Wat Betekent FRUSTRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frustreren
• frustratie

Voorbeelden van het gebruik van Frustrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors mes réponses vont continuer de frustrer.
Dan gaan mijn antwoorden blijven frustreren.

D'être ici, de frustrer tout le monde.
Dat ik hier ben. Dat iedereen over mij gefrustreerd is.

Et l'espoir des pauvres ne sera jamais frustrer.
En de hoop van de armen zal nooit frustreren.

Je vais frustrer l'algorithme avec des réponses non conformes.
Ik ga het algoritme frustreren door een niet verwachte reactie.

Mais quelquefois, cela va la frustrer davantage.
Maar soms zal dat haar nog meer frustreren.

Ne pas frustrer et procéder comme votre souhait lors de vos fichiers Word essentiels refusent d'ouvrir.
Niet frustreren en ga als je wens wanneer uw essentiële Word-bestanden weigeren te openen.

Problèmes qui peuvent vous déranger et frustrer.
Problemen die kunnen verstoren en frustreren u.

Hughes me protège, ce qui devrait frustrer Jennings encore plus.
Hughes beschermt me, en dat zal Jennings zo mogelijk nog gefrustreerder maken.

Ne laissez pas la vitesse de cette expansion vous frustrer.
Laat het tempo van deze expansie je niet frustreren.

Quel but est-ce que cela aurait servi de frustrer ceux qui devraient attendre?
Waartoe zou het gediend hebben om zij die moesten wachten te frustreren?

L'impermanence du monde et le pouvoir des nations ne peuvent le frustrer.
De wisselvalligheden van de wereld en de krachten der natiën kunnen Hem niet dwarsbomen.

Le Microphone endommagé peut vraiment frustrer vous ainsi que l'autre personne qui vous parle.
De beschadigde microfoon kan echt frustreren zowel u als de andere persoon die met u praat.

D'après Maslow, il s'agit principalement des autres besoins pouvant frustrer les individus.
In termen van Maslow gaat het hier voornamelijk om de hogere behoeften waarin mensen kunnen worden gefrustreerd.

Le scénario mentionné ci-dessus peut frustrer les utilisateurs quand ils ne sont pas en mesure d'accéder au fichier dans des situations critiques.
Bovengenoemde scenario kan de gebruiker frustreren wanneer zij geen toegang tot het bestand in kritieke situaties.

Dans un autre mouvement qui va frustrer millions….
In een andere beweging die miljoenen zal frustreren….

Vous rencontrez des erreurs d'erreur similaires lorsque vous accédez à votre fichier PPT alors ne vous laissez pas frustrer!
Heeft u dezelfde soort fouten geconfronteerd als u toegang heeft tot uw PPT-bestand, dan wordt u niet gefrustreerd!

Ces codes ne sont pas utilisés et ne vous frustrer même chaque fois que vous voulez obtenir.
Deze codes zijn ongebruikt en nooit frustreren je zelfs wanneer je maar wilt om het te krijgen.

Toutefois, certains appareils ont tendance à montrer l'erreur mentionnée ci-dessus et les utilisateurs frustrer.
Echter, sommige apparaten de neiging om de bovengenoemde fouten en frustratie gebruikers tonen.

Je comprends que l'opacité de la machine puisse vous frustrer, mais si je l'ai fabriquée ainsi, ce n'est pas pour rien.
Ik begrijp je frustratie over het gebrek aan transparantheid van de machine. Maar ik heb het zo gemaakt met een reden.

Les vols commerciaux ces jours-ci ont de nombreux revers qui dissuadent souvent les voyageurs ainsi que les frustrer.
Commerciële vluchten hebben deze dagen vele tegenslagen die vaak afschrikken reizigers als frustreren hen.

Nous ne voulons pas frustrer les autres collègues-retailers, surtout lorsqu'ils publient d'excellents résultats, comme Carrefour cette semaine.
We willen de collega's niet frustreren. Zeker niet als ze met degelijke cijfers naar buiten komen, zoals Carrefour deze week.

Avoir une liste de blanchisserie de préférences nobles ne frustrer et prolonger le processus.
Het hebben van een waslijst van verheven voorkeuren zal alleen frustreren en verlengen het proces.

Il est parfois difficile trouver des traitements efficaces d'acné, et l'acné et l'empêchement d'arrangement peuvent frustrer.
De efficiënte acnebehandelingen zijn soms moeilijk te vinden, en het begrip van acne en preventie kan frustrerend zijn.

Madame la Présidente, je n'ai pas l'intention de faire traîner la discussion et de frustrer mes collègues députés qui attendent de voter sur le budget.
Mevrouw de Voorzitter, om de leden die verder willen met de stemming over de begroting niet te frustreren, wil ik hier niet te lang bij stilstaan.

Si vous rencontrez éclair partition de disque perte de données en raison de catastrophes mentionnés ci-dessus, alors ne pas obtenir frustrer;
Als u last flash drive partitie verlies van gegevens als gevolg van bovengenoemde rampen, kies dan niet frustreren krijgen;

Le message“Il y avait un problème de réinitialiser votre PC” peut frustrer tout utilisateur de Windows.
Het bericht “Er was een probleem opnieuw instellen van uw PC” kan iedere Windows-gebruiker frustreren.

Nous apprécions toujours 2 et essayer se soucier de notre clients, pleaes nous donner l'occasion pour résoudre les problèmes qui peut perturber et frustrer.
Hebben we altijd waarderen en proberen om de zorg over onze gewaardeerde klanten, pleaes geven ons de mogelijkheid om het oplossen van eventuele problemen die u kan boos en frustreren.

C'est typique des relations en Indonésie qu'un processus de paix et de réconciliation puisse frustrer les unités militaires régionales à un point tel qu'un tel meurtre ait lieu.
Het is tekenend voor de verhoudingen binnen Indonesië dat militaire eenheden in de regio een constructief proces van vrede en verzoening zo kunnen frustreren dat dit soort moorden plaatsvindt.

Cela m'a fait réfléchir que mes communications avec vous devez frustrer beaucoup d'âmes, et que s'ils étaient dans cette position avantageuse, comment ils approcheront tout les sujets variés avec vous.
Het liet me denken aan hoe mijn communicaties met jullie veel zielen frustreren, en dat als zij in de gelukkige positie zaten waarin ik zit, hoe anders ze de zoveel gevarieerde onderwerpen zouden benaderen.

Des sueurs nocturnes après la grossesse et même en sueur pendant la journée peut frustrer et vous drainer l'énergie.
Nachtelijk zweten na de zwangerschap en zelfs transpireren overdag kan frustreren en laat u van energie.

Hoe "frustrer" te gebruiken in een Frans zin

Ce sera donc les frustrer de façon incompréhensible.

N’utilisez pas le silence pour frustrer votre conjoint.

Ce que frustrer votre attention aux hommes plus.

Freiné dans son élan, frustrer dans sa fierté.

C'etait le meilleur des moyens pour frustrer quelqu'un.

Moins que la dirigez lorsque vous frustrer .

Elle semble même se frustrer devant mes blocages.

4- N'utilisez pas le silence pour frustrer l'autre.

Et ainsi ne pas trop frustrer ton copain.

Vous ne devez pas vous frustrer outre mesure.

Hoe "frustreren, frustratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het frustreren van de democratie gesproken.

Verder Cat frustreren lanen liepen overboord.

Vreemd genoeg frustreren die mij minder.

Daar kweekt men alleen frustratie mee.

Volgens hem frustreren zij nieuwe immigratiewetgeving.

Ademhalingsstoornissen frustreren het fysiologisch normale ademproces.

Freelancer worden uit frustratie Een getuigenis.

Rommel kan afleiden, frustreren en stress opleveren.

Hier frustreren fiscaal beleid en landbouwbeleid elkaar.

Dat kan tot seksuele frustratie leiden.