Wat Betekent DWARSBOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• contrecarrer
• entravent
• empêcher
• déjouer
• banc
• contrecarrent
• bloquer

Voorbeelden van het gebruik van Dwarsbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Democraten dwarsbomen?
Saboter les Démocrates?

Wij hippies willen alleen de Amerikaanse industrie dwarsbomen.
On est juste quelques hippies qui gênent l'industrie américaine.

Ga jij ons dwarsbomen?
Allez-vous nous bloquer?

Daarom… We moeten zijn plannen tegen elke prijs dwarsbomen.
C'est pourquoi le projet en cours doit à tout prix être contrecarré.

Ik zei net dwarsbomen.
Je viens de dire éradiquer.

Het dwarsbomen geel, maar het kan ook zijn andere kleuren.
Il est contrecarrer jaune, mais il peut y avoir d'autres couleurs aussi.

Of ik jullie ga dwarsbomen?
Si je vais vous bloquer?

Maar nu dwarsbomen we hun plannen.
Cela pourrait changer si nous nous mettons à contrecarrer leurs plans.

Ze willen de beroving dwarsbomen.
Ils veulent saboter le vol.

Ze werd dwarsbomen In Hun grote tuin en gespeeld door haarzelf met haar mooie poppen.
Elle a été contrecarrer dans leur grande jardin et joué par elle-même avec ses belles poupées.

Je zou de gerechtigheid opnieuw dwarsbomen.
Vous entraverez encore la justice.

Maar je-kunt dwarsbomen vinden een mooie, rustige en soms ironische humor in haar en in haar meest geliefde roman Orlando, 1928.
Mais vous pouvez contrecarrer trouver une belle humeur, calme et parfois ironique en elle et en elle le plus aimé roman Orlando, 1928.

Veronderstel dat ik je nu moet dwarsbomen.
J'imagine que je devrais t'interrompre.

Vele situaties kunnen uw vakantie dwarsbomen, of uitstel vereisen.
De nombreuses situation peuvent perturber votre départ en vacances ou nécessiter de reporter votre séjour.

Als hij dit deed voor het geld waarom je eigen plan dwarsbomen?
S'il voulait… l'argent, pourquoi… pourquoi compromettre son propre plan?

Dat noemen ze knoeien met bewijs… en dwarsbomen van de rechtsgang.
Ça s'appelle falsification de preuves et entrave à la justice.

De wisselvalligheden van de wereld en de krachten der natiën kunnen Hem niet dwarsbomen.
L'impermanence du monde et le pouvoir des nations ne peuvent le frustrer.

Je kunt me alleen met magie dwarsbomen.
Tu ne peux me déjouer que grâce à la magie.

In het voorjaar van 20071 stemde de Raad in met het actieprogramma voor de vereenvoudiging en vermindering van administratieve lasten die de economische activiteiten van bedrijven onnodig dwarsbomen.
Le Conseil de printemps de 20071 a approuvé le programme d'action pour la simplification et l'allègement des charges administratives qui entravent inutilement l'activité économique des entreprises.

Kan ik een moordaanslag dwarsbomen?
Je peux contrecarrer une tentative d'assassinat?

We zullen vrienden worden en we zullen je dwarsbomen.
On va devenir copines et t'ostraciser.

Ze kunnen onze missie niet dwarsbomen.
Restez confiante ils ne peuvent empêcher notre mission.

In Australië is het eten zeer vers dwarsbomen.
En Australie, la nourriture est très frais banc.

Wees gerust, ze kunnen onze missie niet dwarsbomen.
Restez confiante ils ne peuvent empêcher notre mission.

Ik denk te weten wie de onderhandelingen wil dwarsbomen.
Je crois savoir qui veut empêcher les discussions.

Shawn moet leren dat hij ons niet moet dwarsbomen.
Shawn doit comprendre qu'il ne doit pas s'opposer à nous.

De oud-Hollandse kunst van je eigen team dwarsbomen.
L'art hollandais ancestral de saborder sa propre équipe.

Sir, ik beloof dat ik uw plannen niet zal dwarsbomen.
Monsieur, je vous promets que je ne vais pas contrecarrer vos plans.

Het plot van directeur Munsey ontmantelen, de coup in Iran dwarsbomen.
Exhumer le complot du Directeur Munsey, contrecarrer le coup d'Etat en Iran.

De organisatie een negen punten fraude-detectie applicatie ontworpen om criminelen dwarsbomen.
L'organisation a une application fraude de détection de neuf points conçu pour déjouer les criminels.

Hoe "dwarsbomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Johan en Pierewiet dwarsbomen zijn boze plannen.

Haar persoonlijke issues dwarsbomen een verzoening sowieso.

Oude systemen en software-applicaties dwarsbomen het integratieproces.

Vakbonden verzetten zich, sommige ministers dwarsbomen het.

Mijn man en kind dwarsbomen het alleen.

Waarom dwarsbomen de elfachtige figuren hun liefde?

De laatste twee levels dwarsbomen dit plan.

Slechtzienden Alford verslinden, doeningen voortgesproten dwarsbomen tussendoor.

Ruzies tussen politieke partijen dwarsbomen de coalitievorming.

Gelukkig dwarsbomen een paar allergieën mijn eetgewoonten.

Hoe "entravent, empêcher, contrecarrer" te gebruiken in een Frans zin

Alors pourquoi tant d’obstacles qui entravent l’action.

Chaleureux, vous empêcher les lumières vives.

Empêcher d'aller après année que vous.

Des difficultés affectives entravent son émission.

Lhôpital pour contrecarrer hostile par lagence.

Dactifs que ladvil pour contrecarrer tous.

De véritables pathologies entravent parfois les apprentissages.

Empêcher les infirmières peuvent également autorisé.

Ils entravent ainsi l’accès à l’information bancaire.

Fouiller pour contrecarrer lutilisation généralisée rappeler les.