Wat Betekent ALGEMENE VERSLAG in het Frans - Frans Vertaling

• rapport général
• rapport global
• rapport d'ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Algemene verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil u zeggen dat het in dit algemene verslag aan relevantie ontbreekt.
C'est vous dire que, de ce fait, le rapport général manquera de pertinence.

Onder verwijzing naar de door de Paritaire Vergadering aangenomen resoluries over de ACS-schuld en met name het algemene verslag„ Naar het jaar 2000.
Vu les résolutions relatives au problème de la dette des États ACP qu'elle a adoptées, et en particulier le rapport général de 1986 -Vers l'an 2000».

Dit ad-hocverslag en het vorige algemene verslag werden op 19 oktober 2009 goedgekeurd.
Ce rapport ad hoc et le rapport général précédent ont été adoptés le 19 octobre 2009.

Bovendien dient zij hieromtrent jaarlijks bij de Raad en het Europese Parlement een uitvoerig verslag in dat in het algemene verslag wordt opgenomen.
Elle soumet au Conseil et à l'Assemblée, en outre, à cet égard, chaque année, un rapport circonstancié qui est repris dans le rapport général.

Daarom ben ik verheugd dat dit thema in het algemene verslag over de uitbreiding ter sprake is gebracht door de heer Brok.
Je suis satisfait de constater que ce thème a été envisagé dans le rapport général sur l'élargissement présenté par M. Brok.

In dit algemene verslag gaan wij slechts kort op sommige van deze problemen in en verwijzen de lezer voor nadere bijzonderheden naar de nationale verslagen..
Dans ce rapport d'ensemble nous reprendrons brièvement certains de ces problèmes en demandant au lecteur de se reporter aux rapports nationaux pour davantage de précision.

Een rapportage over het project zal worden opgenomen in het algemene verslag over de samenwerking met Latijns-Amerika.
Un compte rendu du projet sera inclus dans le rapport général sur la coopération avec l'Amérique latine.

Die aanpassing gaf gevolg aan het algemene verslag dat de Commissie over het visserijbeleid van de Gemeenschap had opgesteld en aan de Raad en het Parlement had voorgelegd.
Cette adaptation a fait suite au rapport global élaboré par la Commission, et présenté au Conseil et au'Parlement européen, sur la politique de la pêche de la Communauté.

Het agentschap maakt een volledige vergelijkende analyse van deze resultaten met het oog op de verbetering van de kwaliteit, samenhang en efficiëntie van toekomstige operaties en projecten; deze analyse wordt in zijn in artikel 20, lid 2, onder b, bedoelde algemene verslag opgenomen.
L'Agence établit une analyse comparative globale de ces résultats, incluse dans le rapport général visé à l'article 20, paragraphe 2, point b, afin d'améliorer la qualité, la cohérence et l'efficacité des opérations et projets futurs.

We hebben ervoor gekozen om vóór het algemene verslag over trans-Europese netwerken in de energiesector te stemmen, omdat dit een belangrijke grensoverschrijdende Europese aangelegenheid is.
Nous avons choisi de voter en faveur du rapport global sur les réseaux transeuropéens d'énergie parce qu'il s'agit d'une question européenne transfrontalière qui a beaucoup d'importance.

De Raad heeft het idee van het Parlement gehandhaafd, maar het omgezet in een( tweejaarlijkse) verplichting die door de Commissie moet worden vervuld wanneer zij overeenkomstig artikel 21, lid 3, het algemene verslag over de op grond van de MRV-regeling gerapporteerde emissies opstelt.
Le Conseil a conservé l'idée du PE, mais en prévoyant que cette obligation(bisannuelle) soit simultanée à la remise par la Commission du rapport général sur les émissions déclarées dans le cadre du système MRV conformément à l'article 21, paragraphe 3.

Als de verslagen, met name het algemene verslag van collega Brok, er bij de stemming van morgen niet op achteruitgaan, in het bijzonder wat deze punten betreft, zal ik voor al deze verslagen stemmen.
Si les rapports, en particulier le rapport global de notre collègue Brok, ne sont pas aggravées lors du vote de demain en ce qui concerne ces questions, je les approuverai globalement.

De Lid-Staten wordt de verplichting opgelegd elke drie jaar verslag uit te brengen over de stand van zaken met betrekking tot de verwijdering van PCB's in hun land, en dit in het kader van het algemene verslag inzake de verwijdering van afvalstoffen dat zij krachtens de kaderrichtlijn inzake afvalstoffen, die op 15 juli 1975 door de Raad werd goedgekeurd.
Tous les trois ans, les États membres sont tenus de faire rapport à la Commission sur la situation concernant l'élimination des PCB sur leur territoire, dans le cadre du rapport général sur l'élimination des déchets prévu par la directive concernant les déchets arrêtée par le Conseil le 15 juillet 1975.

Het algemene verslag van de Ombudsman over het thema" De burger, het bestuuren het Gemeenschapsrecht" en zijn eindverslag dat hij aan de plenaire vergadering voorlegde, zijn in het Engels en het Frans op de website te vinden.
Le rapport général du Médiateur("Le citoyen, l'administration et le droit communautaire") ainsi que son rapport final à la séance plénière sont dis ponibles sur Internet, en français et en anglais.

De Raad heeft het Comité voor Economische Politiek opgedragen deze vraagstukken grondiger te bestuderen, zodat ze kunnen worden opgenomen in het algemene verslag over de overheidsfinanciën dat het EFC en het CEP in samenwerking met de Commissie tot het voorjaar van 2001 moeten opstellen, en waarvan op 7 november a.s. een eerste overzicht aan de Raad zal worden voorgelegd.
Le Conseil a chargé le Comité de politique économique d'approfondir l'examen de ces questions en vue de les intégrer dans le rapport d'ensemble sur les finances publiques que le CEF et le CPE doivent élaborer, en collaboration avec la Commission, d'ici le printemps 2001 et dont le Conseil aura un premier aperçu le 7 novembre prochain.

Zoals blijkt uit het derde algemene verslag over de werkzaam heden van de Gemeenschap van 12 april 1960, was de Commissie van mening, dat de tweede alinea van arikel 34 hier niet van toepassing was, omdat de gevolgen van deze proeven niet het grondgebied van de andere lidstaten dreigden te bereiken.
Comme cela apparaît dans le troisième rapport général sur l'activité de la Communauté du 12 avril 1960, la Commission avait émis l'avis que l'alinéa 2 de l'article 34 n'était, en l'occurrence, pas d'application, étant donné que les effets de ces expériences ne risquaient pas d'affecter les territoires des autres États membres.

Een nieuwe politieke synthese die omstreeks 1960-1962 de voorbereiding van de nieuwe politieke oriëntering van„centrum links" heeft gekenmerkt, werd gegeven in de bijlage(… Nota aggiuntiva") van mei 1962 bij het algemene verslag over de economische toe stand van het land. dat was opgesteld door Ugo La Malfa, minister van Begroting van de regering van Fanfani van het linkse centrum gesteund door de PSI.
On trouve une synthèse politique du vaste processus qui a caractérisé, vers 1960-1962, la préparation de la nouvelle orientation politique de«centre gauche» dans le document présenté en mai 1962, sous forme d'annexé(«Nota aggiuntiva») au rapport général sur la situation économique du pays, par Ugo La Malfa, ministre du budget du gouvernement Fanfani de centre gauche appuyé par le PSI.

Ik wil iets zeggen over het algemene verslag, maar eerst wil ik commissaris Callas gelukwensen met de correcte wijze waarop hij zijn werk doet, zich van zijn verantwoordelijkheden kwijt en met het Europees Parlement samenwerkt.
Je parlerai du rapport général et je commencerai par féliciter le commissaire Kallas pour ses bons débuts, à la fois en ce qui concerne sa responsabilité et sa manière de collaborer avec le Parlement européen.

Het EESC zal, zoals het in 2000 heeft beloofd( gedragscode), jaarlijks advies blijven uitbrengen over het algemene verslag 'Vereenvoudiging van het acquis en beter wetgeven' en over de mededelingen en de verschillende specifieke verslagen van de Commissie met betrekking tot de vereenvoudiging van het acquis en de kwaliteit van de wetgeving.
Le Comité économique et social européen, comme il s'y est engagé en 2000(Code de Conduite), continuera à lui donner un avis annuel sur le rapport global"Simplifier l'acquis et mieux légiférer" ainsi que sur les communications et les différents rapports sectoriels présentés par la Commission en matière de simplification de l'acquis et de qualité de la législation.

De Raadsvergadering van de ministers van Onderwijs in juni welke was gewijd aan de bestudering van het algemene verslag van het Comité voor opleiding;• het in januari door de Raad genomen besluit om het actieprogramma met betrekking tot de overgang van jongeren van school naar het beroepsleven in 1981 te verlengen;• de start van het informatie a-netwerk Euridyce in september.
Dans le secteur de l'éducation, les points les plus saillants de l'année ont concerné:• la réunion tenue en juin que le Conseil et les ministres de l'éducation ont consa crée à l'examen du rapport général du Comité de l'éducation;• la décision prise en janvier par le Conseil de prolonger pour 1981 le programme d'action sur le passage des jeunes de l'école à la vie active;• le démarrage, en septembre, du réseau d'informations Eurydice.

Het Parlement wordt evenwel elk jaar op de hoogte gebracht van de uitvoering van alle begrotingslijnen door middel van het algemene verslag over de uitvoering van de Gemeenschapsbegroting en door middel van specifieke verslagen, zoals het verslag dat het bevoegde lid van de Commissie in het begin van elk jaar aan de Voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitters van de betrokken parlementaire commissies overzendt.
Toutefois, chaque année le Parlement a été informé systématiquement de l'exécution de chaque ligne budgétaire dans le cadre du rapport général sur l'utilisation du budget communautaire ainsi que par des rapports spécifiques comme celui du membre de la Commission responsable adressé au début de l'année au Président du Parlement européen et aux présidents des commissions parlementaires concernées.

ALGEMEEN VERSLAG 2010_BAR.
RAPPORT GÉNÉRAL 2010.

Vierentwintigste Algemeen Verslag, nr. 960.
Vingtquatrième Rapporr général, n° 960.

Algemeen Verslag 1995, nr. 980 en volgende.
Rappott général 1995, n" 980 et suiv.

Algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen.
E el23e rapports g6n6raux d'activit6 des Communaut6s europ€ennes.

Zevenentwintigste Algemeen Verslag, nr. 210.
Vingt-septième Rapport génétal, n° 210.

Algemeen Verslag 1995, nr. 321, en Algemeen Verslag 1996, nr. 313.
Rapport génétal 1995, n° 321, et Rapport général 1996, n° 313.

Algemeen Verslag 1993, nr. 646 en Buil. 6-1993, punt 1.13.
Rappott général 1993, n" 646, et Bull. 6-1993, point 1.13.

Vorig verslag: Algemeen Verslag 1998, nr. 405.
Rapport précédent: Rapport génétal 1998, n° 405.

Indiening van het Algemeen Verslag over 1971.
Présentation du Kapport général pour 1971.

Hoe "algemene verslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Om niet in herhaling te vallen, zullen we het algemene verslag schrijven als aanvulling op het vorige.

Sjaak leest het algemene verslag voor over diverse wedstrijdzaken en het wel en wee van de teams.

Een lid van het College heeft gepreciseerd dat die benaming uit het algemene verslag over de armoede komt.

Neem mensen in armoede serieus Sinds het Algemene Verslag van de Armoede publiceert het Interfederaal Steunpunt tweejaarlijks een opvolgverslag.

Deze boeken vormen de verzameling van de nationale verslagen en het algemene verslag over de twee hoofdonderwerpen van elk congres.

Voor een overzicht van alle merken kun je terecht op de Audio Show Special, en het algemene verslag vind je hier.

In het algemene verslag (hoofdstuk 5) wordt verantwoording afgelegd over de bereikte resultaten en de besteding van de middelen tijdens dit vierde jaar.

Kinddagboek Naast het algemene verslag in ParnasSys, zetten mijn collega en ik ook nog de opmerkingen over individuele kinderen apart in een kinddagboek.

Het verloop van de faillissementen kunt u volgen op de hiervoor genoemde site, waarop om de 3 maanden mijn algemene verslag zal worden gepubliceerd.

Omdat we transparant zijn in de manier waarop we de dingen doen, wordt het algemene verslag van de tevredenheidsonderzoeken ook gepubliceerd via onze website.

Hoe "rapport d'ensemble" te gebruiken in een Frans zin

p Rapport d ensemble du Comité d enquête sur le coût et le rendement des services publics ( ).

Le Conseil Affaires générales soumettra un rapport d ensemble sur ces sujets au prochain Conseil européen. 3.

Sixième point : Rapport d ensemble Le CRE demande à la Direction un document appelé «Rapport d ensemble».

A cet effet, elle présente à la délégation, après leur présentation au comité mixte de l entreprise, s il en existe, un rapport d ensemble sur l activité de l entreprise, le chiffre d affaires, les 13

L entretien favorise l appréciation qualitative de la valeur professionnelle des fonctionnaires. 14 Rapport d ensemble du Comité d enquête sur le coût et le rendement des services publics ( ).