Voorbeelden van het gebruik van Vacille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa lumière vacille.
Lewis vacille un peu.
J'ai peur qu'il vacille.
Trevor vacille à nouveau.
Trevor wankelt weer.Tout à coup elle vacille.
Ineens staat ze te wankelen.Peu vacille sur la plate-forme.
Weinig wiebelt op het platform.Cet homme vacille.
La terre ne vacille pas pour produire les saisons.
De aarde waggelt niet om de seizoenen te veroorzaken.Tu vois l'étoile qui vacille?
Zie je die ster, de manier waarop ze wiebelt?L'axe de Mars vacille lentement.
De as van Mars waggelt langzaam.Votre itinéraire mes pieds ne vacille pas.
L'agent Sherman vacille contre la porte.
Il lève la voix et la terre vacille.
Hij verheft zijn stem en de aarde wiebelt.Sa foi vacille.
J'ignore pourquoi cette lumière vacille.
Ik begrijp niet waarom het licht knippert.Le gouvernement vacille avec la vidéo d'Anas.
Regering wankelt door Anasvideo.Il est partout, tout autour de vous, et l'espace vacille chaotiquement.
Hij is overal, helemaal om je heen, en de ruimte wiebelt chaotisch.Le marché unique vacille déjà sur cette question.
Les pieds de la table peuvent être réglés pour quecelle-ci ne vacille pas.
Bovendien kan je de poten van de tafel regelen zodatdeze niet wankelt.Le château de cartes vacille; prêt à tomber.
Het kaartenhuis wankelt op de rand, klaar om te vallen.Lewis vacille toujours alors que Vitali le poursuit.
Lewis wankelt nog steeds en Vitali gaat achter hem aan.Mais il jette son tonnerre, et vacille terriennes.
Maar hij gooit zijn donder, en aarde wiebelt.L'heure où chacun vacille sous les paillettes des apparences.
Het uur waarop iedereen wankelt onder de glitters van het uiterlijke.Le processus de démocratisation en Serbie vacille depuis un an et demi.
De laatste anderhalf jaar hapert het democratiseringsproces in Servië.L'axe de la terre vacille et l'orbite se déplace autour du soleil.
De as van de aarde wiebelt en de baan zelf verplaatst zich om de zon.Vous're vacille au bord de la catastrophe en permanence, a participé à un combat furieux tout simplement pour garder la voiture sur la route.
U' re balanceert op de rand van ramp te allen tijde, deelgenomen aan een woedende strijd gewoon om te houden van de auto op de weg.Le business model du supermarché vacille, mais jusqu'à présent les chaînes de supermarchés se limitent à des demi-mesures:.
Het businessmodel van de supermarkt wankelt, maar tot nu toe beperken supermarktketens zich tot halve maatregelen:.Mon Église vacille et il semble que les forces du mal la détruisent.
Mijn Kerk wankelt en het lijkt erop dat de machten van de duisternis haar verwoesten.La toilette vacille légèrement lorsque vous vous asseyez… dessus.
Het toilet wiebelt iets wanneer u op het zitten. Wc-papier, handdoeken, Spühlmaschinen….Sa jeune démocratie vacille, l'état de droit ne cesse de reculer au profit de l'arbitraire et de la violence.
De jonge democratie wankelt, de rechtsstaat geeft voortdurend terrein prijs aan willekeur en geweld.
