Voorbeelden van het gebruik van Omkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij zal omkomen.
Je kan in deze rivier op 1000 manieren omkomen.
Ze moet omkomen.
Sie muss sterben.Je kan in deze rivier op 1000 manieren omkomen.
Dieser Fluss kann einen auf Tausend Arten töten.Als we omkomen bij 'n ongeluk.
Hij zou niet omkomen.
Er sollte nicht umkommen.Je kunt omkomen bij 'n luchtaanval.
Du könntest bei einem Luftangriff sterben.We zullen hier omkomen.
Wir werden hier sterben.Waar mensen omkomen? Jouw uitvoering?
Miljarden zullen omkomen.
Milliarden werden sterben.Alzo moeten omkomen al Uw vijanden, o HEERE!
Also müssen umkommen, HERR, alle deine Feinde!We zullen allemaal omkomen.
Wir werden alle umkommen.Als ze omkomen, is het mijn verantwoordelijkheid.
Wenn sie sterben, bin ich dafür verantwortlich.Of zelfs zou omkomen.
Zou een jongen omkomen na een val van tien meter?
Würde ein Sturz aus zehn Metern einen Jungen töten?Er had iemand kunnen omkomen.
Es hätte jemand sterben können.De Hongaren die daar omkomen zijn net zo oud als wij!
Die Ungarn, die da sterben, sind so alt wie wir!Ik zou er zelf bij omkomen.
Ich würde mich dabei selbst töten.Miljoenen zullen omkomen door ziektes en ellende.
Millionen werden umkommen durch Krankheit und Elend.In het wild zou jij omkomen.
In der Wildnis würdest du sterben.Ik kan ook omkomen als ik de straat oversteek.
Ich kénnte auch umkommen, wenn ich die StralSe Liberquere.Blijf en jullie zullen omkomen.
Bleibt zurück, und ihr werdet umkommen.Maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.
Wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.Informatie: u zult allemaal omkomen.
Information. Ihr werdet alle sterben.Omdat je dacht dat je daar kon omkomen en dat zou pijnlijk voor me zijn.
Du dachtest, du könntest getötet werden und mich unglücklich machen.Sorry. Zonder wijn zou ik omkomen.
Tut mir leid. Ohne Wein würde ich sterben.En duizenden van ons omkomen, niets.- Als Jamal Al Fayeed Ma'an vergast.
Und Tausende von uns starben, nichts.- Als Jamal Al Fayeed Ma'an vergast hat.Het begon toen ze haar vader zag omkomen.
Volgens mij moeten wij alleen patrouilleren om te voorkomen datmensen op zee omkomen, omdat het aantal mensen dat aankomt relatief gezien onbeduidend is. In het eerste halfjaar van 2006 zijn 9000 immigranten aangekomen op de Canarische eilanden, in vergelijking met de 8 miljoen toeristen die elk jaar deze eilanden bezoeken.
Ich bin der Auffassung, dass sie ausschließlich zu dem Zweck überwacht werden müssen, zu verhindern, dassMenschen auf See ihr Leben verlieren, denn die Zahl der ankommenden Migranten ist lächerlich gering: im ersten Halbjahr 2006 erreichten 9 000 Migranten die Kanarischen Inseln, gegenüber 8 Millionen Touristen, die jedes Jahr auf die Inseln reisen.Ik wist niet dat er burgers bij zouden omkomen.
Ich wusste nicht, dass Zivilisten getötet würden.
