Exemples d'utilisation de Garde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Garde la tête haute.
Je le garde pour toi.
Garde les yeux ouverts.
Halt die Augen offen.La marine garde nos côtes.
Garde tes yeux fermé.
Halt deine Augen geschlossen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les garde-côtes
garde impériale
garde côtière
la vieille gardegarde forestier
gardes noirs
jeune garde
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
garde du corps
garde des enfants
mise en gardegarde au sol
garde des sceaux
médecin de gardeun des gardesgarde de sécurité
tour de garde
Plus
J'ai une amie qui garde la porte.
Ich hab eine Freundin, die die Tür bewacht.Garde ça pour le patron.
Heb dir das für den Boss auf.Tu vas arrêter cette bombe et nous, on garde ton pote.
Je te garde pour la fin.
Dich heb ich für den Schluss auf.Je peux désormais reposer en paix,sachant que ma bien-aimée garde le livre.
Endlich kann ich in Frieden ruhen. Im Wissen,dass mein Liebstes das Buch bewacht.Abrego, garde la porte fermée.
Oui, M. Chandler,les américaines voyagent parfois à l'étranger sans garde armé.
Garde un oeil sur Claire, d'accord?
Halt ein Auge auf Claire, okay?Toutes les 20 minutes, un garde retire l'argent collecté du bureau.
Garde ton nez dans le vent et tes yeux à l'horizon.
Halt deine Nase in den Wind und deine Augen auf dem Horizont.Facile à nettoyer avec de l'eau, ce qui garde votre organisateur comme neuf;
Einfach mit Wasser zu reinigen, damit Ihr Organizer wie neu bleibt.Mais garde un oeil ouvert quand elle marche.
Aber halt die Augen offen, wenn sie reinläuft.Edmund a déjà envoyé un garde pour tuer Cordelia et le Roi Lear.
Edmund hat bereits einen Wächter geschickt, um Cordelia und König Lear zu töten.Le garde de l'ascenseur a un petit Hitler pour fils.
Der Wachmann an den Aufzügen hat einen kleinen Hitler zum Sohn.Rien qu'aujourd'hui, durant votre garde, un garçon a piqué de l'étoupe.
Mais qui garde le trône de Poséidon pendant ce temps là?
Und wer bewacht den Thron von Poseidonios?Doug l'a faite entrer pendant la garde de Sanjay, il l'a câblée, et tout.
Doug hat es während Sanjays Schicht reingeschmuggelt und das ganze Ding angeschlossen.Il les garde dans ce truc pendant environ 40 heures.
Er halt sie in diesem Ding etwa 40 Stunden lang fest.Mais partout l'esclave garde le droit de recouvrer sa liberté!
Aber überall bleibt dem Sclaven das Recht, sich seine Freiheit wieder zu verschaffen!Garde les yeux ouvert pour Whoopi Goldberg avec un chapeau fou.
Halt die Augen nach Whoopi Goldberg mit einem verrückten Hut offen.Je suis Lagtar, le garde disgracié. Je suis prêt à lutter pour l'honneur.
Ich bin Lagtar, entehrter Wachmann, bereit, für meine Ehre zu kämpfen.Il garde le majeur de la première strophe, et évite le mineur de la deuxième.
Er bleibt im Dur der ersten Strophe und vermeidet das Moll der zweiten Strophe.Dans les deux cultures, ils garde souvent les entrées des temples et des tombeaux importants.
In beiden Kulturen, Sie bewacht oft Zugänge zu Tempeln und wichtige Gräber.Le garde de la porte, un grand gaillard, une fille nommée Harper, engagée depuis un mois.
Ein Wachmann, ein Regalarbeiter ein Mädchen namens Harper, vor einem Monat eingestellt.Par ailleurs elle garde la possibilité de présenter elle-même des projets aux autres participants.
Überdies bleibt Ihr auch die Möglichkeit, den anderen Teilnehmern selbst Vorhaben vorzulegen.
