Voorbeelden van het gebruik van Omkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omkopen kan niet.
Rechters omkopen en stelen.
Corruption de juges et vole.Maar hij kon je omkopen.
Kan ik hem omkopen met een cadeaubon?
Je peux le corrompre avec un bon d'achat?Kunnen we niet iemand omkopen?
Is' omkopen' geen ander woord voor' liefde'?
Het is geen omkopen, Fiona.
C'est pas un pot de vin, Fiona.Ze zouden zich nooit laten omkopen.
Ils ne se feraient pas acheter.Je kan me niet omkopen met een zeewier bodypakking.
Denk je dat je ons kan omkopen?
Tu crois que tu peux nous acheter?Wat zei je? Agenten omkopen, bevalt me niet echt.
Kunnen we niet iemand omkopen?
On peut acheter quelqu'un à cette Cour?Maar ik wil je niet omkopen, dit is een geschenk.
Mais ce n'est pas un pot de vin, c'est Ik blijf hopen je te kunnen omkopen.
J'espère toujours pouvoir te corrompre.Jullie kunnen me niet omkopen met cadeautjes.
Vous vous trompez si vous pensez m'acheter avec des cadeaux.Is er niemand die we kunnen omkopen?
Il n'y a personne qu'on puisse soudoyer?Ze wilde hem omkopen zodat ik niet me je zou gaan vanavond.
Non elle a voulu l'acheter. Pour que je ne vienne pas.Dat is Nancy. Ze wil de jury omkopen.
C'est Nancy là-bas, elle veut corrompre le juge.Ik had hem ook kunnen omkopen, maar ik ben een goede moeder.
J'aurais pu le corrompre, mais je suis une bonne mère.Trav, het kan me niet schelen alsik de hele DEA moet omkopen.
Trav, je ne me soucie pas sije dois soudoyer le DEA entier.En die vent die je moest omkopen voor die prijs?
Et ce gars que tu as dû payer pour un prix?Stel je in de plaats van de kidnapper die de agent wil omkopen.
Mettez-vous à la place du kidnapper voulant corrompre le policier.U kunt de hele stad omkopen en de rechter die erbij hoort.
Vous pouvez acheter toute la ville et le juge qui va avec.Verdwenen bewijsmateriaal, intimidatie, omkopen van de jury.
Preuves qui disparaissent, intimidation de témoins, corruption du jury.Je kunt hem niet omkopen met een dure Porsche om Scientology te verlaten.
Vous ne pouvez le soudoyer avec une Porsche pour quitter la scientologie.Vince Kasper, ik arresteer je voor het omkopen van een ambtenaar.
Vince Kasper, je vous arrête pour corruption de fonctionnaire.Trash voor het milieu, omkopen van de politici en squish de kleine volkeren.
Corbeille de l'environnement, soudoyer les politiciens et les écraser les petits peuples.Niemand zegt dat ik geen tweedegraadsverkiezing kan omkopen.
Personne ne dit queje ne peux pas acheter une seconde classe d'élection.Maar een kind dat je kunt omkopen is beheersbaar.
Mais c'est une bonne chose, un enfant corruptible est un enfant qu'on peut contrôler.Omdat je de arts wilde omkopen krijg je er twee maanden bij.
Pour avoir tenté de soudoyer le médecin, tu as gagné deux mois supplémentaires.
