Wat Betekent WANKELEN in het Frans - Frans Vertaling

• vaciller
• chanceler
• faiblir
• ébranlées
• vacillent
• vacille
• chancellent
• totter

Voorbeelden van het gebruik van Wankelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen mijn schreden wankelen.
Lorsque mes pas faiblir.

Mijn benen wankelen; ze belegeren me.
Mes jambes vacillent; ils me assiègent.

Ik heb die code zien wankelen.
J'ai vu ce code échouer.

Als u nog steeds wankelen tanden, wat te doen?
Si vous décalez encore des dents, que faire?

Dat kan je geloof laten wankelen.
Ça peut ébranler ta foi.

Ze wankelen, altijd in het water. Wankelend.
Ils chancellent, toujours dans l'eau. Chancelant.

De rechtvaardige zal nooit wankelen.
Le juste ne sera jamais vaciller.

Hoe lang blijft u wankelen, O, ongelovig dochter?
Combien de temps vous chanceler, Fille rebelle?

De wereld is stevig en niet wankelen.
Le monde est ferme et ne pas vaciller.

In plaats daarvan, wankelen de afstanden tot elke muur. ”1.
Au lieu, décaler les distances à chaque paroi.”1.

Uw route mijn voeten niet wankelen.
Votre itinéraire mes pieds ne vacille pas.

Zonder hen, we wankelen en voelen constante slaperigheid.
Sans eux, nous échouons et nous sentons la somnolence constante.

Als ik denk dat: Mijn voeten zijn niet wankelen.
Si je pense: Mes pieds ne sont pas vaciller.

Jullie wereld blijft wankelen op de rand van een nieuwe wereld.
Votre monde continue à vaciller au bord d'un nouveau royaume.

Bij onveilige verbinding bits wankelen.
Lorsque les bits de connexion non sécurisés seront chanceler.

Dat laat niemand wankelen, zeker niet een alcoholist als Grady.
Ça ne ferait tituber personne, encore moins un alcoolique comme Grady.

Het was iets wat de hele familie aan het wankelen bracht.
C'était, euh… quelque chose qui a secoué toute la famille et.

Het moet wankelen en de stabiliteit van de situatie verloren, leidt tot een daling.
Il devrait faiblir, et la stabilité de la situation est perdue, conduisant à une chute.

Die deze dingen doet, zal niet wankelen in eeuwigheid.
Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

Onze toewijding aan de kernwaarden van de Europese Unie mag niet wankelen.
Notre engagement pour les valeurs fondatrices de l'Union Européenne ne doit pas faiblir.

De trampoline, en het water wankelen in het opblaasbare zwembad voor kinderen het spelen. opblaasbaar.
Trempoline, et totter de l'eau dans la piscine gonflable pour le jeu d'enfants. gonflable.

Gedurende verscheidene jaren bleef de groothertog wankelen.
Pendant plusieurs années, le grand-duc a continué à vaciller.

Een anti-schuldfront kan niet alleen privébanken doen wankelen maar ook het hele internationale financiële stelsel.
Un front anti-dettes peut non seulement faire vaciller des banques privées, mais également tout le système financier international.

Waarom, als naties tekeergaan…""… en koninkrijken wankelen.
Pourquoi, quand les nations enragent et les royaumes chancellent.

Onze grote Caritas-familie biedt het hoofd aan verschillende uitdagingen waardoor ons geloof soms kan wankelen en we de hoop kunnen verliezen.
Notre grande famille Caritas fait face à de nombreux défis devant lesquels notre foi parfois peut vaciller et nous pouvons perdre espoir.

Eén element uit balans heeft invloed op het hele systeem en doet de installatie letterlijk wankelen.
Un seul élément en déséquilibre affecte l'ensemble du système et fait littéralement vaciller l'installation.

Boven zullen de Hemelen schudden en de fundamenten van de aarde zullen wankelen!
Au dessus, les Cieux seront secoués et les fondations de la terre seront ébranlées!

Zij zullen proberen om jullie in diskrediet te brengen en kwaad over jullie te spreken, maar jullie moeten niet wankelen.
Ils tenteront de vous discréditer et de vous calomnier, mais vous ne devrez pas vaciller.

Maar met het actief gebruik van stopcontacten met aarding, vrij taai ondoordringbare plug ontwerp met benen wankelen en"afgehaakt.".
Mais avec l'utilisation active des prises avec mise à la terre, assez difficile conception de bouchon imperméable avec les jambes chanceler et"abandonné".

Kuzikiliza- “zich laten horen” in het Swahili- is een meertalige, interdisciplinaire voorstelling die communicatie en haar mechanismes doet wankelen.
Kuzikiliza-« se faire entendre» en swahili- est un spectacle plurilingue et interdisciplinaire qui fait vaciller la communication et ses mécanismes.

Hoe "wankelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die je wat aan het wankelen maakte.

Zonder haar aan het wankelen te brengen.

Het kan aan het wankelen worden gebracht.

Laat je niet aan het wankelen brengen.

Opeens gaat het wankelen in zijn leven.

Deze personen wankelen tussen kritiek en vervreemding.

Het is wankelen van deeloplossing naar deeloplossing.

Ze willen ons aan het wankelen brengen.

Uw Verbond, dat van geen wankelen weet.

Maar door nieuw onderzoek wankelen die boegbeelden.

Hoe "chanceler, vaciller, faiblir" te gebruiken in een Frans zin

Et des sujets sensibles vous.Laissé chanceler relation affective parce.

Et la lumière revint vaciller sur les tombes.

Il se voit regardant faiblir une jeune beauté..

la saison pour ensuite faiblir en deuxi??me moiti??

Elle avait commencé à faiblir depuis ses deux ans.

D’un coup d’ombrelle, elle ferait vaciller la planète.

Le mâle d’ébène sentit la terre chanceler sous lui.

En plus nos boucliers commencent à faiblir sérieusement. »

L'ascenseur s'arrêta à l'improviste, faisant chanceler le chef.

L'esprit ne s'éclairerait-il que pour chanceler davantage?