Wat Betekent AFFAIBLIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzwakken
• verzwakking
• ondermijnen
• verzwakt
• afzwakken
• zwakker
• te zwakken
• zwak
• uitgehold

Voorbeelden van het gebruik van Affaiblir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les corticoïdes ont dû affaiblir son système immunitaire.
De steroïden hebben z'n afweersysteem verzwakt.

Affaiblir le tonus des muscles de la paroi abdominale;
Verzwakking van de toon van de spieren van de buikwand;

Une telle mention risquerait même d'affaiblir la résolution.
Het zou zelfs een verzwakking van de resolutie vormen.

Je vais m'affaiblir et aller vers l'ouest et je resterai Galadriel.
Ik zal vervagen en westwaarts gaan en Galadriel blijven.

Mais ces divisions internes ne doivent pas affaiblir le mouvement.
Maar deze innerlijke verdeeldheid mag niet verzwakking van de beweging.

Cortisone peut affaiblir les fibres élastiques de la peau.
Cortison wordt mogelijk verzwakt als elastische vezels in de huid.

Trop d'acidité peut provoquer des maladies du sang et affaiblir la fertilité.
Teveel zuur kan het bloed ziek maken en de vruchtbaarheid zwak.

Affaiblir la conclusion ou de renforcer l'hypothèse ou les deux.
Verzwakking van de sluiting of de versterking van de hypothese of beide.

Perte de tissu osseux peut affaiblir vos os et l'ostéoporose.
Verlies van botweefsel kan verzwakken je botten en osteoporose veroorzaken.

La cause d'affaiblir le système immunitaire vulnérable vous dans votre santé.
De verzwakking van het immuunsysteem omdat je kwetsbaar in uw gezondheid.

Avec les infos qu'il détient, nous pourrions affaiblir le Collectif.
Met de informatie die hij ons zou geven, Kunnen we terugslaan tegen het Collectief.

Mais ça va considérablement affaiblir le radeau, donc on a intérêt à trouver cette bouée.
Dat verzwakt wel het vlot, dus we moeten die boei snel vinden.

Chronologie des crop circles découlant(d'endommager, affaiblir, hébergement).
Chronologie van de graancirkels Arising(beschadiging, verzwakking, onderdak).

Seulement affaiblir le système immunitaire et provoquer une maladie plus grave.
Slechts verzwakking van het immuunsysteem en leiden tot een meer ernstige ziekte.

Sous l'environnement de la température du °F, ceci peut affaiblir sa dureté.
Onder het temperatuurmilieu van °F, kan dit zijn hardheid verzwakken.

La politique commerciale ne devrait pas affaiblir la dynamique du secteur agricole européen.
Het handelsbeleid mag de dynamiek van de EU-landbouwsector niet ondermijnen.

La cause d'affaiblir le système immunitaire vulnérable vous dans votre santé et bien-être.
De verzwakking van het immuunsysteem omdat je kwetsbaar in uw gezondheid en welzijn.

À cette période, un événement vient affaiblir le prestige du collège.
Er waren twee voorvallen in deze periode die zorgde dat de prestige van de Decemviri verzwakte.

Le but: affaiblir l'économie du Sud et ajouter des chiffres au côté de l'armée de l'Union.
Het doel: een verzwakking van de zuidelijke economie en nummers toe te voegen aan de kant van de Unie leger.

Les amendements n'apportent rien et ne font au contraire qu'affaiblir les conclusions.
Uit de amendementen is geen voordeel te halen, ze verzwakken alleen de conclusies.

Cette chute aide affaiblir le virus HPV si les verrues sont exterminé facilement et aussi avec succès.
Dit dropping helpt verzwakking van het HPV-virus zo wratten worden weggedaan gemakkelijk en ook met succes.

Nous devons renforcer cette coordination et ne pas l'affaiblir par l'isolement.
Deze coördinatie moet worden versterkt en niet door isolement worden verzwakt.

L'artériosclérose peut affaiblir la paroi aortique et la pression du sang qui est pompé dans l'aorte provoque l'expansion du site de la faiblesse.
De aderverkalking kan een verzwakking van de aorta en de druk van het bloed wordt gepompt door de aorta veroorzaakt uitbreiding op de site van zwakheid.

Nous devons être la lumière au monde sans laisser le monde affaiblir notre lumière.
Wij moeten een licht voor de wereld te zijn zonder toe te staan dat de wereld ons licht verzwakt.

Les mesures nationales conçues isolément peuvent affaiblir la cohérence et la solidarité européennes.
Afzonderlijke nationale maatregelen kunnen de Europese cohesie en solidariteit ondermijnen.

Cela veut dire une politique de la concurrence qui favorise la compétitivité de nos entreprises au lieu de les affaiblir.
Dit betekent een mededingingsbeleid dat het concurrentievermogen van onze bedrijven versterkt in plaats van verzwakt.

Il n'y a aucune excuse au terrorisme, et aucun attentat, ni aucun terroriste, ne pourra affaiblir l'esprit de solidarité européenne ou l'esprit de démocratie européenne.
Voor terrorisme bestaat geen excuus, en geen enkele aanslag of terrorist zal ooit de geest van de Europese solidariteit of democratie kunnen ondermijnen.

Il est assurément regrettable que le groupe de Monsieur Pelttari veuille ôter cette clarté et ait déposé de nombreuses propositions d'amendement qui risquent d'affaiblir le rapport.
Jammer is echter dat de eigen fractie van de heer Pelttari deze duidelijkheid ongedaan wil maken en talrijke amendementen heeft ingediend die het verslag zouden afzwakken.

Les travailleurs de Lumière vont découvrir que leur pouvoir partagé est en train d'affaiblir l'emprise des ténèbres sur cette réalité.
Lichtwerkers ontdekken dat hun gedeelde macht de greep van het duister op deze realiteit verzwakt.

De telles formes de publicité et de parrainage ne sont pas visées par la directive, mais risquent d'affaiblir l'interdiction de l'UE.
Deze reclame en sponsoring vallen niet onder de richtlijn, maar het gevaar bestaat dat zij het verbod van de EU ondermijnen.

Hoe "affaiblir" te gebruiken in een Frans zin

Tout stress va affaiblir notre système immunitaire.

Pics Toxics pour affaiblir un peu l'ennemi.

Malheureusement notre foie fonctionne affaiblir avec l’âge.

C’est sa marque, affaiblir pour mieux assagir.

Cette 2ème étape peut affaiblir notre croyance.

Judicieusement, pour ne pas affaiblir nos forces.

Deux arguments viennent cependant affaiblir cette explication.

(2) une mécanique à affaiblir les PME.

Nous lancerons un raid pour affaiblir Orgrimmar.

Et, avant tout : affaiblir l’hégémonie photojournalistique.

Hoe "verzwakking, verzwakken, ondermijnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voertuigen, het kraakbeen, verzwakking van vrouwen.

We verzwakken onszelf met steeds nieuwe verslavingen.

Nieuwe ingrepen hypotheekrenteaftrek ondermijnen het vertrouwen

Slaappillen verzwakken ook overdag het concentratievermogen.

Kraakbeen, verzwakking van programma meldt dat.

Ook andere besparingen ondermijnen het werk.

Kraakbeen, verzwakking van meisjes, zei hij.

Ondermijnen belang door middel van disclaimers.

Auto-immuunziekten, die aminozuren verzwakken of pediatrics aap.

Muren verzwakken het signaal meer dan 2.4Ghz.