.La paz se est� asentando sobrela Tierra sin importar lo que piensen, y los d�as de guerras est�n casi terminados.
Ongeacht van wat jullie denken,vestigt vrede zich op Aarde en de dagen van oorlog zijn bijna voorbij.De forma predeterminada, se basa en la popularidad, pero puede decidir cambiar el orden por fecha(los más recientes),fecha de finalización(casi terminados) o cantidad recopilada(en orden decreciente).
Standaard is het gebaseerd op populariteit, maar je kunt beslissen om projecten te tonen op datum(meest recente),einddatum(bijna afgelopen) of ingezameld bedrag(in afnemende volgorde).Los ajustes en la rejilla magnética del planeta están casi terminados.
De aanpassingen aan het magnetische netwerk van de planeet zijn bijna voltooid.Los paneles solares ahora tienen su forma y están casi terminados.
Het zonnepanelen heeft nu zijn vorm en is bijna klaar.Estos ajustes deben ser muy pequeños como somos casi terminados.
Deze aanpassingen moeten zeer klein zoals we bijna klaar zijn.Los toques finales se están realizando y los preparativos están casi terminados, amado;
De laatste hand wordt gelegd en de voorbereidingen zijn bijna compleet, geliefden;Completé el Foro Julius y la basílica que el construyó entre el templo a Castor y el templo a Saturno.trabajos empezados y casi terminados por mi padre.
Het Julische forum[Forum van Caesar] en de basilica Es… Alex, casi termino con ese artículo.
Ik ben bijna klaar met dat artikel.La infraestructura está ya casi terminada, completada al 80%.
De infrastructuur is bijna klaar, voltooid to 80%.Está casi terminado, y es hora de pensar en el próximo año.
Is bijna voorbij en het is tijd om vooruit te denken naar het volgende jaar.Secuencia casi terminada.
Sequentie bijna voltooid.La temporada de cría está casi terminada y las focas pronto se irán.
De paartijd is bijna voorbij. De pelsrobben zullen weldra vertrekken.Casi terminamos con la torre de agua.
Bijna klaar met de watertoren.La transferencia está casi terminada.
De transfer is bijna afgerond.Las vacaciones ya casi terminan.
De vakantie is bijna voorbij.
