Exemples d'utilisation de Halte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Halte ou on tire!
À tous, halte ici.
Halte au franquisme!
Qui diable a osé crier halte?
Halte, Cartouche!
Faire une halte à Washington, D.C.
Machen Sie einen Stop in Washington, D.C.Halte! Qui va là?
Mais d'abord, nous faisons une halte.
Halte ou nous faisons feu!
Halt oder wir schießen!On n'est qu'une halte pour ces deux-là.
Wir waren für sie nur ein Zwischenstopp.Halte fermée et désaffectée.
Die Brüstung ist geschlossen und gefeldert.On peut y arriver en deux sauts avec une halte ici.
Wir können es in zwei Sprüngen schaffen, mit einem Zwischenstopp hier.Jonathan fait halte pour la nuit dans une grotte.
En allant vers Perpignan, faites une halte à Saint- Cyprien.
Une halte sur la route de l'aéroport de Roissy- CDG?
Ein Zwischenstopp auf dem Weg zum Flughafen Roissy?De retour à la capitale, une halte au Dilmah T'Lounge s'impose.
Une halte dans le désert près d'Indio, en Californie.
Zwischenstopp in der Wüste in der Nähe der Stadt Indio, Kalifornien.J'avais connu Paula lors d'une halte à environ 200 km au sud de Moscou.
Ich lernte Paula auf einem Hilfsbahnhof etwa 200 km südlich von Moskau kennen.Faites une halte pour vous rafraîchir dans ce café moderne surplombant l'océan.
Et après, quand, peut-être, un accordéon jouera pendant la halte.
Als auch später, wo vielleicht während einer Pause eine Ziehharmonika für uns spielen wird.Avec le slogan„Halte au dumping salarial et au vol des rentes!
Mit dem Slogan„Stopp Lohndumping und Rentenklau!De là, les pèlerins s'arrêtaient à Lucques,principale halte au sud des Apennins.
C'est notre derničre halte avant les lignes de défense coréennes.
Das ist unser letzter Halt vor der koreanischen Verteidigung.Halte à se soucier des problèmes mineurs et des questions qui vraiment ne fait rien.
Stop Sorgen um die kleinen Probleme und Fragen, die wirklich don't Angelegenheit.Elle est venue à une halte, s'arrêta un instant, puis retourna à Grete.
Profitez de la diversité culinaire pendant votre halte sur le Grand Tour de Suisse.
Au retour, une halte s'impose dans notre café- épicerie« Le Central».
Auf dem Rückweg kann man sich eine Pause in unserem Café-Épicerie„Le Central“ gönnen.Son quai, bordé de quelques tavernes, est une halte appréciée par les navigateurs.
Nous conseillons une halte(avec une brève déviation) dans le centre historique de Massa Marittima.
Empfehlenswert ist eine Pause im historischen Ortskern von Massa Marittima(kurzer Umweg).Vous ferez ensuite une halte dans l'un des marchés les plus typiques de Paris.
Anschließend halten Sie an einem Markt, der zu den typischsten von Paris gehört.
