Voorbeelden van het gebruik van Principal obstacle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le principal obstacle est la cybersécurité.
Het grootste obstakel is cybersecurity.L'obtention de garanties demeure le principal obstacle pour les PME à la recherche de fonds.
Garantstelling is nog steeds het belangrijkste obstakel voor MKB-bedrijven die financiering nodig hebben.Le principal obstacle,"c'est que j'ignore qui je suis.
De grootste hindernis is dat ik niet weet wie ik ben.Des lacunes linguistiques sont considérées comme le principal obstacle au succès de l'intégration.
Een gebrekkige talenkennis wordt beschouwd als de voornaamste hinderpaal voor een succesvolle integratie.Le principal obstacle cependant est un obstacle culturel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principal obstacleun obstacle majeur
les principaux obstaclesobstacles techniques
dernier obstacleseul obstacledivers obstaclesdifférents obstaclesconstitue un obstacle majeur
grand obstacle
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elle a identifié les mesures d'austérité comme le principal obstacle à une récupération robuste.
Ze identificeerde bezuinigingsmaatregelen als het belangrijkste obstakel voor een krachtig herstel van de wereldeconomie.Le principal obstacle à leur adoption est leur coût financier.
Grootste obstakel voor realisatie van de plannen zijn de kosten van de tramlijn.Pour les restaurants qui souhaitaient modifier leurs modes de préparation, le budget restait le principal obstacle.
Het budget blijft het belangrijkste obstakel voor restaurants die hun bereidingswijzen willen veranderen.Le principal obstacle à un accord à Copenhague est la question du financement.
Het grootste obstakel voor een akkoord in Kopenhagen is de financieringskwestie.Je pense queles différences persistantes dans ce domaine constituent le principal obstacle au traitement équitable des étudiants.
Ik ben van oordeel dat de nog immerbestaande verschillen op dit gebied het voornaamste obstakel vormen voor een gelijke behandeling van studenten.Ne pas envier est le principal obstacle sur la voie de plaisir, mais la tromperie.
Niet jaloers op het grootste obstakel op de weg naar plezier, maar misleiding.La stratégie de Lisbonne s'est heurtée à la bureaucratie,qui est devenue le principal obstacle au développement de l'innovation.
Nous savons que le principal obstacle a été la résistance prévisible des fabricants.
Wij weten dat de grootste hinderpaal het voorspelbare verzet van fabrikanten was.
Le rapport d'évaluation a fait apparaître quec'est précisément cette double protection qui constitue le principal obstacle à la concurrence entre concessionnaires et au bon fonctionnement du marché unique.
Het evaluatieverslag noemde precies deze combinatie het belangrijkste obstakel voor concurrentie tussen dealers en voor de goede werking van de interne markt.Le principal obstacle au triomphe de la liberté des logiciels est l'inertie sociale.
Het grootste obstakel voor de overwinning van vrije software is sociale traagheid.Li Kaisheng avance quela succession héréditaire est le principal obstacle, mais la Chine pourrait faire levier avec son aide économique à la Corée du Nord.
Volgens Li Kaisheng is het erfopvolgingssysteem het grootste obstakel, maar zou China invloed kunnen uitoefenen met zijn economische steun aan Noord-Korea.Le principal obstacle concernait le surcoût substantiel relatif à ce transport multimodal.
De grootste hinderpaal betrof de substantiële meerkost van dit multi-modaal transport.Le principal obstacle à l'égalité des sexes est actuellement la ségrégation des emplois.
De grootste hindernis voor gendergelijkheid is momenteel de seksesegregatie op de arbeidsmarkt.Le principal obstacle à cet égard est l'application de la fragilité à basse température et sa résistance à haute température.
Het grootste obstakel in dit verband is de toepassing van lage temperaturen brosheid en de sterkte bij hoge temperatuur.Le principal obstacle au développement de l'électricité renouvelable est assurément l'intermittence de la production électrique.
Het voornaamste obstakel voor de ontwikkeling van hernieuwbare elektriciteit is dat de elektriciteitsproductie niet constant is.A leurs yeux, le principal obstacle est la nature du travail qui fait qu'il n'est pas possible d'offrir un travail adapté(68%).
De grootste belemmering zien zij in Le principal obstacle aux investissements dans les réseaux de transport est la résistance des décideurs politiques et de l'opinion publique à ce type de projets.
De grootste hinderpaal voor investeringen in transmissienetwerken is politieke en publieke weerstand tegen zulke projecten.Le principal obstacle à une décision du Conseil est que, conformément aux articles 99 et 130 S, paragraphe 2, le Conseil doit statuer à l'unanimité.
De belangrijkste belemmering in dit verband is dat Le principal obstacle était lié à l'approche conceptuelle, qui reposait sur deux options: valeurs limites d'émission ou objectifs environnementaux.
Bet belangrijkste obstakel was de achterliggende beleidsvisie, waarbij werd uitgegaan van twee verschillende opties, namelijk emissiegrenswaarden resp. milieudoelstellingen.Le principal obstacle à l'allongement de la durée de vie des produits est la faible possibilité de réparation qui peut être limitée techniquement et impliquer un coût trop élevé.
Het voornaamste obstakel voor levensduurverlenging is de beperkte mogelijkheid tot herstelling, die technisch beperkt kan zijn en duur kan uitvallen.Le principal obstacle à sa réalisation ne réside donc pas dans un manque d'instruments de gestion mais dans l'insuffisance de la mobilisation et des connaissances scientifiques.
Het belangrijkste obstakel voor de tenuitvoerlegging is dan ook niet het gebrek aan beheershulpmiddelen, maar het gebrek aan bewustzijn en wetenschappelijke kennis.Selon nous, le principal obstacle sera représenté par les positions minimalistes et intransigeantes adoptées par les autres pays industrialisés, notamment les États-Unis et le Japon.
Naar onze mening is de belangrijkste hinderpaal Dans l'Union, le principal obstacle à l'introduction de mesures d'efficacité énergétique au niveau des gouvernements et des citoyens réside dans l'insuffisance du financement initial.
In de EU vormt gebrek aan financiering het grootste obstakel voor de invoering van maatregelen voor energie-efficiëntie, zowel voor de overheid als voor individuele burgers.Actuellement, le principal obstacle à la réalisation de ce projet est représenté par les Sionistes fanatiques qui ont la mainmise sur le système bancaire avec des banques centrales Occidentales.
Momenteel is het belangrijkste obstakel voor de uitvoering van dit plan de fanatieke zionisten die de controle over het Westerse centrale bankstelsel hebben overgenomen.Le principal obstacle à surmonter pour établir un tel système sera de convaincre les instances des pays donateurs de débourser pour leurs émissions en carbone.
Het voornaamste obstakel dat moet worden overwonnen bij 
