Voorbeelden van het gebruik van Maillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est qu'un maillon de l'Alliance.
Maillon, je te dois des excuses.
Colard est le premier maillon connu de cette famille.
Le maillon faible est le plus facile à briser.
De zwakste link is het gemakkelijkst te breken.Réalisation à Chimay du Maillon vert du Sud-Hainaut;
Inrichting in Chimay van de« Maillon vert du Sud-Hainaut»;
Mensen vertalen ook
Voilà le maillon qui manquait au cycle de production.
Dit is de link die gemist werd in de productiecyclus.Une chaîne parfaitement huilée, où chaque maillon est essentiel.
Het is een goedgeoliede machine waarvan elk onderdeeltje essentieel is.Type de fermoir: Facile maillon de la chaîne de réglage de la boucle.
Type sluiting: Eenvoudige aanpassing gesp ketting link.Aucun croyant n'est une chaîne, mais simplement un maillon dans une chaîne en or.
Geen gelovige is een ketting, slechts een link in een gouden ketting.Il est un maillon essentiel de la chaîne de mobilité des véhicules.
Nous sommes comme une chaîne d'or, chaque maillon a besoin de l'autre.
Wij zijn als een GOUDEN ketting, iedere link heeft de andere nodig.Si le maillon casse, le contrôle s'écroule du même coup, tel un château de cartes.
Als de zwakste schakel breekt, valt ook de controle als een kaartenhuis in elkaar.Les interventions dans le domaine du logementont souvent été le maillon faible des stratégies nationales.
Chaque maillon de la chaîne d'approvisionnement est associé à des procédures d'information souvent sophistiquées.
Elke link met de bevoorradingsketen gaat gepaard met vaak ingewikkelde informatieprocessen.Le mois et la pression sont interdépendants et le maillon de cette chaîne est constitué par les hormones.
Maandelijks en druk zijn onderling gerelateerd, en de link in deze keten is hormonen.Il faut noter que le transport combiné est par définition une chaîne,dont le parcours ferroviaire est un maillon.
Gecombineerd vervoer is per definitie een keten,waarvan het spoortraject een van de schakels is.SecurPharm etACS se considèrent comme un modèle et un maillon de la protection européenne contre la falsification des médicaments.
SecurPharm en ACS beschouwen zichzelf als toonbeeld en onderdeel van het Europese schild tegen vervalste medicijnen.La Liberté des Semences est la base de la liberté de l'alimentation,étant donné qu'elle est le premier maillon de la chaîne de l'alimentation.
Zaadvrijheid is de grondslag van voedselvrijheid,aangezien zaad de eerste link in de voedselketen is.Le Médiateur est un maillon essentiel de ceme structure visant à établir un rapport de confiance entre les citoyens et les institutions.
De Ombudsman is een cruciaal onderdeel van de structuur voor het kweken van vertrouwen tussen de burgers en de instellingen.Nous devrions produire ces denrées au sein de l'UE, là où nous le pouvons etserions en mesure de contrôler chaque maillon de la chaîne alimentaire.
Wij moeten die voedermiddelen produceren in de EU,waar wij ieder onderdeel van de voedselketen kunnen controleren.La chaîne à l'intérieur de laligne d'alimentation est un maillon souple, un approvisionnement d'alimentation en circulation, pratique pour l'installation.
De ketting binnen de het voedenlijn is zachte link, circulerende voedende levering, geschikt in installatie.Maillon d'un réseau de 114 centres ayant pour rôle d'apporter la technologie nécessaire aux petites communautés de l'État d'Australie occidentale.
Onderdeel van een netwerk van 114 centra die technologie leveren aan kleine gemeenschappen in de staat Western Australia.L'euro n'est pas seulement un moyen de paiement,mais est aussi un maillon de la politique économique, un élément clé essentiel de la politique de l'UEM.
De euro is niet alleen een betaalmiddel,maar ook onderdeel van een economisch beleid. Hij vervult een sleutelfunctie in het EMU-beleid.Chaque maillon de la chaîne- de l'approvisionnement en matières premières aux fournisseurs- doit respecter des règles strictes.
Elk onderdeel van de toeleveringsketen, van de ontginning van ruwe grondstoffen tot bij de leveranciers, moet voldoen aan onze strenge vereisten.Retirer obsolètes onglet rapport de bogue de paramètres- mis à jour sera-spotted bibliothèque-dernier maillon de la page Facebook intégré.
Verwijder verouderde bug report het tabblad van de instellingen- bijgewerkt worden-spotted bibliotheek-laatste link naar de Facebook pagina van geïntegreerde.Actuellement, le maillon fort des facteurs contribuant à la hausse chez les animaux génétiquement prédisposé est associé à la croissance et de gain de poids rapide.
Op dit moment wordt de sterkste link naar de factoren die bijdragen tot de stijging van de dieren genetisch vatbaar geassocieerd met snelle gewichtstoename en groei.Il est exploité par la société Coast Mountain Bus etil constitue un maillon important du système de transport public TransLink.
SeaBus is eigendom van TransLink en wordt uitgevoerd door de Coast Mountain Bus Company,de SeaBus vormt een belangrijk onderdeel van het geïntegreerde openbaarvervoersysteem in de regio.Les installateurs sont un maillon vital de la chaîne de fourniture de matériel de chauffage et l'approche de la Commission signifiera que leur expertise sera largement ignorée ou perdue.
Installateurs zijn een essentieel onderdeel van de bevoorradingsketen voor verwarmingssystemen, en in de aanpak van de Commissie wordt hun expertise grotendeels genegeerd of verspild.Un parc technologique est, en général,la propriété des autorités locales et constitue un maillon important de l'infrastructure économique générale du Danemark.
Een„ onderzoekpark" is gewoonlijk het eigendomvan de plaatselijke autoriteiten en vormt een belangrijk onderdeel van de algehele bedrijfsinfrastructuur in Denemarken.L'accord paraphé le 12 avril 1995 entre l'Union Européenne etla Tunisie forme le premier maillon du processus qui devra aboutir à un véritable espace économique euro-méditerranéen.
