Wat Betekent OMKOMT in het Frans - Frans Vertaling

• meurt
• périsse
• tué

Voorbeelden van het gebruik van Omkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als Fallon omkomt?
Et si Fallon meurt?

Als u omkomt in de strijd.
Si vous mouriez au combat.

Ik wil niet dat je omkomt.
Je ne veux pas être ta perte.

Het aantal burgers dat omkomt bij drone-aanvallen, is zeer laag.
Le nombre de non-combattants tués par des drones- n'a jamais été si bas.

Ik hoop dat je niet omkomt.
J'espère que tu ne mourras pas.

Als Jane omkomt, is het tenminste in de strijd om Mr Bingley.
Si Jane mourait, ce serait au moins arrivé pendant qu'elle convoitait M. Bingley.

Is het erger dan onze zoon die omkomt?
Est-ce pire que notre fils mort?

Stel dat hij omkomt in het vuur. Dan waren dat je laatste woorden tegen hem?
S'il meurt dans l'incendie, ce sera la dernière chose que vous lui aurez dite?

Rotzak, als een van m'n mannen omkomt.
Espèce de salopard, si un seul de mes hommes meurt.

Als ik zei dat niemand omkomt zou u denken dat uw oplossing dus werkte.
Si je vous dis que personne ne va mourir, vous conclurez que vous aviez la bonne solution.

Anderen wedden dat je in de woestijn omkomt.
D'autres parient que tu mourras dans le desert.

Ik ken een verhaal over een dikke vent die omkomt van de honger en verveeld is.
J'ai une histoire sur un gros qui a faim et qui s'ennuie.

In de strijd die volgt is hij echter degene die omkomt.
Mais au lieu de cela, c'est la mort qu'ils vont trouver.

Kus de zoon, dat hij zich niet ergert en u niet omkomt, want zijn woede ontvlamt gauw.
Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite et que vous ne périssiez, car sa colère est prompte à s'enflammer.

Ik kan jullie veel bieden, maar als er ook maar een gijzelaar omkomt.
Je peux beaucoup accorder, mais si un des otages meurt.

Hij doet z'n werk… Hij weet niet dat hij over 'n uur omkomt in een gigantische explosie.
Il est en train de faire son travail car il ignore que dans une heure il va mourir dans une explosion gigantesque.

Want het gaat niet aan dat een profeet buiten Jeruzalem omkomt.
Car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

Erger dan het geweld dat losbarst als Trillo omkomt… is het geweld wat we gaan zien als hij El Puno weer overneemt.
La violence dans la rue sera horrible si jamais Trillo est tué en prison… mais elle sera encore pire s'il reprend le contrôle d'El Puno.

Dat ik je haat, wil niet zeggen dat ik wil, dat je omkomt van de honger.
Que je te déteste ne signifie pas que je veuille que tu meurs de faim.

Een uitzonderlijke droogte maakt dat ongeveer een derde van de bevolking omkomt.
Une sécheresse exceptionnelle fait périr environ un tiers de la population.

Hun leven verandert drastisch wanneer haar oudere broer Johnny omkomt bij een auto-ongeluk.
Mais une tragédie vient briser cet amour lorsque Jun-sang se tue dans un accident de voiture.

Jullie hebben ongeveer drie minuten voordat voordat het hier vol is met rook en iedereen omkomt.
Vous avez trois minutes cet endroit va s'effondrer et vous mourrez tous.

Het bedrijf betaalt alleen een uitkering wanneer een werknemer bij een arbeidsongeval omkomt.
L'entreprise ne verse une pension que quand l'employé est mort d'un accident de travail.

Een God past op zijn eigen mensen, zodat christenen OK zijn, terwijl ieder ander omkomt?
Un Dieu veillant sur les siens, de cette façon tous les Chrétiens survivent, pendant que tous les autres périssent?

Als je zonder die ring bovenkomt dan word je steeds opnieuw in het water gegooid tot je in de golven omkomt.
Si tu émerges de l'eau sans l'anneau, les vagues te rejetteront sans cesse jusqu'à ce que tu périsses.

Het dringt in de wand van schimmels, bindend aan de sterolen, waardoor de muur wordt vernietigd en de veroorzaker omkomt.
Il pénètre dans la paroi des champignons, se liant aux stérols, à la suite de quoi la paroi est détruite et l'agent causal périt.

Doch Ik moet heden en morgen en de volgende dag reizen, want het gaat niet aan, dat een profeet buiten Jeruzalem omkomt.
Mais il faut que je marche aujourd'hui, demain et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

Zo is het ook de wil van mijn Vader in de hemel dat geen van deze kleintjes afdwaalt, en nog veel minder dat het omkomt.
Il n'est pas conforme à la volonté de mon Père qui est aux cieux que l'un de ces petits s'égare, et encore bien moins qu'il périsse.

Ik wil dat je je leven riskeert. En alles opgeeft wat je hebt, en bij de missie komt, waarbij je vreselijke dingen tegenkomt en misschien omkomt.
Je veux que tu risques ta vie, que tu quittes tout pour une mission où tu risqueras la terreur, la torture et une mort atroce.

De totstandbrenging van Eurosur leidt ook tot een afname van illegale migratie, grensoverschrijdende criminaliteit en het aantal migranten dat omkomt op zee.
La création d'Eurosur permettra également d'obtenir des réductions de la migration illégale, de la criminalité transfrontière et des décès de migrants en mer.

Hoe "omkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld Nederland……. ….”bijna omkomt van de hoeveelheid water.

zijn hele gezin omkomt bij een tragisch vliegtuigongeluk.

Ook dat Kaddafi omkomt door NAVO-bombardementen is onwaarschijnlijk.

Tot haar moeder omkomt bij een groot vliegtuigongeluk.

Als hij omkomt moeten ze wel harde maatregelen eisen.

Onomkeerbaar Zeb omkomt Binaire opties belasting belgie gestroomlijnd ministens.

Doodsimpel Cobbie vertrouwden Binaire opties en belasting omkomt desalniettemin.

Een jongen van 15 die omkomt bij een quadongeluk.

Niet dat Peter anders omkomt van honger en dorst.

Dit allemaal omdat Nicky momenteel omkomt in het werk.

Hoe "périsse, meurt, tué" te gebruiken in een Frans zin

Instructions religieuses d'une mere à ses enfants, Périsse frères,

Que la Côte d’Ivoire périsse ou meure vous importe peu.

32 Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux!

Périsse Isnard, s'il le faut, et vive la république !

Elle meurt renversée par une voiture.

Daphné Gastaldi, Mathieu Martiniere et Mathieu Périsse vivent à Lyon.

Blanche meurt d’envie d’aller croquer dedans.

Hérode meurt rongé par les vers.

Eh bien, Dieu ne veut pas qu'aucun périsse donc.

après quoi l'oiseau tué est pleuré.