Voorbeelden van het gebruik van Cómo termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ve cómo termina.
Pero díganme cómo termina.
Ik hoor wel hoe 't afloopt.No sé cómo termina el filme.
Sé exactamente cómo termina.
Ik weet precies hoe het eindigt.Sé cómo termina.
Ik weet hoe het afloopt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Quizá no sabemos cómo termina.
We weten niet hoe het eindigt.Dime cómo termina.
Vertel eens hoe het eindigt.¿Sí?- Sí, porque sé cómo termina.
Omdat ik weet hoe het eindigt.Y sé cómo termina.
Ik weet hoe het eindigt.Sí, así que ya sabéis cómo termina.
Ja, dus je weet hoe het eindigt.Sabes cómo termina.
Je weet hoe het afloopt.Por supuesto que no sabes cómo termina.
Natuurlijk weet je niet hoe het afloopt.¿Sabes cómo termina?
Weet je hoe 't afloopt?Bien, pon más, porque quiera ver cómo termina.
Toe maar. Ik wil graag zien hoe 't afloopt.Ya sabes cómo termina.
Je weet al hoe het afloopt.¿Cómo termina una llamada al 911 en un programa de radio?
Quiero ver cómo termina.
Ik wil zien hoe het afloopt.¿Cómo termina un Cizalla en un agujero de mierda como este?
Hoe beland een Clipper in een shithole als dit?Yo te digo cómo termina.
Ik zal je vertellen hoe het afloopt.Jules¿cómo termina alguien como tú con mi hermano?
Jules… hoe komt iemand als jij aan iemand als m'n broer?Ahora nunca veré cómo termina.
Nu zal ik nooit zien hoe het afloopt.No sé cómo termina. Quizá no termine hasta que lo haga yo.
Ik weet niet hoe het eindigt, misschien A menudo no sabemos cómo termina.
Vaak weet je niet hoe het eindigt.Pero volveremos después de la pausa de medio tiempo a ver cómo termina.
We komen terug na deze korte onderbreking… om te kijken hoe het eindigt.Pero podemos imaginar cómo termina en realidad.
We kunnen wel bedenken hoe het eindigt.No hace falta ver toda la película para saber cómo termina.
Soms hoef je de film niet af te kijken om te weten hoe het afloopt.Seguramente ya sabe que sé cómo termina todo esto.
U weet dat ik weet hoe het afloopt.La película de su vida… no quiere ver cómo termina.
De film van je leven… je niet wilt zien hoe het afloopt.No sé cómo comienza, pero sí cómo termina.
Ik weet niet Crees conocer una historia, pero sólo sabes cómo termina.
Je denkt dat je 
