Wat Betekent EMPÊCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomt
• verhindert
• belet
• houdt
• weerhoudt
• stopt
• belemmert
• remt
• tegenhoudt
• onmogelijk
• verbiedt
• kan
• belemmeren

Voorbeelden van het gebruik van Empêche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On vous empêche de dormir?
Houden we je wakker?

Tu étais en train de dormir. Je t'empêche de dormir?
Je sliep, hou ik je wakker?

Je vous empêche de travailler?
Hou ik je van je werk?

Non, c'est que la marque sur mon bras m'empêche de mourir.
Nee, het teken op m'n arm betekent dat ik niet kan sterven.

Je vous empêche de travailler.
Ik hou je van je werk af.

On peut ajouter ce cas à la liste de ce qui vous empêche de dormir.
Dan kan deze op de lijst van dingen die je slaap belemmeren.

Qu'on nous empêche de continuer.
Dat het ons werk zou belemmeren.

Empêche-la de s'approcher de son portable.
Hou haar uit de buurt van haar mobiel.

Quelque chose t'empêche d'avancer.
Iets weerhoud je er van.

Jake. Empêche les chevaux de faire du bruit.
Jake, hou die paarden stil.

Je ne veux pas être une mère qui empêche sa fille de vivre sa vie.
Ik wil geen moeder zijn die haar dochter tegenhoudt.

Superman empêche une frappe de missiles!
SUPERMAN VOORKOMT RAKETAANVAL HEROÏSCHE REDDING!

Allons voir la seule personne qui nous empêche de craindre.
Laat ons dan gaan praten met die ene persoon die ons kan onwaardeloos maken.

Ainsi on empêche que les enfants soient dans la rue.
Zo houden we de kinderen van de straat.

Ils aident guère à stimuler votre immunité et empêche la plupart du temps de récupération.
Ze helpen nauwelijks stimuleren uw immuniteit en meestal belemmeren herstel.

Empêche les barbares de prendre la Grande Œuvre.
Hou het Grote Werk uit handen van de barbaren.

Quoi qu'il advienne, empêche Bartleby d'entrer dans cette église.
Wat je ook doet, hou Bartleby uit die kerk vandaan.

Il empêche les caillots de sang existants de grossir.
Het stoppen van de groei van bestaande bloedstolsels.

La seule chose qui t'empêche de choisir Jack, c'est toi.
Het enige dat je tegenhoud om voor Jack te kiezen, ben jijzelf.

J'empêche le braconnage futur en la mettant dans les magasins.
Ik stop 't toekomstige stropen door ze in winkels verkrijgbaar te maken.

Mais une blessure l'empêche d'y prendre part au match.
Een blessure verhinderde hem echter aan deze spelen deel te nemen.

Ceci empêche que l'écoulement ne gèle et vous garantit un parfait approvisionnement en eau.
Zo kan de afvoer niet dichtvriezen en is uw watervoorziening veilig.

L'utilisation antinéoplastique, empêche la réductase de diphosphate de ribonuclóside.
Antineoplastic het gebruik, verbiedt ribonucleoside difosfaatreductase.

Barney, empêche tout le monde d'entrer jusqu'à ce qu'on ait fini.
Barney, houd iedereen uit de buurt tot we klaar zijn.

Il n'existe pas de loi qui empêche les tarés de servir dans les lieux publics?
Is 't niet verboden dat debielen eten voor anderen klaarmaken?

Comment t'empêche-t-elle de boire, par simple curiosité?
Uit pure nieuwsgierigheid… hoe houd het je dan bij de drank weg?

Cette existence m'empêche de réfléchir, de prendre une décision.
Met dit leven kan ik niets besluiten, niets overdenken.

Mais la guerre empêche la publication de ce nouveau journal.
De oorlog verhinderde de publicatie van deze nieuwe krant.

Limite Flanges: empêche la plate-forme d'atteindre le plus haut niveau;
Beperk flenzen: voorkom platform omhoog het hoogste niveau bereiken;

C'est uniquement Saddam qui empêche l'aide humanitaire d'arriver à la population.
Het is toch eigenlijk alleen Saddam die tegenhoudt dat humanitaire hulp de bevolking bereikt.