Voorbeelden van het gebruik van Liaisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon père aussi a eu des liaisons.
Des liaisons commencent au travail.
Van de affaires beginnen op de werkvloer.Il y avait bien des liaisons.
Les liaisons sont un acte de trahison.
Vous avez tous les deux des liaisons.
Jullie hebben allebei affaires.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les liaisons longues distances sont impossibles.
Elle savait qu'il avait des liaisons?
Wist je moeder van z'n affaires?Intégrer les liaisons avec les pays tiers.
Integratie van verbindingen met derde landen.Et votre femme avait aussi des liaisons?
Dus uw vrouw had ook affaires?J'ai eu des liaisons plus courtes que ça.
Ik heb relaties gehad die niet zo lang duurden.Plutôt entraînement et support, les liaisons.
Et pourtant tu as des liaisons, comme mon père.
Maar toch heb jij affaires, net zoals mijn vader.Elle me dit aussique son père avait des liaisons.
Ze vertelt me ookdat haar vader affaires had.
Elle a eu des liaisons, si c'est ce que vous voulez dire.
Ze had affaires, Als dat is wat je bedoelt.Je ne vois pas de quelles liaisons vous parlez.
Je sais, je sais.- Ecoute,je sais un ou deux trucs sur les liaisons.
Luister, ik weet heus wel iets van affaires.Disons que mes liaisons ne durent jamais longtemps.
Laten we zeggen dat m'n relaties 't nooit lang maken.Il se soûlait, il avait des liaisons.
Hij crost rond Frankrijk en Italië, drinken en had affaires.Ma mère… elle avait ces liaisons… et mon père le savait.
Liaisons avec les autorités compétentes des Etats membres. 8.
Contact met de betreffende autoriteiten van de Lid-Staten. 8.La moitié des aristocrates français ont des liaisons entre cousins.
Veel Franse aristocraten hebben een liaison met hun nichtjes.Les liaisons gazières nord-sud et est-ouest doivent être développées.
N-Z en O-W gastransportleidingen moeten worden verbeterd.Je te l'avais dit, Cassie,Ies liaisons prof-étudiante ne marchent jamais.
Cassie, student-docent relaties werken nou eenmaal niet.Liaisons Entre Actions de Développement de l'Économie Rurale.
Selon l'article, il a eu des liaisons avec quelques paroissiennes.
Volgens het artikel had hij een een verhouding met een paar kerkgangers.Liaisons aériennes par les aéroports de Genève-Cointrain et Zurich-Kloten ou Bâle-Mulhouse et Berne.
Air verbindingen vanaf de luchthavens van Genève-Cointrin en Zürich-Kloten of Basel-Mulhouse en Bern.Quelles sont les liaisons entre la cybercriminalité et l'exclusion?
J'ai eu des liaisons qui n'ont pas marché, mais ça va changer.
Ik heb relaties gehad die op niets uitliepen, maar dat verandert wel.L'utilisation des liaisons et enchaînement(comme dans toutes les langues celtiques).
Het gebruik van liaisons en enchaînement(zoals in alle Keltische talen).Trois genres de liaisons peuvent connaître des pertes de liaison.
Een faling van de kommunikatieverifikatie wordt veroorzaakt bij drie verschillende soorten verbindingen.
