Voorbeelden van het gebruik van Aflopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe zou dat aflopen.
Na het aflopen van de tijd.
Het mag niet zo aflopen.
Het aflopen van de melkquotaregeling.
Auslaufen des Milchquotensystems.Dat het zo moet aflopen.
So darf es nicht enden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
afgelopen jaren
afgelopen maanden
afgelopen weken
afgelopen dagen
afgelopen nacht
afgelopen maand
afgelopen decennia
afgelopen zomer
afgelopen tijd
afgelopen weekend
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hoe zou het aflopen als ik je voor me liet werken?
Wie würde es enden, wenn du für mich arbeitest?Dat zal niet goed aflopen.
Das wird nicht gut enden.Het moet goed aflopen en het moet slecht aflopen.
Es muss gut enden und es muss schlimm enden.Dit kan niet goed aflopen.
Das kann nicht gut enden.Na het aflopen van uw abonnement stopt uw usenet account.
Nach Ablauf ihr Abonnements stoppt ihr usenet Account.Dit zou niet goed aflopen.
Das würde nicht gut enden.Wanneer deze overeenkomsten aflopen, kunnen de partijen gezamenlijk besluiten deze te verlengen.
Bei Ablauf dieser Vereinbarungen können die daran beteiligten Parteien gemeinsam eine Verlängerung beschließen.Zoals alle ruzies aflopen.
In de aflopen vier jaar lieten elke dag… 50 miljoen gebruikers Love Alarm afgaan in Korea. Ophouden.
Haben allein in Korea 50 Millionen Nutzer Love Alarm klingeln lassen. Schluss damit! Während den letzten vier Jahre.Je weet hoe dit moet aflopen.
Als het ooit zo zou aflopen, is dat mijn keuze.
Falls es so endet, dann habe ich es so gewollt.Het had niet zo mogen aflopen.
Es hätte nicht so enden sollen.Aan de ene kant is de aflopen 20 jaar het inzicht en de inzet om… het witte privilege aan te pakken normaler geworden.
Einerseits ist in den letzten 20 Jahren das Bewusstsein und die Bereitschaft, weiße Privilegien anzufechten.Moet het echt zo aflopen?
Willst du wirklich, dass es so endet?De voorzitter wordt gevraagd zich te buigen over alle juridische enfinanciële aspecten in verband met het aflopen van het mandaat van de secretaris-generaal, met name de toepassing van art. 50 van het statuut op de heer VENTURINI, overeenkomstig het bureau besluit van september jl.
Dit zal goed voor jullie aflopen.
Es wird gut ausgehen für euch.Het zal niet goed aflopen voor u.
Es wird nicht gut für Sie ausgehen.Alleen ik… Ik weet niet hoe ik het moet laten aflopen.
Ich wusste einfach nicht, wie das Ende sein soll.Dat lijfde hem transfervrij in na het aflopen van zijn contract bij VVV-Venlo.
Nach Auslaufen seines Vertrags wechselte er ablösefrei zum Ligakonkurrenten VVV-Venlo.Dit zal niet goed voor jou aflopen.
Das wird nicht gut für Sie ausgehen.Deze overeenkomst is meermaals verlengd enzal eind 2011 definitief aflopen.
Diese wurde mehrfach verlängert undwird Ende 2011 schließlich auslaufen.Zonder haar medeweten oftoestemming heeft dat vriendje hun gedeelde privé-ervaringen opgenomen en na het aflopen van hun relatie op het internet geplaatst.
Ohne ihr Wissen undihre Zustimmung hatte er intime Momente aufgenommen und diese Aufnahmen nach dem Ende ihrer Beziehung ins Internet gestellt.We kunnen nu al voorzien wat er gebeurt als deze instrumenten aflopen.
Wir können uns schon jetzt vorstellen, was geschehen wird, wenn diese Instrumente auslaufen.Jammer dat het zo moet aflopen.
Ein Jammer, dass es jetzt so endet.Stewie, dit betekent niet datde dingen slecht aflopen.
Stewie, das muss nicht heißen,dass das schlimm ausgeht.
