Wat Betekent BELEMMERING in het Frans - Frans Vertaling

• obstacle
• entrave
• barrière
• empêcher
• obstruction
• obstacles
• entraves
• empêchent
• empêche
• barrières

Voorbeelden van het gebruik van Belemmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen belemmering.
Pas d'obstacle.

Belemmering van de wet.
Obstruction de justice.

Haar studie is een belemmering.
Ses cours lui nuisent.

Er is geen belemmering om goddelijk te worden.
Il n'y a pas d'obstacle pour devenir divin.

Bezit werd als een geestelijke belemmering beschouwd.
Les biens furent considérés comme un handicap spirituel.

De belemmering van het vrije verkeer van goederen.
L'entrave à la libre circulation des marchandises.

Houd een losse belemmering voor de runs!
Gardez un frein lâche pour les pistes!

Dat is een stimulans voor bedrijven en geen belemmering.
Elle aide les entreprises, elle ne les entrave pas.

O nee, dat is een belemmering van vrije handel.
Non! Cela serait un frein au commerce équitable.

Belemmering van de rechtsgang medeplichtigheid, begrepen?
Obstruction à la justice, complicité après le fait, tu saisis?

Nee, de minst, ik heb je wegens belemmering van het verkeer.
Non, Au minimum, je t'ai pour blocage du trafic.

De riskant, zorgeloze wispelturige Gemini je ziet als een belemmering.
Le risque, insouciant volage Gemini vous voit comme un frein.

Maar ik… Ik hoop dat het geen belemmering tussen ons vormt.
Mais je… j'espère que ce ne sera pas une barrière entre nous.

Auto's van politie batterij(geluiden+ rollen en bochten belemmering).
Voitures de police à piles(sons+ roule et tourne devant obstacle).

Corruptie is ook een belemmering voor economische groei.
La corruption est également un frein à la croissance économique.

Daarna kunnen ze doorgaan, zonder afleiding of belemmering.
Alors ils pourront avancer sans interruption ou empêchement.

Rechtvaardiging van de belemmering van de vrijheid van vestiging.
Sur la justification de l'entrave à la liberté d'établissement.

Je hebt gewoon een zachte landing, er is geen belemmering, niets.
Vous atterrissez simplement en douceur, il n'y a pas d'obstruction, rien.

Deze vooruitgang mag echter geen belemmering vormen voor de werkgelegenheid van vrouwen.
Mais cette avancée ne doit pas être un frein à l'emploi des femmes.

Dit ophefsysteem verenigt gebruiksgemak en minimale belemmering.
Ce relevage de l'entonnoir combine facilité d'utilisation et encombrement minimal.

Belemmering van de ademhaling kan optreden bij de inademing en de uitademing.
L'obstruction des voies aériennes peut advenir à l'inspiration comme à l'expiration.

We kunnen allebei aangeklaagd worden voor belemmering van de rechtsgang.
On peut être accusé d'obstruction à la justice.

Dankzij het kabelloze ontwerp en de draadloze bediening maakt u foto's zonder enige belemmering.
La conception sans fil et sans câble vous permet de photographier sans contraintes.

Het zit vast in je urineleider, wat de belemmering heeft veroorzaakt.
Il est coincé dans ton urètre prostatique, ce qui cause l'obstruction.

De eind credits kenmerkt de draf thema opnieuw door vier performers in belemmering.
Les crédits se terminant le thème trot dispose encore de quatre artistes de la traînée.

Betreft: Discriminatie van Duitse banken en belemmering van het vrije verkeer van diensten.
Objet: Discrimination des banques allemandes et entrave à la libre circulation des services.

Wat wil de gemeente doen om een ongepaste belemmering te vermijden?
Que compte faire la commune pour éviter un encombrement intempestif?

Een verandering in de volgorde is een primaire belemmering voor feitenonderzoek.
La séquence altérée est l'obstacle majeur à l'investigation.

Gevoeligheid voor vliegtuiglawaai vormt een belangrijke belemmering voor de ontwikkeling van luchthavens.
La sensibilité au bruit des avions est une contrainte importante du développement des aéroports.

Onnodige en buitensporige administratieve kosten vormen een ernstige belemmering voor de economische activiteit.
Des coûts administratifs inutiles et disproportionnés représentent un frein sérieux à l'activité économique.

Hoe "belemmering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook buikvet kan een belemmering zijn.

Daarmee konden hardnekkige belemmering worden weggenomen.

Maar dat moet geen belemmering zijn.

Inkomen mag daarbij geen belemmering vormen.

Cruciale belemmering voor ocrelizumab heeft gebruikt.

Dit kan echter een belemmering zijn.

Laat afstanden daarmee geen belemmering vormen.

Zou dit een belemmering kunnen zijn?

dat geld geen enkele belemmering vormt.

Belemmering voor meerdere sclerosisstudy: hersencellen dood.

Hoe "obstacle, entrave, barrière" te gebruiken in een Frans zin

Notre plus grand obstacle c’est nous-mêmes.

Cet obstacle n’est pourtant pas infranchissable.

Cette situation entrave fortement leur mobilité.

Mais cet obstacle symbolique est superficiel.

Obtenant une barrière hémato-encéphalique nest même.

Autre obstacle d’envergure pour son retour.

Autre obstacle important, l'insuffisance des talents.

Module récepteur pour barrière infrarouge Réf.

Nous voulons supprimer cette barrière psychologique.

Les passants contournaient cet obstacle incompréhensible.