Voorbeelden van het gebruik van Omkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat als je omkomt?
Als hij omkomt, passen z'n schoenen me niet eens.
Ik hoop dat je omkomt.
Hoffentlich stirbst du!Maar als hij omkomt, kan hij met niemand trouwen.
Nun, wenn er stirbt, heiratet gar keiner.En als jij omkomt?!
Und was ist, wenn du stirbst,!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen omkomenvader is omgekomenouders zijn omgekomenouders omkwamenzoon is omgekomendochter is omgekomen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Als hij omkomt, passen z'n schoenen me niet eens.
Wenn er stirbt, kann ich nicht mal in seine Fußstapfen treten.Wat als je omkomt, John?
Was, wenn du stirbst, John?Maar wel als de kapitein omkomt.
Of wie erbij omkomt en waarom?
Oder wer dabei umkommt und wieso?Voor er nog iemand omkomt.
Zelfs als hij dan omkomt, zult u geen spijt krijgen.
Dann werden Sie selbst, wenn er umkommt, was sein könnte, nichts bereuen.En als er weer iemand omkomt?
Und wenn wieder jemand stirbt?Als een van mijn mannen omkomt, geef ik geld aan z'n gezin.
Komme ich für seine Familie auf. Wenn einer meiner Männer getötet wird.
En wat als een smeris omkomt?
Und wenn ein Bulle getötet wird?Hij ziet liever dat iedereen omkomt dan dat we gaan onderhandelen.
Ik hoop dat je hier omkomt.
Ich hoffe, du stirbst hier draußen.Als er iemand omkomt, moet ik boeten met m'n leven. Is alles in orde?
Wenn irgendjemand hier stirbt, dann hänge ich mich auf. Alles okay?Als een van m'n mannen omkomt.
Wenn nur einer meiner Leute stirbt.Als iemand in de trein omkomt… keren ze geen 50.000 maar 100.000 uit.
Wenn jemand im Zug umkommt, werden 100 000 statt 50 000 ausgezahlt.Niemand wint als iedereen omkomt.
Keiner gewinnt, wenn alle sterben.Wat gebeurt er als je morgen omkomt bij een ongeluk?
Was ist, wenn du morgen bei einem Unfall stirbst?Zonder dat daarbij één Scarran omkomt.
Troost uw dienaar niet die omkomt van de honger.
Sagt ein Wort des Trostes zu Eurem demütigen Diener, der vor Hunger stirbt.Zonder dat daar bij één Scarran omkomt.
Und ohne den Verlust eines einzigen scarranischen… Lebens.Kijk niet om als 1 van ons omkomt.
Nicht mal dann, wenn einer von uns getötet wird.Inderdaad. We willen niet dat er iemand omkomt.
Wir wollen ja nicht, dass jemand… stirbt.Vlucht naar de berg, opdat gij niet omkomt.
Rettet euch in die Berge, damit ihr nicht umkommt.Maar niet voordat hij haar neerschiet. Hij omkomt.
Aber nicht, ohne zuvor sie zu erschießen. Er stirbt.Geef het op voor jij of iemand anders omkomt.
Gib die Idee auf, bevor du oder jemand anders getötet wird.Ik moet hem vinden voor hij door zijn vader omkomt.
Ich muss ihn finden, bevor er wegen seines Vaters stirbt.
