Wat Betekent EIND in het Duits - Duits Vertaling

• Ende
• Schluss
• Ablauf
• Jahresende
• beenden
• Endes
• Schluß
• beendet
• Enden

Voorbeelden van het gebruik van Eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een eind voor alles.
Allem ein Ende bereiten.

Joe Stafford. Eind 20.
Joe Stafford, Ende 20.

Hij is eind 30, begin 40.
Er ist Ende 30, Anfang 40.

Ik ga door tot het eind.
Ich werde das beenden.

Maak 'n eind aan de oorlog.
Ihr müßt den Krieg beenden.

Ik blijf tot het eind.
Ich bleibe bis zum Schluss.

Maak een eind aan deze waanzin.
Ihr müsst diesen Irrsinn beenden.

Rechtdoor en aan het eind linksaf.
Am Ende links. Geradeaus.

Aan het eind van de gang aan de rechterkant.
Am Ende des Flurs, rechts.

Shane gaat dood aan het eind.
Shane ist am Schluss gestorben.

Zei ik niet eind deze week?
Sagte ich nicht, es wird Ende der Woche?

Je zag ze alleen aan het eind.
Sie haben sie nur zum Schluss gesehen.

Ik heb er een eind aan gemaakt?
Ich habe Schluss gemacht. Was geschah?

Aan het eind van het seizoen vertrok hij bij de ploeg.
Nach Ablauf der Saison verließ er den Verein.

Jouw Maria is eind 20, begin 30.
Aber deine Maria ist Ende 20, Anfang 30.

Aan het eind is dat alleen mogelijk door te sterven.
Und zum Schluss kann ich das nur, indem ich sterbe.

De stemming vindt plaats op het eind van het debat.
Die Abstimmung findet am Schluß der Aussprache statt.

Spring aan het eind van een vijf-seconden countdown.
Spring am Schluss des Countdowns ab.

De resultaten hiervan worden vóór eind 2000 verwacht.
Die Ergebnisse werden zum Jahresende 2000 erwartet.

Jawel. Op het eind toen hij klaar was.
Doch, zum Schluss, als er fertig war.

De twaalfmaands inflatie is enigszins toegenomen tot 7,5% eind 2004.
Die jährliche Inflationsrate, die 7,5% zu Jahresende 2004 erreichte, hat sich leicht erhöht.

Palestina: een eind aan de bezetting.
Palästina: Die Besetzung beenden.

Aan het eind van de rit zal de consument toch dezelfde prijs betalen voor een kilo suiker.
Letzten Endes zahlt der Verbraucher für ein Kilo Zucker denselben Preis.

Een eerste bespreking moet vóór eind 2004 plaatsvinden.
Erste Beratungen sollten vor Ablauf des Jahres 2004 erfolgen.

Ik moet aan het eind van de week in Edinburgh zijn.
Ich muss Ende der Woche in Edinburgh sein.

Eind 2013 zijn de belangrijkste resultaten voor deze doelstelling.
Die wichtigsten Ergebnisse, die bis zum Jahresende 2013 im Hinblick auf dieses Ziel erreicht wurden.

Oké. Aan het eind zei ik:'Ik ben moe.
Ok. Ich sagte dann zum Schluss, dass ich müde sei.

Vanaf eind december tot eind april 2018 kwam Santana uit voor Atlético Mineiro.
Ab Mai 2018 wurde Juninho bis Jahresende an Atlético Mineiro ausgeliehen.

Fanny en ik gaan eind deze maand naar Italië.
Fanny und ich reisen Ende des Monats nach Italien.

De Commissie is voornemens haar evaluatieverslag vóór eind 2001 te publiceren.
Der Evaluierungsbericht der Kommission soll vor Ablauf des Jahres 2001 veröffentlicht werden.

Hoe "eind" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschijnlijk gebeurt dat eind deze maand.

Deze moeten eind 2015 zijn gesaneerd.

Eind november (de datum volgt nog).

Dit kan nog tot eind juni.

Eind april telde Drenthe 8.865 WW-uitkeringen.

Het onderzoek duurt tot eind 2022.

Serry volgt hem eind 2007 op.

Dit duurde tot eind 70er jaren.

Deze test speelde eind juni 2016.

Eind 2013 was dat slechts 24%.

Hoe "schluss, ende, ablauf" te gebruiken in een Duits zin

Nun aber muss Schluss damit sein.

Mahjong ohne Ende Mah Jongg Http://rabble.ca/blogs/bloggers/michael-laxer/2016/06/ontario-governments-grotesque-lottery-addiction.

Also Schluss mit Datensammelei auf Vorrat.

Jetzt ist Schluss mit Feng Shui!

Ich bekam einen Termin Ende April.

Der Ablauf ist immer der gleich.

Dann muss heute schon Schluss sein.

Beta-launch anfang bis ende vermeidbar gründen.

Der Ablauf hatte bald rituellen Charakter.

Zum Schluss noch das Olivenöl untermixen.