Voorbeelden van het gebruik van Obstacle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel obstacle?
Wat voor hindernis?Obstacle sous-vésical.
Ce n'est pas un obstacle.
Obstacle négligeable pour un grand homme!
Mais pour moi, l'homophobie est un obstacle.
Maar voor mij is homofobie een struikelblok.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principal obstacleun obstacle majeur
les principaux obstaclesobstacles techniques
dernier obstacleseul obstacledivers obstaclesdifférents obstaclesconstitue un obstacle majeur
grand obstacle
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ceci est un obstacle fondamental aux possibilités de paix.
Dat is een fundamenteel struikelblok voor de vrede.Ainsi, l'entrée de Bajor pourra se poursuivre sans obstacle.
En dan kan Bajor zonder beletsels toetreden.Pendant une demi-heure, aucun obstacle n'arrêta mes pas.
Un obstacle à la formation transnationale des chômeurs.
Ce qui s'est avéré être un obstacle pour de nombreux candidats.
Voor vele kandidaten bleek die een struikelblok.Mais les deadlines ne doiventpas nécessairement être un obstacle.
Maar deadlines hoeven geen struikelblok te zijn.Le principal obstacle,"c'est que j'ignore qui je suis.
De grootste hindernis is dat ik niet weet wie ik ben.Encore 3 minutes plus loin,nous arrivons devant un obstacle en pierre.
Il était le dernier obstacle à la victoire totale de Carl.
Hij was Carls laatste hindernis op weg naar de overwinning.Obstacle en largeur qui offre une sécurité équivalente.
Versperring in de breedte die een gelijkwaardige veiligheid biedt.Les frontières nationalesne constituent pas un obstacle pour les rayonnements.
Straling houdt geen halt aan nationale grenzen.Deuxième obstacle: le long cycle de vente et, surtout, son financement.
Een tweede struikelblok: de lange verkoopcyclus en -vooral- de financiering ervan.La principale chose qu'ilsne font pas obstacle à la lumière naturelle;
Le premier obstacle apparaît dès le considérant A de la résolution votée.
Pour enlever le plus gros obstacle et hâter les choses.
Un premier obstacle sera surmonté grâce au règlement sur l'homologation.
Een eerste barrière wordt geslecht met de verordening voor de typegoedkeuring.Les contrats avec les franchisés constituent un obstacle pour les investisseurs.
De contracten met de franchisenemers vormen het struikelblok voor de investeerders.Le second obstacle se trouve dans les pays d'Europe centrale et orientale.
De tweede hindernis bevindt zich in La conscience du moi… est le plus grand obstacle à l'exécution précise.
Son GUI conviviale aide à la récupération douce etconfortable sans aucun obstacle.
De gebruiksvriendelijke GUI helpt bij een soepel encomfortabel herstel zonder hindernissen.Cet obstacle doit être préalablement approuvé par le Ministre de l'Intérieur.
Deze versperring dient voorafgaandelijk door de Minister van Binnenlandse Zaken te worden goedgekeurd.L'adoption de ce Traité éliminera quant à elle le dernier obstacle à ce développement.
D2 et D3 pourraient faire obstacle à la négociation d'accords bilatéraux et multilatéraux.
D2 en D3 kunnen hindernissen opwerpen voor de onderhandelingen over bilaterale en multilaterale overeenkomsten.Des lacunes linguistiques sont considérées comme le principal obstacle au succès de l'intégration.
Een gebrekkige talenkennis wordt beschouwd als de voornaamste hinderpaal voor een succesvolle integratie.Son interprétation jurisprudentielle fait souvent obstacle à l'expulsion des terroristes hors de nos pays.
