Wat Betekent WANKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wankelen
• waggelen
• twijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Wanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird nicht wanken.
Hij zal niet aarzelen.

Nicht wanken, Maghra.
Niet terugdeinzen, Maghra.

Er lässt ihn wanken.
Hij houdt hem uit balans.

Wenn Sie wanken, sterben Sie.
Als je aarzelt, sterf je.

Werden wir nicht wanken.
Zullen wij niet wankelen.

Doch nun wanken Sie… sind verzweifelt.
Nu sta je wanhopig te graaien.

An8}Du hättest nicht wanken sollen.
An8}Je had niet moeten twijfelen.

Meine Beine wanken; sie mich belagern.
Mijn benen wankelen; ze belegeren me.

Der Gerechte wird niemals wanken.
De rechtvaardige zal nooit wankelen.

Du kannst noch wanken, das seh ich.
Je kunt nog steeds waggelen, zie ik.

Die Welt ist fest und nicht wanken.
De wereld is stevig en niet wankelen.

Sie wird nicht wanken immer und ewiglich.
Zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.

Meine Füße Ihre Route wanken nicht.
Uw route mijn voeten niet wankelen.

Wenn diese Menschen wanken, Mr. Holmes, verschwinden Millionen Dollar.
Als deze mensen gaan fluisteren, meneer Holmes, verdwijnen er miljoenen.

Man sah die Soundbühnen wanken.
Je zag de geluidstoren op en neer bewegen.

Das bringt alte Wahrheiten ins Wanken und schürt neue Ängste.
Het heeft geleid tot het wegvallen van oude zekerheden en het ontstaan van nieuwe angsten.

Ja, Kardinal. werden wir nicht wanken.
Ja, kardinaal. zullen we niet twijfelen.

Wenn wir außerdem eine Vorstellung davon haben wollen, wie dieses Wanken aussieht, müssen wir uns nur die Ereignisse in Griechenland anschauen.
Als we overigens een idee willen krijgen van hoe dit wankelen eruit ziet, dan hoeven we alleen naar de gebeurtenissen in Griekenland te kijken.

Der Gerechte wird nimmermehr wanken;
De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden;

Warum, wenn Völker toben und Reiche wanken, wenn eine Katastrophe der anderen folgt und der Schrecken auf allen Seiten hängt.""Warum bin ich das Ziel für deine Pfeile?
Terwijl volkeren razen en koninkrijken wankelen, terwijl rampen elkaar opvolgen en overal gruwel heerst… waarom hebt gij mij gemerkt?

Ja, Kardinal. werden wir nicht wanken.
Zullen we niet twijfelen.- Ja, kardinaal. In naam van de Autoriteit.

Sobald entschieden voranzutreiben, wurde er nie, entweder Rückzug oder wanken gesehen, es hat noch nie in der Geschichte der Menschheit war ein Mensch so mutig.
Eenmaal besloten om door te gaan, werd hij nooit gezien om ofwel retraite of wankelen, Er is nog nooit in de geschiedenis van de mensheid is een persoon zo dapper.

Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
Ook zal de wereld bevestigd worden, dat zij niet bewogen worde.

Oktober 1998"… und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat" Hebräer 10, 23.
Oktober 1998"En laat ons vasthouden aan de belijdenis der hoop, en niet wankelen, want hij is getrouw die het beloofd heeft" Hebreeën 10:23.

Allah allein hält die Himmel und die Erde, daà sie nicht wanken.
Allah houdt de hemelen en de aarde in stand opdat zij niet vergaan.

Zum Glück Playamo nicht Wanken in dieser Hinsicht, Ihre Methoden bieten den Spielern ein-und Auszahlungen unabhängig von Wohnsitz und was Sie zu Ihrer Verfügung haben. Kaution.
Gelukkig, Playamo niet wankelen in dit opzicht, als hun methoden bieden spelers te storten en opnemen, ongeacht het land waar men woont en wat ze tot hun beschikking hebben.

Zweifellos würde die Königin niemals wanken, Eure Majestät.
De Koningin zou toch zeker niet vreemdgaan, uwe Majesteit.

Ich aber sprach, als es mir gut ging: Ich werde nimmermehr wanken.
Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

Denn er ist mein Fels, meine Hilfe, mein Schutz, dass ich gewiss nicht wanken werde.
Hij alleen is mijn rots en mijn redding, mijn burcht, nooit zal ik wankelen.

Also erklimmt er den Baum. Aber kurz darauf lässt sein Gleichgewicht ihn wanken.
Dus hij klimt omhoog, maar in een mum van tijd zijn evenwicht laat hem schommelen.