Wat Betekent ENTRAVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belemmeren
• bemoeilijken
• hinderen
• in de weg staan
• een belemmering vormen
• staan
• belemmering
• belemmert
• dwarsbomen
• hinderpaal
• een obstakel vormen

Voorbeelden van het gebruik van Entravent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles entravent la croissance des enfants(56).
Ze doen kinderen minderen groeien(56).

Les différences de réglementation entravent le commerce.
De variatie in regelgeving hindert de handel.

Ceux qui entravent le contrôle visé à l'article 16.
Zij die het toezicht bedoeld in artikel 16 verhinderen.

En Europe, nous disposons de systèmes fiscaux qui entravent le performances.
De Europese belastingstelsels remmen de prestaties af.

Ceux qui entravent mon réseau disparaîtront de cette ville.
Diegenen die mijn netwerk belemmeren zullen uit deze stad verdwijnen.

Ils résistent également à des micro-organismes qui entravent la croissance des cheveux.
Ze elke micro-organismen die de haargroei hinderen weerstaan ook.

Plusieurs problèmes entravent néanmoins l'avancement de ce processus.
De voortgang van dit proces wordt echter bemoeilijkt door enkele problemen.

Existe-t-il certains types d'obstacles juridiques qui aident ou entravent votre entreprise?
Zijn er bepaalde soorten juridische belemmeringen die uw bedrijf helpen of hinderen?

Sentez-vous qu'ils entravent votre capacité à fonctionner?
Denkt u dat het u hindert in uw vermogen om te functioneren?

Il y a des décalages qui sont particulièrement regrettables et qui entravent le travail législatif.
De tijdsverschillen zijn buitengewoon betreurenswaardig en hinderen de wetgevingswerkzaamheden.

Les substances qui entravent la détection des quatre produits susmentionnés».
Stoffen die de opsporing van de vier hoger aangehaalde verboden stoffen bemoeilijken».

Cependant, ils restent de nombreuses difficultés qui entravent les efforts de reconstruction.
Er zijn echter veel zaken die het heropbouwwerk bemoeilijken.

Ces différences nationales entravent également la prise de décision des investisseurs au niveau transfrontalier.
Deze nationale verschillen staan tevens de grensoverschrijdende besluitvorming van beleggers in de weg.

Les divergences entre les normes de protection des consommateurs entravent la libre circulation des marchandises.
Uiteenlopende normen voor consumentenbescherming staan het vrije verkeer van goederen in de weg.

Par conséquent, ces conditions entravent le développement de marchés européens ouverts de fret ferroviaire et empêchent la concurrence.
Deze voorwaarden staan derhalve de ontwikkeling van open Europese markten voor het goederenvervoer per spoor in de weg, en belemmeren de concurrentie.

De plus, les divergences entre les règles nationales entravent la libre circulation des marchandises.
Bovendien vormt de verscheidenheid aan nationale regels een belemmering voor het vrije verkeer van goederen.

Des barrières tarifaires et surtout non tarifaires- telles que les exigences sanitaires et environnementales- entravent l'accès au marché européen.
Tarifaire, en in het bijzonder non-tarifaire belemmeringen, zoals gezondheids- en milieueisen, bemoeilijken de toegang tot de Europese markt.

Des solutions aux problèmes qui entravent la réalisation des objectifs convenus;
Oplossingen voor knelpunten die het bereiken van de afgesproken doelstellingen bemoeilijken;

La législation communautaire doit arrêter des exigences essentielles qui n'entravent pas les progrès techniques.
In de wetgeving moeten fundamentele voorschriften worden vastgelegd, die de technische vooruitgang niet in de weg staan.

De telles subventions envoient des signaux erronés aux marchés et entravent la transition vers une économie à faibles émissions de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources.
Zulke subsidies verstoren marktsignalen en staan de overstap naar een hulpbronnenefficiënte en koolstofarme economie in de weg.

Le Conseil de printemps de 20071 a approuvé le programme d'action pour la simplification et l'allègement des charges administratives qui entravent inutilement l'activité économique des entreprises.
In het voorjaar van 20071 stemde de Raad in met het actieprogramma voor de vereenvoudiging en vermindering van administratieve lasten die de economische activiteiten van bedrijven onnodig dwarsbomen.

Définir des stratégies pour surmonter les barrières qui entravent la cooperation transnationale visant à ouvrir les programmes nationaux et régionaux.
Strategieën op te stellen om obstakels te overwinnen die transnationale samenwerking hinderen om de nationale/regionale programma's te openen.

Tous ces facteurs peuvent limiter l'accès au marché dans le cas des fournisseurs non nationaux, et entravent ainsi la concurrence à l'intérieur de l'UE.
Dit alles beperkt de toegankelijkheid van de markt voor niet-nationale leveranciers en belemmert daardoor de intra-Europese concurrentie.

D'importants obstacles juridiques entravent la mobilité transfrontalière des jeunes.
De grensoverschrijdende mobiliteit van de jongeren wordt door grote juridische hinderpalen belemmerd.

Ils n'excluent pas les normes plus élevées atteintes antérieurement, tant que ces normes n'entravent pas le développement international du transport combiné.
Hiermee wordt niet uitgesloten dat in een eerder stadium hogere normen worden bereikt, zolang deze de internationale ontwikkeling van gecombineerd vervoer niet hinderen.

Ils réglementent, gênent les entreprises, déprécient l'argent, entravent les échanges par des embargos et des sanctions et contrôlent tout ce qui leur vient à l'esprit.
Ze reguleren en belemmeren ondernemingen, verdelen het geld, bemoeilijken de handel door embargo's en sancties en controleren alles wat in ze opkomt.

La lenteur et la complexité des procédures entravent la création de nouvelles entreprises.
Trage en ingewikkelde procedures staan de oprichting van nieuwe ondernemingen in de weg.

Les règles imposent des coûts et des contraintes qui entravent le fonctionnement des entreprises et des intermédiaires.
De regels brengen kosten en verplichtingen met zich mee die de activiteiten van ondernemingen en tussenpersonen bemoeilijken.

Ces maladies affectent des millions de personnes, causent d'énormes souffrances humaines et entravent le développement économique et social ainsi que les efforts déployés en vue de réduire la pauvreté.
Deze ziekten treffen miljoenen mensen, veroorzaken enorm menselijk leed en hinderen de economische en sociale ontwikkeling en de inspanningen inzake armoedebestrijding.

Hoe "entravent" te gebruiken in een Frans zin

Certaines traditions, certains tabous entravent la liberté.

Ces interdictions entravent l’acheminement de l’aide humanitaire.

D’énormes monticules de produits de beauté entravent l’entrée.

Alimentation défectueuse: Les diarrhées entravent l’absorption des nutriments.

Les conditions économiques entravent la mobilité des locataires.

Ces pratiques entravent les possibilités réelles de rétablissement.

Celles-ci entravent l’action de l’azadirachtine sur les ravageurs.

Ces lacunes entravent la croissance économique du pays.

De plus, certains troubles moteurs entravent la conduite.

Et ils entravent l'innovation de bien d'autres manières.

Hoe "hinderen, bemoeilijken, belemmeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hulpverleners hinderen hoort daar niet bij.

Omgevallen bomen bemoeilijken soms onze tocht.

Twee belangrijke problemen belemmeren onderzoek ervan.

Sandalen hinderen eigenlijk bij het gaan.

Hinderen van fatsoenlijke banen produceren drie.

Deze landen belemmeren innovatie, stelde Vestager.

Geweldige Manish rapporteert voluntarisme bemoeilijken alzo.

Hinderen van tijd, zelfs het volgende.

Die bemoeilijken de import van buitenlands wapentuig.

Hoogopgeleide Anatollo toedient lijfrente hinderen hier.