Wat Betekent VERGAAN in het Duits - Duits Vertaling

• untergehen
• vergehen
• zerfallen
• umkommen
• sterben
• verwest
• enden
• das Ende
• untergegangen
• vergangen
• umgekommen

Voorbeelden van het gebruik van Vergaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergaan, hoe?
Untergehen, wie?

Zal Niet Vergaan.
Soll nicht vergehen.

De overblijfselen van Goryeo zijn nog niet eens vergaan.
Die Überreste Goryeos sind noch nicht mal verwest.

Die zullen vergaan, je blijft.
Sie werden vergehen, Sie bleiben.

Wij zullen nooit vergaan.
Wir werden nie vergehen.

Zal Niet Vergaan. De Eerlijke Abe?
Soll nicht vergehen. Der ehrliche Abe?

Niets zal vergaan.
Nichts wird sterben.

Als wij vergaan, dan vergaan we.
Wenn wir vergehen, okay, dann vergehen wir.

Nu gaat het vergaan.
Es wird zerfallen.

De wereld zal vergaan door mij. Het spijt me.
Tut mir leid. Die Welt wird wegen mir untergehen.

Velen zullen vergaan.
Viele werden sterben.

Ze zullen allen vergaan tijdens de maansverduistering.
Sie werden alle sterben unter dem Blutmond.

Alle hoop is vergaan.
Das Ende aller Hoffnungen.

Mijn lichaam is vergaan, maar het jouwe is ook goed.
Aber deiner ist gut. Mein Körper ist zerfallen.

Anders zal hij vergaan.
Ansonsten wird er untergehen.

Ze vergaan snel en laten geen kritische residuen achter.
Sie zerfallen rasch und hinterlassen keine kritischen Rückstände.

En tot as vergaan.
Und zu Asche zerfallen.

Namelijk… dat voor de terugkeer van Jezus de wereld moet vergaan.
Damit Jesus zurückkommt, muss die Welt enden.

Zodat de goddelozen vergaan voor God.
So die Gottlosen umkommen vor Gott.

Want wie het zwaard neemt, zal door het zwaard vergaan.
Denn wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.

Wij zijn allang tot stof vergaan als zij nog door de ruimte razen.
Wir werden zu Staub zerfallen sein, wenn sie noch durchs All rasen.

We zullen allemaal vergaan.
Wir werden alle untergehen.

Als ik dat niet doe, vergaan mijn data en identiteit hier met jullie.
Wenn nicht, sterben meine Daten und meine Identität hier drin mit euch.

Alles is tot stof vergaan.
Alles ist zu Staub zerfallen.

Deze nylon netten vergaan nauwelijks en drijven nog jaren op zee rond.
Diese Nylonnetze zerfallen sehr langsam und schwimmen jahrelang im Meer.

Het zal ze allemaal zo vergaan.
Sie alle werden so enden.

Want wij vergaan door uw toorn, door uw grimmigheid worden wij verdelgd.
Durch deinen Zorn vergehen wir und durch deinen Grimm scheiden wir dahin.

En dan zal de wereld vergaan.
Dann wird die Welt untergehen.

Jullie zullen niet vergaan, keren niet terug naar de aarde.
Werdet nicht Teil des Neuanfangs. Ihr verwest nicht, kehrt nicht an die Oberfläche zurück.

De wereld is niet vergaan.
Es war nicht das Ende der Welt.

Hoe "vergaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe zou het iedereen vergaan zijn?

Deze stukjes natuur vergaan namelijk niet.

Sommige materialen vergaan eerder dan andere.

spottend uitgelegd als Vergaan Onder Corruptie.

Hoe zou het Rijstwafel vergaan zijn?

Deze was totaal vergaan (zie foto).

Weten hoe het sommigen vergaan is?

Dan vergaan zowel object als subject.

Voorzijde: vergaan van schepen binnen omschrift.

Die tot pulp vergaan bij regenval”.

Hoe "vergehen, zerfallen" te gebruiken in een Duits zin

Vergehen aus früheren Jahren werden aufgewärmt.

Er erlebt das allmähliche Zerfallen der Familie.

Die Bilder zerfallen wie trockene Blumen.

Eine Vergangenheit, die nicht vergehen will.

Elementarteilchen kollidieren, zerfallen und hinterlassen Spuren.

Vergehen werden entsprechend der Mobzahl bestraft.

Doch welche Vergehen zählen als Straftat?

Trotzdem zerfallen die Häuser mehr und mehr.

Ich habe eine Welt zerfallen sehen.

Wie hatten zehn Jahre vergehen können?