Exemples d'utilisation de Kaiserlichen garde en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wurde er zur Kaiserlichen Garde versetzt.
Kehrte er nach Japan zurück undwurde dort bis 1941 Befehlshaber der Kaiserlichen Garde.
On le rappelle au Japon en 1940,il devient brièvement commandant de la Garde impériale du Japon.François-Marie Vilarreal. Sergeant der Kaiserlichen Garde. Im Einsatz in der Etappe des Feindes.
François-Marie Vilarreal, Sergent de la Garde Impériale, en mission derrière les lignes ennemies.Die Grenadierkompanien der Linienregimenter ließen sich nicht direkt mit denen der kaiserlichen Garde vergleichen.
Les compagnies de grenadiers de l'infanterie de ligne ne doivent pas être confondues avec les grenadiers de la Garde impériale.Die am nächsten morgenlandende japanische Division der Kaiserlichen Garde fand daher zu ihrer Überraschung eine schon in japanischer Hand befindliche Stadt vor.
Ainsi, lorsque la division de la garde impériale japonaise débarque le matin suivant, la ville est déjà entre les mains japonaises.Das Regiment bildete zusammen mit den Grenadiers à cheval de la Garde impériale die schwere Kavalleriebrigade der kaiserlichen Garde.
Les dragons forment, avec les grenadiers à cheval,la brigade de cavalerie lourde de la Garde impériale.Die Tartares lituaniens de la Garde impériale(dt.: Litauische Tartaren der kaiserlichen Garde) bestanden aus Soldaten islamischen Glaubens der Garde impériale.
Articles détaillés: Lanciers lituaniens de la Garde impériale et Tartares lituaniens de la Im Juni 1941 stieß das fünfte Infanterieregiment der Garde dazu und wurde wieder zur kaiserlichen Garde.
En juin 1940, Sie erhielten den alten Namen und ihren Rang in der kaiserlichen Garde zurück, nahmen am Feldzug nach Belgien teil und kämpften in der Schlacht bei Waterloo.
Ils reprennent cependant leur nom et leur rang au sein de la Garde impériale lors du retour de Napoléon la même année et sont engagés dans la campagne de Belgique.Die Zentrumskompanien wurden Jägerkompanien genannt,sollten aber nicht mit den Jägern zu Fuß der kaiserlichen Garde verwechselt werden.
Les compagnies de chasseurs de l'infanterie légère ne doivent pas êtreconfondues avec les chasseurs à pied de la Garde impériale.Die Chasseurs à cheval der kaiserlichen Garde unter dem Kommando von Pierre Daumesnil waren die ersten Truppenteile, gefolgt von den Mameluken und dem Rest der zur Verfügung stehenden Gardekavallerie.
Les chasseurs à cheval de la Garde commandés par Daumesnil s'avancent les premiers, suivis par les mamelouks et le reste de la cavalerie de la Garde.Die vorgesehene Sitzordnung wurde von unserer kaiserlichen Garde genehmigt.
La Garde Impériale a approuvé Eine Escadron wurde der 1. Infanteriedivision der kaiserlichen Garde unter Général François Roguet und andere Escadron der 2. Infanteriedivision der Garde unter Général Pierre Dumoustier unterstellt.
Un premier escadron estaffecté à la 1re division de la Garde sous Roguet, le second fait partie de la 2e commandée par le général Dumoustier.Die„Operation T“ der Japaner begann am 28. Februar,als 27 Transporter mit 22.000 Soldaten der Kaiserlichen Garde an Bord von Singapur ausliefen.
L'opération« T» débute le 28 février, lorsque27 transports embarquant 22 000 soldats de la Garde impériale quittent Singapour.Zurück in Frankreich übernahm er die Aufgabe,die Infanterie der kaiserlichen Garde neu zu organisieren, was er sehr erfolgreich durchführte und wofür er am 14. Mai 1813 mit dem Kommandeurskreuz der Ehrenlegion dekoriert wurde.
Il fait la guerre de 1812 en Russie et est renvoyé en France pour yorganiser une partie de l'infanterie de la Garde impériale, mission dont il s'acquitte avec habileté, et pour laquelle il reçoit le 14 mai 1813, la décoration de commandeur de la Légion d'honneur.Das„Régiment des chasseurs à cheval de Berg“ wurde Ende 1809 in„Régiment des lanciers de Berg“ umbenannt undam 17. Dezember der kaiserlichen Garde zugeteilt.
Fin 1809, les chasseurs à cheval de Berg deviennent les lanciers de Berg etintègrent la Garde impériale le 17 décembre.Letztere trug zwar dazu bei, diese Einheit zu einer der exotischsten der kaiserlichen Garde zu machen, aber ihr praktischer Nutzen wurde oftmals kritisiert.
Les tenues orientales des mamelouks contribuent à faire de cette unitél'une des plus exotiques de la Garde impériale, mais son aspect pratique a parfois été critiqué.Nach dem Schulabschluss trat er seinen Militärdienst allerdings nicht bei der Marine an, sondern, möglicherweise dank der Unterstützung einiger einflussreicher Verwandter,im elitären Preobraschenski-Regiment, das zur Kaiserlichen Garde gehörte.
À la fin de ses études, il ne fait cependant pas son service militaire dans la marine, mais- peut-être grâce à l'appui de puissants parents-dans le régiment Préobrajensky de la Garde impériale.Nach seiner Rückkehr nach Japandiente er 1888 in einem Artilleriebataillon der Kaiserlichen Garde und anschließend auf verschiedenen administrativen Positionen des Heeresgeneralstabs.
À son retour au Japon,il servit dans le bataillon d'artillerie de la Garde impériale en 1888, puis plus tard à de nombreux postes de l'État-major de l'armée In der Kaiserlichen Garde wurden außerdem Eliteregimenter nur aus Jägern zu Fuß aufgestellt, das 1er régiment de chasseurs-à-pied de la Garde impériale und das 2e régiment de chasseurs-à-pied de la Garde impériale.
Au sein de la Garde impériale, Napoléon Ier emploie aussi plusieurs régiments d'élite, formés uniquement de chasseurs, ce sont les 1er et 2e chasseurs, ainsi que le 1er régiment de fusiliers-chasseurs et le Régiment de flanqueurs-chasseurs de la Durch Dekret vom 1. Oktober 1806 ordnete Napoleon die Aufstellung eines„Régimentde gendarmes d'ordonnance“ an, das der kaiserlichen Garde zugeteilt werden sollte.
Par décret du 1er octobre 1806, Napoléon ordonne la création d'unrégiment de gendarmes d'ordonnance, rattaché à la Garde impériale.Nach der Schlacht bei Heilsberg und der Schlacht bei Friedland,in denen er die Artillerie der kaiserlichen Garde befehligte, wurde er am 24. Juni damit beauftragt, das Floß zu beschaffen, auf dem auf dem Njemen der Frieden von Tilsit ausgehandelt wurde.
Après les batailles de Heilsberg et de Friedland,dans lesquelles il dirige l'artillerie de la Garde impériale, il est chargé le 24 juin de faire établir sur le Niémen le radeau qui sert aux conférences tenues entre Napoléon et l'empereur Alexandre, et qui se terminent par la paix de Tilsitt.Nachdem die als First Guards gegründeten Grenadier Guards nach der Schlacht von Waterloo 1815 die Grenadiere der Kaiserlichen Garde Napoleons besiegt hatten, erhielten sie den Namen The First or Grenadier Regiment of Foot Guards.
Il est emprunté aux grenadiers à pieds de la Garde impériale de Napoléon 1er, vaincus à Waterloo en 1815 par le 1st Foot Guards qui par la suite prit le nom de Grenadier Guards.Es war zur Einstellung in die Kaiserliche Garde bestimmt.
Il était intégré à la Garde impériale.Paul Shushaldin, Oberst des Prepar- shensk Regiment, Kaiserliche Garde seiner Majestät des Zaren aller Russländer.
Colonel du régiment Preobrajenski, garde impériale de Sa Majesté, le tsar de toutes les Russies.Im Oktober 1870 wurde die Kaiserliche Garde von Napoléon III. aufgelöst und deren sechs Kavallerieregimenter umbenannt.
En octobre 1870, la Garde impériale est dissoute et ses six régiments de cavalerie sont renommés.Ab 1804 wurde sie in die kaiserliche Garde integriert und bestand zu diesem Zeitpunkt aus 2 Escadron zu je zwei Kompanien.
Recréée au sein de la Garde impériale en 1804, la gendarmerie d'élite compte deux escadrons chacun divisés en deux compagnies.Die Römer eignet diese Tradition aber vorbehalten,die Farbe nur für den Kaiser und die kaiserliche Garde(Pretorian Parierstange).
Les Romains ont repris cette tradition.Violet leur était réservée pour l'empereur et la garde impériale(Praetorian Guard).Wenn Sanga den Schwarzmarkt belieferte, brauchte er Agenten… Soldaten,Reiter… kaiserliche Garde.
S'il faisait de la contrebande dans le royaume, il avait des agents, soldats,cavaliers, gardes impériaux.Nach der kurzen Episode der Ersten Restauration, in der das Regiment die Bezeichnung Corps royal des dragons de France führte, wurde es nach der Rückkehr Napoléons und desBeginns der Herrschaft der Hundert Tage mit seinem alten Namen wieder in die kaiserliche Garde eingegliedert.
Après le court interlude de la Première Restauration, où le régiment a pris la dénomination de Corps royal des dragons de France,les dragons reprennent rang dans la Garde impériale au retour de Napoléon.
